Xu Chacha, que antes era reacia a comer, ahora es increíblemente obediente. Come todo lo que le dan de comer, e incluso si no le gusta el pescado, abre la boca de inmediato y se lo traga si alguien le dice: "Comer esto te ayudará a crecer más".
Xu Chacha no se olvidó de hacer más ejercicio. Reflexionó sobre sí misma y se dio cuenta de que había estado viviendo demasiado ociosamente, así que le pidió a su madre que le comprara una cuerda para saltar. Todos los días, cuando no tenía nada que hacer, saltaba por la casa.
Mientras saltaban de un lado a otro, idearon algunos trucos y estilos, haciendo un par de saltos cruzados y luego balanceando los brazos.
Para animarla, el Sr. Xu se unió a la conversación, con la esperanza de que eso la ayudara a reducir la cantidad de alcohol que bebía en eventos sociales y evitara que le saliera barriga cervecera.
Ese día, varios hombres mayores y exitosos se reunieron de nuevo. Normalmente, cuando este grupo se sienta junto, hablan de sus últimas inversiones o presumen de dónde han encontrado arte o comprado un buen coche.
Pero desde que el padre de Xu encontró a Xu Chacha, sus reuniones se han convertido inexplicablemente en una forma de presumir de su bebé.
"Mi hijo está muy motivado ahora y siempre queda entre los tres primeros de su clase."
“Mi hija también es muy buena. Aprobó su examen de piano hace unos días y su profesora la felicitó por su talento.”
"En mi opinión, aprender a tocar el piano es demasiado común. Mi hijo aprende a tocar el violín, lo que le da un aspecto mucho más elegante."
Tras escucharlos presumir durante un rato, el señor Xu finalmente no pudo contenerse más. Tosió levemente, atrayendo la atención de todos.
Todos asumieron que tenía algo importante que decir, así que fingieron escuchar con atención.
"Mi hija, Chacha", dijo el señor Xu, con el rostro radiante de orgullo evidente, "puede saltar a la comba 120 veces en un minuto".
Ya se ha mostrado muy comedido; de lo contrario, sin duda habría añadido algunos sufijos más.
¿No es asombroso?
¡Nunca habías visto a un niño saltar la cuerda tan rápido!
La escena era un tanto incómoda, y el grupo tartamudeaba, sin saber qué decir. Solo la madre de Xu puso los ojos en blanco disimuladamente y le dio un codazo.
¿Puedes callarte?
...
Las clases apenas habían comenzado cuando llegaron las vacaciones del Día Nacional.
Xu Chacha buscaba en secreto guías de viaje en internet, con la intención de llevar a su marido, adicto al trabajo, y a su hija, muy estudiosa, de vacaciones.
Llevaba mucho tiempo queriendo hacer esto. Antes, siempre estaba tan ocupada con el trabajo que no paraba. Cada vez que se quedaba despierta toda la noche, se consolaba diciéndose que aguantaría un poco más y que luego se iría de viaje a relajarse cuando tuviera dinero. Como resultado, aguantó hasta morir de exceso de trabajo.
Por lo tanto, Xu Chacha ha comprendido una verdad: disfrutar de la vida al máximo cuando sea el momento de disfrutarla, trabajar duro cuando sea el momento de trabajar duro y equilibrar el trabajo y el descanso para evitar una muerte súbita.
"Mamá, estás de vacaciones, ¿verdad? Debes tener mucho tiempo para pasar con Chacha." Durante la cena, Xu Chacha inició la conversación de forma natural.
"Por supuesto." La madre de Xu le sirvió un tazón de sopa.
Cuanto más se acercan las fiestas, más ocupado está su departamento de ventas. Tienen que idear planes promocionales, actualizar sus materiales publicitarios y colaborar con el departamento de relaciones públicas para preparar el lanzamiento de nuevos productos. Ella ha estado tan ocupada que lleva varios días sin comer bien.
Pero una vez que termine este periodo tan ajetreado, podré tomarme un respiro y tener tiempo para estar con mis hijos.
"Mamá ha trabajado muchísimo, tienes que comer más." Xu Chacha sintió lástima por su evidente delgadez y tomó un trozo de cerdo agridulce. "Mamá necesita descansar bien durante las vacaciones. No trabajes tanto que termines como papá, con el pelo ralo."
El señor Xu, que comía tranquilamente, sintió un fuerte dolor en la rodilla. Alzó la vista hacia su inocente y adorable hija, cuya nuez de Adán se movía ligeramente, pero se contuvo de replicar.
¡No es que tenga poco pelo, es que tiene la cabeza grande!
“Toda nuestra familia puede aprovechar esta oportunidad para ir de viaje”. La madre de Xu comió la carne que Xu Chacha había puesto en su plato; el sabor en su lengua era dulce. “Chacha, ¿hay algún lugar al que quieras ir?”
Xu Chacha asintió rápidamente y le entregó la guía de viaje que había preparado.
—Cha Cha vio un anuncio de un lugar en la tele y ¡era precioso! —dijo, dándole un codazo a Xu Yanshu—. Hermana, ¿tú también quieres ir?
