"Si no duermes hasta tan tarde, no crecerás."
"Yo...", susurró Xu Chacha al otro lado del teléfono, "te extraño".
Wen Mubai dejó de secarse el pelo, dejó la toalla, se acercó a la cama, cogió el móvil, apagó el altavoz y se lo llevó a la oreja: "¿No te tratan bien tus padres?".
—No, no, mis padres son muy buenos conmigo —dijo Xu Chacha, frunciendo los labios—. Tía, Chacha vio ese cuadro.
"Sí, fue dibujado para ti."
"Cha Cha entiende el significado de esa frase." Comparada con la frase anterior, esta parecía no tener principio ni fin, pero Wen Mubai sabía lo que Xu Cha Cha quería decir.
"Cha Cha es realmente genial", dijo Wen Mubai en voz baja con una leve sonrisa.
Xu Chacha sintió que la otra persona hablaba en un tono que sonaba como si estuviera intentando convencer a un niño, y se indignó bastante.
"¡Ahora lo entiendo de verdad, ya no soy un niño!"
"Cha Cha no es una niña." Parecía oírse el sonido de un lápiz escribiendo al otro lado. Tras unos segundos, la voz de Wen Mubai resonó de nuevo: "Tía, si lo anotas en tu cuaderno, no lo olvidarás."
"..." Xu Chacha se quedó sin palabras.
¡Incluso dijiste que no me tratabas como a un niño!
"Pero los niños mayores tampoco deberían quedarse despiertos hasta tarde, o se volverán menos inteligentes."
Xu Chacha: Me resultaría más convincente si dijeras que trasnochar te haría quedarte calvo.
—Bueno, buenas noches, hermana —dijo Xu Chacha con voz reticente—. Mamá y papá dijeron que van a invitar a la tía a jugar dentro de un par de días. ¿Vendrá la tía?
Si Wen Mubai viene, podrá volver a verla.
—Me voy. —Su voz ya era agradable, pero al transmitirla por teléfono adquirió un tono extrañamente tranquilizador—. Buenas noches, pequeña.
"Bien... buenas noches." El rostro de Xu Chacha estaba un poco sonrojado.
Wen Mubai levantó el teléfono, esperando a que colgara primero. Tras unos segundos de silencio al otro lado de la línea, justo cuando pensaba que Xu Chacha se había dormido sin colgar, oyó de repente sonidos de respiración provenientes del auricular cerca de su oído.
"¡Cha Cha quiere muchísimo a la tía! ¡Tía, que seas feliz todos los días! ¡Mua!"
Wen Mubai escuchó el tono de ocupado de la llamada telefónica que terminaba varias veces y suspiró con una sonrisa: "Este pequeño será todo un ligón cuando crezca".
Capítulo 11
Durante varios días seguidos, Xu Chacha fue alimentada y mimada, y la delgada niña finalmente subió de peso. Parecía el tipo de niña pequeña a la que el viento no podría llevarla volando.
Mientras los padres de Xu iban a trabajar durante el día, el mayordomo Zhang la seguía a todas partes, cuidándola de pies a cabeza. Incluso temía que se tropezara con algo al lavarse las manos, y deseaba poder hacer todo por ella, incluso ir al baño.
Para reducir su carga de trabajo, Xu Chacha reprimía sus ganas de moverse y, una vez que empezaba a leer un libro de cuentos de hadas, solía quedarse sentada durante medio día. Por ello, la ama de llaves, Zhang, temía que se cansara la vista e insistía en leerle. Con el tiempo, se convirtió en una rutina nocturna antes de acostarse, y las repetidas negativas de Xu Chacha fueron inútiles.
"Érase una vez una niña llamada Caperucita Roja..."
Era otra vieja historia que había escuchado tantas veces que ya estaba harta. Xu Chacha se dio la vuelta, sacó el trasero, apoyó su carita regordeta contra la almohada suave y tarareó dos veces en señal de protesta.
Lógicamente, su reloj biológico debería haberle indicado que ya debería estar dormida, pero simplemente no tiene sueño.
Mañana es viernes, el día en que tiene que ver a Xu Yanshu.
Esta hija adoptiva, descrita en el libro como una mujer astuta y traicionera, es obviamente difícil de tratar. A diferencia de sus padres, Xu Yanshu no siente culpa hacia ella, por lo que no es fácil manejarla.
El entorno en el que creció la llevó a construir una barrera protectora alrededor de todos, que parece delgada pero no es tan fácil de romper.
Cuanto más pensaba Xu Chacha en ello, menos lograba conciliar el sueño. Pero quizás fue la voz hipnótica de la ama de llaves Zhang la que la hipnotizó, porque al final parpadeó y cerró los ojos.
El aroma a lavanda en la almohada era muy similar al de la madre de Xu, y le transmitía una sensación de paz.
Tengo sueño.
...
Al día siguiente, alrededor de las cuatro de la tarde, Xu Chacha subió al coche de su madre.
