—Entonces, vete a dormir —dijo la madre de Xu, abrazándola y dejándola descansar sobre su hombro—. Mamá te sostendrá mientras duermes.
Xu Chacha asintió levemente en respuesta, y poco después se apoyó en su hombro y cerró los ojos.
La madre de Xu desprendía un ligero aroma a lavanda, que podría provenir del detergente o del perfume. Era sutil y delicado, con una suavidad que parecía impregnar todo su ser. Xu Chacha extendió la mano y se pellizcó los dedos con la palma antes de relajar las cejas y quedarse dormida.
La madre de Xu bajó la mirada hacia el remolino de pelo que tenía en la cabeza y le apartó el flequillo.
Había algunas cosas que solo se atrevía a decir después de que Xu Chacha se durmiera: "Cariño, ¿puedes... llamarme mamá?".
Poco después, la persona que la madre de Xu creía dormida movió los labios y pronunció unas palabras algo ininteligibles.
"Mamá, abraza a Chacha." GZH: lesbian2088, todos los recursos yuri están disponibles.
Xu Chacha tuvo otro sueño. Soñó que cuando tenía doce años, no hubo ningún accidente de avión y sus padres no se fueron.
Ese verano, su familia se reunió de nuevo después de mucho tiempo. Ella insistió en ir a la playa, así que su bondadosa madre la alzó en brazos y le puso un flotador, mientras su padre la cogía de la mano y le enseñaba a usar los pies para mantener el equilibrio.
Parecía recordar la sensación de las manos callosas de su padre y la calidez del abrazo de su madre.
Entonces Xu Chacha la abrazó con fuerza y murmuró: "Mamá, no te vayas, no dejes a Chacha atrás..."
"No te vayas, no te vayas, mamá no se irá, mamá nunca dejará a Chacha." Alguien le dio unas palmaditas suaves en la espalda; una voz que no le resultaba muy familiar, pero que transmitía la misma ternura que la de su madre en su recuerdo.
Xu Chacha abrió sus ojos soñolientos y se encontró en brazos de su madre.
Las luces de los alrededores no eran muy brillantes, pero aun así se podía distinguir que era un garaje. Había varias filas de coches aparcados a un lado, coches que, desde el logotipo en adelante, encajaban con la imagen de un "hombre multimillonario".
—Cariño, ¿estás despierta? —La madre de Xu se arregló el flequillo de nuevo—. ¿Tuviste una pesadilla?
Xu Chacha negó con la cabeza, sus ojos húmedos como los de una gacela recuperaron gradualmente su brillo, "Fue un buen sueño, soñé que mi madre venía a recogerme".
"Mamá siempre está aquí, no se irá." La madre de Xu sintió lástima por su carácter sensato. "Papá ya está en casa, ¿vamos a verlo?"
"Papá... ¿Papá?"
El libro original describía en cierto modo al padre del propietario original. Llevó una vida muy disciplinada desde joven. Era serio y severo en la vida y decidido en los negocios. Con solo sentarse allí y lanzar una mirada fría, podía hacer que sus oponentes se sintieran culpables y temblaran.
No solo era despiadado consigo mismo, sino también estricto con sus hijos. Su hija adoptiva, Xu Yanshu, a quien crió él solo, tenía una personalidad muy parecida a la suya, pero era más sociable.
En términos metafóricos, si el padre de Xu es un tigre de rostro frío, entonces Xu Yanshu es un zorro sonriente; ninguno de los dos es fácil de tratar.
En la historia original, fue por la insistencia del padre de Xu que la madre de Xu accedió a expulsar de la familia al dueño original del cuerpo, quien había cometido un error tras otro. Personas como ellos no permitirían que semejante mancha existiera en la familia.
Xu Chacha frunció los labios, tragó saliva y su corazón comenzó a latir con fuerza.
"Mamá, me bajaré y caminaré sola."
La madre de Xu estaba tan halagada por el dulce "Mamá" con el que la llamaba que no se dio cuenta de que la pequeña ya se había deslizado por la pierna de su pantalón hasta el suelo.
"De acuerdo, entonces mamá irá a abrir la puerta." La madre de Xu introdujo su huella dactilar y la puerta se abrió inmediatamente.
Los dos caminaron hacia el vestíbulo, donde Xu Chacha ya podía ver el sofá.
El señor Xu estaba sentado erguido en el sofá, vestido con un traje oscuro. Llevaba el cabello peinado cuidadosamente hacia atrás, y aunque tenía algunas canas en las sienes, eso no afectaba su aura de dignidad.
El corazón de Xu Chacha latía aún más fuerte.
"Pasa, niña." El señor Xu le hizo una seña, dándole a Xu Chacha la ilusión de que el director la estaba llamando a su despacho para hablar con ella.
Se quedó quieta, se frotó la mano contra la pernera del pantalón y bajó la mirada hacia las manchas negras de sus zapatos.
El espacio exterior e interior de la entrada son como dos mundos distintos. Solo cuando Xu Chacha estuvo allí se dio cuenta del miedo que sentía en su corazón.
