—Buenos días, pequeña —susurró suavemente al oído de Xu Chacha, y luego le dijo a la persona al otro lado de la línea—: Está despierta. ¿Vienes ya?
Xu Chacha pensó que el coche que la llevaría al orfanato ya había llegado, así que se levantó de la cama en silencio y se puso los zapatos.
"Ven aquí." Wen Mubai se incorporó y le hizo una seña para que se acercara.
Xu Chacha se acercó obedientemente y le preguntó en silencio: "¿Qué ocurre?".
Wen Mubai no le respondió, sino que simplemente levantó la mano para apartar los mechones de pelo que le habían crecido en la parte superior de la cabeza mientras dormía, con una sonrisa en los labios.
"Entonces la traeré ahora mismo." Colgó el teléfono rápidamente.
—¿Vienen a despedir a Cha Cha? —preguntó Xu Cha Cha en voz baja.
—No —dijo Wen Mubai, cogiendo un peine y alisándose el pelo—. La policía dijo que encontraron a personas que podrían ser tus padres biológicos y que enviaron a alguien hoy para que te hicieran una prueba de ADN.
Xu Chacha apretó lentamente los puños detrás de la espalda, pero fingió una expresión de desconcierto. "¿Evaluación?"
"Sí, es solo para confirmar si eres su hijo o no. No te preocupes, será rápido."
"Ah, ya veo." ¡Qué maravilla!
Las palabras de Wen Mubai disiparon su melancolía. Incluso mientras comía, Xu Chacha no pudo evitar balancear las piernas alegremente, fantaseando con la maravillosa vida que le esperaba.
Wen Mubai escogió el vestido de princesa más llamativo de la pila de extravagantes vestidos de princesa que Jiang Panpan había comprado y se lo puso a Xu Chacha.
La pequeña nació con la piel clara y un ligero tono rosado natural en las mejillas. Vestida con un delicado vestido blanco de encaje, parecía un angelito a punto de desplegar sus alas y alzar el vuelo.
Cuando Jiang Panpan fue a buscarlas, vio a Xu Chacha llevándose avena a la boca con una cuchara. Probablemente le pareció rica, porque mientras comía, entrecerró los ojos y dejó escapar un suave suspiro.
"¡Ahhh!"
Wen Mubai y Xu Chacha dejaron de comer y la miraron, desconcertados.
Jiang Panpan no se daba cuenta de que se estaba pellizcando frenéticamente el filtrum, gritando: "¡No, no! ¡Esta cosita es demasiado linda! ¿Es ilegal comerse a un niño? ¡Quiero comerme a un niño!"
"Es ilegal", le advirtieron Wen Mubai y Xu Chacha al unísono.
...
Debido a la elevada recompensa ofrecida por la familia Xu, hay muchísimas personas que quieren hacerse pasar por la joven de la familia, e incluso innumerables personas que imitan sus marcas de nacimiento. Como el señor y la señora Xu no pueden trabajar todos los días y viajar constantemente, enviaron al mayordomo para verificar su identidad.
El apellido de la ama de llaves era Zhang. Era una mujer de mediana edad, bien arreglada, y estaba acompañada por un hombre de traje.
"Amiguito, ¿cómo te llamas?" El mayordomo Zhang se agachó para quedar a la altura de los ojos de Xu Chacha.
"Me llamo Chacha." Su voz era suave y un poco tímida.
La ama de llaves Zhang pensó que el hombre de traje que estaba detrás de ella la había asustado, así que le hizo una seña para que subiera al coche y luego le dedicó una amable sonrisa a Xu Chacha. "¿Puedes ir al hospital con la abuela? La abuela te llevará a buscar a tus padres."
Si la policía no hubiera estado allí mismo, no habría sido sorprendente decir que Butler Zhang era un secuestrador; esa es prácticamente una frase clásica de un traficante de personas.
"No te preocupes, esta anciana no es mala persona, mi hermana la conoce." Wen Mubai le dio una palmadita en el hombro a Xu Chacha para consolarla.
—De acuerdo —dijo Xu Chacha, asintiendo enérgicamente y tomando la mano de Zhang, la ama de llaves—. Chacha irá con la abuela. Quiere ver a sus padres.
Al oír esto, Butler Zhang sintió un nudo en la garganta y bajó la cabeza.
Las manos de Xu Chacha eran pequeñas, apenas capaces de sujetar dos de sus dedos, pero se aferraban con fuerza, sus corazones latían más rápido bajo su piel suave y cálida.
A lo largo de los años, también trabajó arduamente para la familia Xu y conoció a muchos niños considerados "desaparecidos". Algunos de estos niños fueron obligados a fingir por sus padres biológicos, mientras que otros fueron amenazados por traficantes de personas. Sin excepción, bajo su apariencia obediente, todos albergaban una codicia manifiesta.