"El colegio de tu hermana está un poco lejos. Si tienes sueño, puedes dormir un rato en los brazos de mamá."
—Cha Cha no tiene sueño —dijo Xu Cha Cha, inclinando la cabeza y abrazando a su madre con ambos brazos—. Pero también quiero que mamá me abrace.
Este comportamiento coqueto conquistó a la madre de Xu, quien sonrió y la abrazó con fuerza, pellizcándole la pequeña protuberancia de grasa que Xu Chacha había cultivado con tanto esfuerzo. "Está bien, mamá te abrazará".
Xu Yanshu asiste a la mejor escuela privada de la ciudad A, que cuenta con tres niveles educativos, desde primaria hasta bachillerato. Todos los alumnos provienen de familias adineradas y nobles, pero el dinero no es suficiente. Para ser admitido, es necesario aprobar un examen de ingreso muy estricto.
En proporción a sus excelentes recursos didácticos, la matrícula de la escuela es también ridículamente cara.
"Por cierto, nuestro tío ya debería tener edad suficiente para empezar la escuela primaria, ¿verdad?" La señora Xu giró la cabeza para mirar a su querida hija.
—No, Cha Cha nunca ha ido a la escuela —dijo Xu Cha Cha, repitiendo exactamente lo que le había dicho a Wen Mu Bai—. Dicen que Cha Cha es una chica y que no necesita ir a la escuela. Sería mejor que se casara y ganara dinero más rápido.
—Mamá, Cha Cha no quiere casarse —dijo Xu Cha Cha, tirando de su manga. (GZH: lesbian2088, todos los recursos yuri están disponibles)
—¡Bah, bah, bah! —La madre Xu frunció el ceño—. No escuches esas tonterías. Eres mi precioso hijo. No soportaría verte casarte. Aunque te quedes a mi lado el resto de tu vida, no me importaría.
"¡Mmm!" Xu Chacha acurrucó su cabeza contra su pecho. "Mamá es tan buena conmigo."
"Entonces a Cha Cha le gusta la escuela, ¿verdad?", continuó preguntando la madre de Xu, "¿Qué tal si mamá te lleva a la escuela?"
"¡Con mi hermana!" Xu Chacha agitó el brazo emocionada. "¡Chacha también quiere estudiar en una escuela tan bonita y hacer muchísimos amigos!"
—Claro que sí. Mamá ya se está encargando del papeleo. Puedes elegir la escuela que quieras. La madre de Xu no pudo evitar acariciar sus mejillas regordetas, pues la niña le parecía increíblemente adorable.
"Entonces Chacha debería estudiar mucho para poder ganar dinero para su madre en el futuro."
"Jajajaja, gracias, cariño."
El conductor, que conocía bien la zona, entró por la puerta lateral de la escuela secundaria y aparcó el coche delante de un edificio de aulas de color beige.
"Vamos, cariño, mamá te llevará al aula de tu hermana."
De hecho, Xu Yanshu suele ser recogida y llevada por un conductor. Su madre rara vez viene, pero sí asistió a una reunión de padres y profesores al comienzo del curso escolar y recuerda dónde está la clase de Xu Yanshu.
Antes de venir, ya le había contado a Xu Yanshu por teléfono la situación general para que pudiera prepararse mentalmente para la aparición de Xu Chacha hoy.
"Si es posible, mamá espera que puedas cuidar mejor de Chacha."
Sentada en la última fila, Xu Yanshu apoyó la barbilla en alto, observando con expresión inexpresiva cómo la profesora asignaba los deberes, con la mente llena de las palabras de su madre.
Sabía que la familia Xu había perdido a una hija. Al principio, pensó erróneamente que la pareja quería usarla como reemplazo, pero pronto descubrió que no era así.
El padre de Xu era estricto con sus calificaciones y actuaba más como un mentor que como un padre. Su madre era más cariñosa y se preocupaba por su vida diaria. Hablaba con ella de temas típicos de chicas, pero su rol de mayor la limitaba. No era distante, pero tampoco muy afectuosa.
Los tres solo se sentaron a hablar un par de veces, y todas esas conversaciones fueron muy formales, como una reunión de funcionarios.
Quizás porque Xu Yanshu no tenía recuerdos de su infancia, no sabía cómo se llevaban normalmente las familias, pero al menos no como ellos tres, que eran tan educados entre sí como si fueran compañeros de piso.
Aunque la pareja quisiera encontrar un sustituto, no elegirían a alguien mucho mayor que Xu Chacha.
Como ancianos o benefactores, nunca le hicieron ninguna exigencia, así que lo único que mencionaron por teléfono fue que cuidara de Xu Chacha, algo que Xu Yanshu sentía que podía hacer lo mejor posible.
"¿He oído que han encontrado a la hija biológica de la familia Xu?", preguntó Wen Shiyu, que estaba sentada junto a Xu Yanshu, entablando una conversación.
"Mmm." Xu Yanshu giró la cabeza para mirarla. "¿Cómo se llevan normalmente tú y tu hermana?"