"¿Qué ocurre?" La madre de Xu se agachó y colocó un par de zapatillas junto a Xu Chacha.
Al recibir la noticia, el señor Xu, que no podía ir de inmediato, fue enseguida a comprar artículos para el hogar para los niños, incluyendo estas feas pantuflas de cerdito.
Se quitó los zapatos, se puso unas zapatillas y, tomando la mano de la madre de Xu, entró lentamente en la casa.
"Plop plop—plop—"
El sonido provenía de las zapatillas de Xu Chacha...
Confundida, levantó el pie y descubrió que la zapatilla tenía un silbato de plástico blanco sujeto al talón, que emitía un sonido similar al graznido de un pato con cada paso.
¡Ni siquiera los niños de tres años de su zona querrían seguir usando esto!
El señor Xu, absorto en la lectura del periódico, oyó el sonido de salpicaduras que se acercaba cada vez más. Sus labios se crisparon involuntariamente, pero rápidamente recuperó la compostura.
"Vamos, llámame papá." La madre de Xu la condujo hasta su padre y le acarició la cabecita.
Las dos manitas de Xu Chacha estaban entrelazadas delante de ella, sus dedos regordetes casi formaban un pretzel; su tensión y su miedo eran claramente visibles.
"¿Tu nombre actual es Cha Cha?", preguntó el padre de Xu, poniéndose de pie. Xu Cha Cha, de 1,8 metros de altura, tuvo que estirar el cuello hasta un ángulo de 120 grados para ver su rostro.
El hombre era como una montaña oscura e imponente que le bloqueaba el paso, escudriñando a Xu Chacha de pies a cabeza con una mirada seria.
Xu Chacha tragó saliva con dificultad, su voz era tan débil que casi inaudible: "Sí, mi nombre es Chacha".
Era menuda, con una carita regordeta y unas manitas suaves e increíblemente adorables. Sus ojos brillantes y expresivos, enmarcados por su suave flequillo, parecían decirlo todo. Junto con su dulce voz infantil, era como un gatito que se hubiera colado por accidente en su jardín: obediente y encantadora.
Xu Chacha no tenía ni idea de cómo la miraba su padre. Lo único que sabía era que, por la forma en que la observaba, no sería exagerado decir que quería devorarla.
Justo cuando Xu Chacha pensaba que la temperatura estaba a punto de descender bruscamente, sintió que sus pies se despegaban del suelo. Con una sensación de ingravidez, sus ojos y los de su padre quedaron finalmente a la misma altura.
El señor Xu la mantuvo en alto, separándole con fuerza las comisuras de los labios para revelar una sonrisa rígida y extraña. "Chacha, pórtate bien, soy tu padre, no tengas miedo."
Xu Chacha: ¡Ahhh! ¡No te acerques más!
Capítulo 9
Al final, la madre de Xu usó la excusa de la cena para llevarse a Xu Chacha de vuelta de casa del padre de Xu.
Llevó a Xu Chacha a la cocina para que se lavara las manos, le frotó las manitas y le explicó con una sonrisa: "Tu papá es un poco torpe y no sabe cómo tratar con los niños. Espero que no te haya asustado".
Xu Chacha recordaba el rostro severo y serio de su padre; supuso que solo su madre usaría la palabra "tonto" para describir a ese hombre.
"No, Cha Cha es muy valiente." Xu Cha Cha infló su pequeño pecho.
"Vale, nuestro Chacha es el más valiente." La madre Xu cogió una toalla y secó el agua de las manos de Xu Chacha.
"Mmm." Xu Chacha estiró los pies y se bajó del taburete en el que estaba parada, y sus pantuflas de cerdito volvieron a hacer un sonido de "plop".
La madre de Xu condujo a Xu Chacha, que emitía chillidos, hasta la mesa del comedor.
El señor Xu estaba sentado en el asiento principal, la señora Xu a su derecha y el tío Xu a su izquierda.
El asiento era un poco alto, pero Xu Chacha ya estaba acostumbrada a la sensación de tener los pies colgando en el aire al sentarse. Apoyó las manos en las rodillas y observó a la pareja en silencio, sin moverse.
Aunque solo era una cena para tres personas, el personal de cocina preparó una comida muy abundante, que incluía tres platos de muslos de pollo que Xu Chacha le había mencionado a su madre en el coche.
Muslos de pollo crujientes, muslos de pollo estofados y trozos de pollo al curry estaban dispuestos frente a ella.
"¿Por qué no estás comiendo, Chacha?"
"Comida". Eso fue lo que dijo, pero Xu Chacha mantuvo los palillos en la mano sin moverlos hasta que vio a su padre dar un bocado antes de empezar a comer.
Tras haber vivido como dependiente durante tantos años, había desarrollado la costumbre de no comer hasta que su familia de acogida comenzara a hacerlo.
Xu Chacha probó un bocado de arroz y se sorprendió por la textura húmeda y masticable de los granos. Sin duda, el arroz de la familia más rica sabe mejor que el arroz de los demás. ¡Waaah!