Tras haber servido a la familia Xu durante tantos años, se había vuelto bastante astuta, y la torpeza interpretativa del niño no pasó desapercibida para ella.
Pero se dio cuenta de que Xu Chacha era diferente. No lloraba ni armaba un escándalo, y en su mirada se reflejaba una sutil fortaleza. En particular, cuando reunió el valor para decir: «Chacha quiere ver a su mamá y a su papá», le conmovió profundamente.
Aunque el resultado final demuestre que Xu Chacha no es la hija mayor de la familia Xu, Zhang, la ama de llaves, seguirá ayudando a la niña a encontrar a sus padres biológicos.
Nada es más desgarrador que la resiliencia juvenil.
Xu Chacha permanecía muy callada sentada en el coche. Se agarraba con fuerza al cinturón de seguridad con ambas manos y miraba por la ventana, observando cómo los árboles caían uno a uno.
La ama de llaves encontró una agencia de tasación privada que podía proporcionar resultados en cinco horas con el servicio exprés más rápido.
Un médico con bata blanca se acercó y recogió muestras de las uñas y el cabello de Xu Chacha.
"No tengas miedo."
La expresión tensa de Xu Chacha hizo que el mayordomo Zhang malinterpretara la situación, pensando que tenía miedo de ver al médico, así que compró una piruleta y se la metió en la mano, diciendo: "Chacha seguro que encontrará a su mamá y a su papá".
"¿Cómo lo supo la abuela?" Xu Chacha no desenvolvió el caramelo; simplemente lo sostuvo en su mano.
"Porque eres un buen niño, y los buenos niños serán bendecidos por los dioses."
"Es solo otra forma de persuadir a un niño", suspiró Xu Chacha para sí mismo.
Sin embargo, debería acostumbrarse cuanto antes, al fin y al cabo, todavía es solo una niña.
"Bueno, entonces Chacha hará todo lo posible por portarse bien." Le dedicó a la otra persona una sonrisa tranquilizadora.
Una vez finalizada la toma de muestras de ADN, Xu Chacha fue enviada de regreso a su pensión. Afortunadamente, la policía estaba de turno de noche ese día, por lo que pudo atenderla durante el día.
Wen Mubai estaba en la comisaría dando su segunda declaración y no estaba allí, así que Xu Chacha solo pudo sentarse en la silla y leer impotente los cuentos de hadas de Andersen que la policía le había dado.
—Una versión con imágenes y anotaciones en pinyin.
Quién sabe cuántos años hacía que Xu Chacha había visto esto por última vez, pero con alguien justo a su lado observándola, todavía tenía que fingir ser una persona inocente que miraba con gran interés.
—¿Por qué no estás comiendo caramelos? —le preguntó la policía.
"Quería llevármelo para que mi hermana se lo comiera". Xu Chacha originalmente quería guardar el dulce en su bolsillo, pero era demasiado grande, así que solo pudo sostenerlo en su mano.
—Buena chica —dijo la policía, acariciándole la cabeza—. Pero de verdad deberías darle las gracias a esta señora.
Xu Chacha asintió: "Por supuesto, le pagaré como es debido".
"Todo esto es gracias a la señorita Wen. Me llamó repentinamente en mitad de la noche de ayer y me habló de la marca de nacimiento que encontré en usted, por lo que informé a la familia Xu."
"¿Fue tu hermana quien hizo la llamada?" Wen Mubai le había dicho claramente esa mañana que se trataba de una pista encontrada por la policía.
Xu Chacha bajó la cabeza y permaneció en silencio.
...
Después de que Wen Mu terminara de dar los detalles de su declaración y borrara los registros de identidad que habían quedado en la comisaría, estaba a punto de marcharse cuando un joven agente de policía auxiliar la llamó.
"Oye, tengo un paraguas aquí, puedes usarlo." El joven parecía tener poco más de veinte años, su piel estaba bronceada, pero eso no podía ocultar sus mejillas sonrojadas.
—Gracias, pero no hace falta —dijo Wen Mubai con tono distante. Tras decir esto, asintió levemente a la otra persona, y el aire caliente que la envolvió al abrir la puerta la inundó.
—Tienes sarpullido —dijo el policía auxiliar, dando un paso más y señalando su cuello—. Probablemente seas alérgico a los rayos UV. Un compañero de clase tuvo este problema. Si lo dejas así, empeorará y se te pelará la piel.
“Lo sé”. Por eso siempre lleva un paraguas consigo, llueva o haga sol, y siempre tiene ungüento en su bolso.
"y tú--"
"Estoy bien, adiós." Wen Mubai no le dio tiempo a terminar la frase, se puso la capucha y se marchó rápidamente.
Los transeúntes se detenían y miraban fijamente a la extraña chica de rostro bonito que vestía mangas largas en pleno verano, pero Wen Mubai parecía no percatarse de esas miradas inquisitivas y siguió directamente por el sendero lateral hasta la puerta trasera de la pensión.