Las familias Wen y Xu tienen vínculos estrechos, por lo que Xu Yanshu conoce información privilegiada.
La primera esposa del padre de Wen falleció hace unos años, dejando solo a su hija mayor, Wen Mubai. Poco después, él volvió a casarse y tuvo una hija llamada Wen Shiyu.
Afirmaron públicamente que Wen Shiyu era una bebé prematura, pero en realidad, su madre quedó embarazada fuera del matrimonio para casarse con un miembro de una familia adinerada.
“¿Qué tan buena puede ser una relación si ni siquiera son hijos de la misma madre?” Wen Shiyu se enfureció solo de pensarlo. “Wen Mubai también es interesante. Yo no maté a su madre, así que ¿por qué me trata con tanta prepotencia, como si yo fuera la responsable de la ruptura de su familia?”
Xu Yanshu no estuvo de acuerdo: "Tu hermana no le hace justicia a nadie".
“Eso es diferente. No soporto su actitud condescendiente, como si nadie fuera tan buena como ella o como si alguien pudiera llamar su atención.”
"¿Nunca intentaste ligar con ella?"
¿Por qué debería ser amable con ella? Mi madre es ahora la joven señora de la familia Wen. Debería hacerle un favor al no mostrarle ningún poder.
Xu Yanshu bajó los párpados, ignorando automáticamente la siguiente serie de acciones de Wen Shiyu, que consistían en escupir lodo negro.
Solo tenía un pensamiento en mente, que era lo que Wen Shiyu acababa de decir: "¿Qué tan buena puede ser una relación cuando ni siquiera naciste de la misma madre?".
¿Podría ser que Xu Chacha se vea a sí misma como la villana que le robó a sus padres y destruyó a su familia?
"En mi opinión, no deberías ser demasiado amable con tu hermana, de lo contrario pensará que eres fácil de intimidar e intentará aprovecharse de ti. ¿Cómo vas a lograr entonces integrarte en la familia Xu?"
Xu Yanshu permaneció en silencio, limitándose a asentir con la cabeza para indicar que había oído.
Tras pasar casi todo el semestre juntas, había comprendido bastante bien la personalidad de Wen Shiyu. Tenía el típico temperamento de niña rica y mimada, además de un egocentrismo sofisticado. Podía decepcionar a cualquiera, pero nadie podía decepcionarla a ella.
Como la propia Wen Shiyu dijo, ahora es miembro de la familia Wen, y Xu Yanshu no puede ofenderla por un temperamento infantil.
Ella era simplemente una hija adoptiva, y una hija adoptiva debe hacer lo que una hija adoptiva debe hacer, manteniendo un perfil bajo y siendo obediente.
Así que recordará todo lo que su madre le dijo, incluyendo llevarse bien con Wen Shiyu y cuidar bien de Xu Chacha.
Cuando sonó la campana, Wen Shiyu le dio una palmadita en el hombro, la miró con complicidad y se marchó primero.
Xu Yanshu recogió sus cosas, se puso la mochila y salió. A lo lejos, pudo ver a una persona alta y a otra baja de pie al otro lado del pasillo.
Las palmas de las manos de Xu Yanshu comenzaron a sudar inexplicablemente. De pie en un extremo del pasillo, observando a Xu Chacha y a su madre abrazándose íntimamente, el sentimiento de pertenencia que albergaba en su corazón comenzó a desmoronarse.
La verdadera heredera ha regresado; ¿no debería desaparecer también su hija adoptiva?
—¡Hermana Yan Shu! —le gritó alguien. La voz infantil era muy característica. Entonces Xu Yan Shu vio al pequeño corriendo hacia ella con paso ligero y saltarín.
Xu Chacha corrió rápidamente hacia ella, sus ojos claros reflejaban su imagen. "Debes ser la hermana Yan Shu, ¿verdad? Mamá dijo que eres la más bonita. ¡Te reconocí al instante!"
Contrariamente a lo esperado, Xu Chacha no habló mal de ella en absoluto. Al contrario, apareció inesperadamente ante Xu Yanshu como una llama resplandeciente, con una actitud alegre y enérgica que a este último le resultaba desconocida.
No es algo a lo que esté acostumbrado, pero... esta sensación no está tan mal.
Capítulo 12
"¿Cómo me has llamado?" Xu Yanshu se preguntó si tenía algún problema en los oídos.
Por lo que ella sabía, Wen Shiyu nunca había llamado "hermana" a Wen Mubai, ni Wen Mubai tampoco. Siempre se llamaban por su nombre, e incluso en privado usaban la expresión "oye".
Xu Yanshu jamás imaginó que algún día la llamarían "hermana".
—¿No está permitido? —preguntó Xu Chacha, tomándole suavemente la mano. Su pequeña palma era suave y cálida, y sus hermosos y brillantes ojos la miraban fijamente—. Entonces, ¿cómo puede llamarte Chacha...?
El tono vacilante del niño hizo que Xu Yanshu se sintiera culpable.