"No comas solo arroz y no carne." La madre de Xu puso una pata de pollo en el plato de Xu Chacha. "Toma, ¿no dijiste que te gustaban mucho las patas de pollo? Prueba esto."
Xu Chacha tragó la comida que tenía en la boca, le sonrió y dijo: "Gracias, mamá".
La salsa para el muslo de pollo estofado es espesa y tiene un sabor ligeramente dulce, más propio de la cocina sureña. La carne es tierna y suave, lo que demuestra el esmero con el que se preparó.
Esta pata de pollo era más grande que el puño de Xu Chacha. Sospechaba que, con el apetito que tenía, tal vez solo podría terminar medio tazón de arroz después de comerse esa pata.
Infló las mejillas y masticó con gran esfuerzo, luchando contra la pata de pollo con una actitud muy seria, sin siquiera soltar el cartílago de la cola.
El señor Xu sigue la regla de no hablar mientras come, pero su silencio no significa que no le preste atención a Xu Chacha. Al ver que la niña solo sabe hundir la cabeza en su tazón de arroz y no se atreve a alcanzarlo con los palillos, se siente bastante desconcertado.
Su asistente le había contado que la pareja trataba muy mal a Xu Chacha. La niña no solo no la alimentaban lo suficiente y la encerraban en el cobertizo para dormir, sino que además la obligaban a realizar trabajos forzados desde el amanecer hasta el anochecer a una edad muy temprana. También la golpeaban con frecuencia, y los golpes eran tan fuertes que todo el vecindario los conocía.
Sabiendo todo esto, y viendo ahora a Xu Chacha ser tan precavido incluso al comer, este anciano que se mantendría tranquilo incluso si el Monte Tai se derrumbara frente a él en el trabajo, sintió un nudo en la garganta.
—Vamos, come este pescado. Papá lo mandó traer por avión. Llegó vivo y muy fresco. El padre de Xu tomó un plato limpio y le sirvió comida a Xu Chacha. Con un palillo, partió la mitad de un pescado tan grueso como un brazo, casi llenando el plato. —Ahora estás en tu propia casa. Todo es tuyo. No seas tímido, come todo lo que quieras.
Tras recoger el pescado, el padre de Xu no se detuvo. Continuó apilando otros platos para Xu Chacha, procurando que todos recibieran su parte. Al final, un tercio de los platos sobre la mesa quedaron amontonados frente a Xu Chacha, formando una montaña de carne y verduras que, aunque estuviera llena, no podría comer.
Xu Chacha alzó sus palillos, con sus manitas temblando ligeramente.
"No puedo comer." ¡Estaba a punto de llorar!
"No te preocupes, pruébalo todo. Si hay algo que te guste, pídele a la tía que prepare más la próxima vez."
Xu Chacha miró fijamente sin expresión: ¿No es suficiente?
—Sí, Chacha, ya estás en casa. Come lo que quieras, compra lo que quieras. —Las palabras de la madre de Xu sin duda avivaban el apetito de su pobre estómago—. Pruébalo, mamá te vigilará.
"Mmm... de acuerdo." Xu Chacha tomó un pequeño espárrago y se lo llevó a la boca.
"¿Cómo puedes tener energía si solo comes verduras? Necesitas comer carne, pescado y camarones."
Xu Chacha solo podía coger un trozo de pescado blanco lechoso y metérselo en la boca bajo la "supervisión" de su madre.
"Está delicioso." Ella asintió.
"Este pescado es rico en aceite y tiene un sabor increíble. Si te gusta, mamá lo volverá a comprar la próxima vez."
Xu Chacha negó con la cabeza repetidamente: "No hace falta, no hace falta".
—¿Qué ocurre? ¿El pescado no está rico? —preguntó el padre de Xu.
"Está delicioso, está delicioso." Temiendo que no le creyeran, Xu Chacha dio otro gran bocado.
El pescado estaba, en efecto, bien cocinado, rico en aceite, fresco, suave, tierno y fragante, y sorprendentemente, no tenía absolutamente ningún olor a pescado.
A Xu Chacha no le gusta comer pescado, pero por el bien de estos dos adorables padres, puede comer un poco más.
Al ver que Xu Chacha parecía estar de buen humor mientras comía, el padre de Xu le guiñó un ojo a la madre de Xu, y esta última habló con cierta timidez.
"Cha Cha, hay algo que tus padres tienen que decirte."
—Adelante —dijo Xu Chacha, dejando los palillos.
"Está bien, sigue comiendo." La madre de Xu se limpió la boca. "Escucha lo que mamá tiene que decir mientras comes."
"bien."
"Antes que nada, mamá quiere decirte que papá y mamá nunca hemos dejado de buscarte, y siempre te hemos querido como a nuestro precioso bebé."
Xu Chacha bajó la cabeza y se metió verduras en la boca. Por el preámbulo, podía intuir lo que su madre iba a decir a continuación; lo más probable era que estuviera relacionado con su hija adoptiva, Xu Yanshu.