Una vez que llegó a un lugar más fresco, la sensación de ardor en la cara y el cuello disminuyó. Abrió rápidamente la puerta, corrió al baño para ducharse y luego se aplicó otra capa de medicamento en el cuello, donde la erupción era más intensa.
Tras terminar todo esto, Wen Mubai salió del baño secándose el pelo, que aún estaba medio mojado. Cogió el móvil, pero al ver que el mayordomo Zhang no respondía, lo colgó rápidamente.
Deambulaba sin rumbo por la habitación. El viejo árbol que había fuera de la ventana seguía igual, y las cigarras en las ramas seguían cantando ruidosamente, pero ella siempre sentía que algo faltaba.
Con un gesto despreocupado, Wen Mubai empezó a ordenar la habitación, doblando la ropa que había sacado antes y metiéndola en su maleta.
Después de haber metido la parte izquierda y cuando estaba a punto de ordenar la parte derecha, un trozo de papel se le cayó de la ropa.
Se agachó para recogerlo y lo examinó. Era un folleto de una casa de huéspedes. Justo cuando iba a darse la vuelta y dejarlo sobre la mesa, sus ojos se fijaron en una línea de letra pequeña en la parte superior.
La letra es muy gruesa, y parece que cada trazo fue tallado con el mayor esfuerzo.
Hermana, Chacha mintió. Chacha no soporta separarse de ti.
Al leer estas palabras, uno casi puede imaginarse al niño pequeño sosteniendo un bolígrafo y escribiendo con seriedad, y entonces la mente de Wen Mubai regresa a la sonrisa forzada de Xu Chacha de anoche.
"A Cha Cha le encanta jugar con otros niños. Debe haber muchos niños en el orfanato."
Wen Mubai aún recordaba lo que Xu Chacha había dicho, y supuso que a eso se refería ella con mentir.
A Wen Mubai le resultaba difícil describir lo que sentía en ese momento; solo sabía que se quedó allí de pie durante mucho tiempo, aferrado al papel.
Un nítido sonido de notificación la devolvió a la realidad.
El mensaje llegó de Butler Zhang: ¡Ya tenemos los resultados, y esta niña es realmente una jovencita rica!
...
La madre de Xu, que se encontraba de viaje de negocios cerca de allí, fue la primera en enterarse de la noticia. Cuando Zhang, la ama de llaves, la llamó, estaba negociando la renovación de un contrato con un importante fabricante de especias.
—¿Presidenta Xu? —la llamó la otra persona con amabilidad, al notar que había estado mirando fijamente su teléfono sin expresión desde que regresó de una llamada.
La madre de Xu no podía oír su voz en absoluto. Leyó en silencio, palabra por palabra, los resultados del informe de la prueba, y las lágrimas le caían sin control.
La han encontrado; han encontrado a su hija.
Tras recomponerse rápidamente, la señora Xu firmó el contrato con el representante del fabricante. Sus primeras palabras al conductor al subir al coche fueron: "¡A la ciudad de X, cuanto antes mejor!".
"Sí, señora."
Con el teléfono en la mano, la madre de Xu se recostó en su silla. Mientras observaba el paisaje que pasaba velozmente por la ventana, una mezcla de emoción y ansiedad finalmente la invadió.
¿Su hijo no la reconocerá después de todos estos años?
He oído que sufrió mucho en el campo. ¿Le guarda rencor a su madre por haberla perdido entonces?
¿Qué debo hacer si mi hijo no quiere reconocerme como su madre?
"Si, si, si...", la mente de la madre de Xu estaba llena de todo tipo de conjeturas en ese momento.
Al final, se dio cuenta de que no tenía ni idea de qué expresión poner delante de aquel pobre niño.
A pesar de haberse quedado despierta hasta altas horas de la madrugada la noche anterior revisando el contrato de cooperación, la madre de Xu estaba completamente despierta y el corazón le latía con fuerza. Miraba ansiosamente el camino que se extendía ante ella, deseando poder echarle alas y volar al lado de su hijo de inmediato.
...
Cuando Xu Chacha estaba leyendo el séptimo cuento de los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen, alguien llamó a la puerta.
Saltó de la silla y corrió a abrir la puerta. Sus ojos se iluminaron al instante al ver quién era. "¡Hermana!"
Wen Mubai se agachó y levantó a la persona con una mano: "¿Te has portado bien?"
—Es la niña más fácil de cuidar que he visto en mi vida —dijo la policía con una sonrisa mientras se acercaba—. A juzgar por tu expresión, deben ser buenas noticias.
¿Buenas noticias? Xu Chacha pareció entender algo.
—Han encontrado a tus padres —dijo Wen Mubai, mirando a Xu Chacha, y le dio la respuesta que tanto esperaba de la forma más directa—. Tu madre estaba de viaje de negocios cerca de aquí. Dejó de trabajar al recibir la noticia y vino. Si todo va bien, podrás verla hoy.