Los padres de Xu dirigieron su mirada hacia Xu Yanshu. Ella tragó la comida que tenía en la boca y dijo en nombre de Xu Chacha: "Es F Town en la ciudad C. Hemos estado hablando de ello estos dos últimos días".
F Town era un tesoro del feng shui que Xu Chacha había seleccionado cuidadosamente durante mucho tiempo. La madre de Xu había mencionado en sus Momentos de WeChat que quería ir a la playa antes de que terminara el verano, y F Town tenía una playa bastante romántica y popular.
Al Sr. Xu le gusta tomar té, y F Town es una zona muy conocida por su producción de té, con jardines privados que ofrecen experiencias para recolectar las hojas.
Xu Chacha también intentó sondear a Xu Yanshu indirectamente, solo para descubrir que ella realmente no tenía deseos ni anhelos de nada, y que estaba completamente concentrada en el estudio de los clásicos, casi como si viviera rodeada de libros de consulta todo el tiempo.
Así que no importa adónde la lleve, siempre y cuando tengamos un lugar donde quedarnos y donde pueda practicar sus problemas de matemáticas.
Por supuesto, además de esto, Xu Chacha también tenía un pequeño motivo egoísta. F Town era la ciudad natal de Wen Mubai, y quería ir a ver cómo era el lugar donde solía vivir.
—Bueno, si quieres irte unos días, mamá te llevará —dijo la madre de Xu, dejando los palillos y pellizcando la mejilla de Xu Chacha—. Iremos todos. No podemos dejar que nuestro Chacha se sienta solo.
—Tres días —dijo Xu Chacha contando con los dedos—. Un día para ver el mar con mamá, un día para recoger té con papá y un día para comer y beber.
"¿Y qué hay de tu hermana?" El señor Xu levantó la vista.
Xu Chacha le dirigió una mirada cómplice y dijo: "¿Qué piensas?". Ella respondió: "Le haré compañía a mi hermana y practicaremos ejercicios en el hotel todas las noches".
Xu Yanshu, que estaba sentada frente a ella, se rió y añadió: "Vale, entonces trae todos tus deberes. Yo te enseñaré si no entiendes algo".
—¡Hermana! —exclamó Xu Chacha con ansiedad.
Primero, estaba la profesora Fangfang haciendo preguntas a los alumnos en la sala del hospital; ahora, su hermana da clases incluso mientras viaja.
Inscripción horizontal: Ella es la más trágica.
—No te burles de tu hermana —dijo la madre de Xu, pasando el brazo por el hombro de Xu Yanshu y riendo a carcajadas, hasta que esta se apoyó en él. El ambiente familiar era mucho mejor que antes, cuando parecía una reunión de funcionarios. —Déjala jugar un par de días; hablaremos de los deberes cuando vuelva.
"Mi madre sigue siendo quien más me quiere."
Xu Yanshu arqueó una ceja. "Si no me importas, entonces no me molestes en comprarte helado a escondidas la próxima vez."
—¿Le pediste helado a tu hermana? —El tono de la señora Xu se tornó serio—. Chacha Xu, ¿cuántas veces te he dicho que tu estómago no es bueno, así que no comas siempre cosas frías? Y ese té de ginseng, ¿es algo que un niño puede tomar así como así? El mayordomo Zhang dijo que lo preparas dos veces al día, ¿puede tu cuerpo soportarlo?
"Te escuché, te escuché." Xu Chacha se encogió, tratando de pasar lo más desapercibida posible.
¿Qué malas intenciones podría tener? Simplemente quiere vivir muchos años.
—Sí, y el mayordomo Zhang también —dijo la señora Xu, alzando la mano y llamando al mayordomo que la esperaba a su lado—. Debería habértelo dicho hace mucho tiempo. ¿No estás siendo demasiado permisivo con ella? Hace lo que quiere y come lo que quiere. ¿Puede una niña ser tan caprichosa?
El mayordomo Zhang se inclinó y le susurró al oído: «Señora, usted personalmente ordenó que se le comprara a la señorita todo lo que quisiera comer y que se le diera todo lo que deseara. He hecho todo según sus instrucciones».
"Y el té de ginseng y las bayas de goji, oíste que a la señorita le gusta tomarlos, así que me pediste que me asegurara de comprarlos con regularidad."
La señora Xu se quedó sin palabras, con el rostro ardiendo. Tosió levemente dos veces, llevándose el puño a los labios para disimular su vergüenza. "Está bien, ya puede irse."
El mayordomo Zhang respondió y, antes de marcharse, le hizo una señal de "OK" a Xu Chacha, que lo miraba con gestos significativos. Ambos se taparon la boca y rieron al unísono.
—Comamos rápido, la comida se está enfriando —dijo el Sr. Xu, dando por terminada la conversación—. Ahora que ya tenemos el lugar, elijamos una fecha. ¿Deberíamos ir en los próximos días o cuando las vacaciones estén por terminar?
—¡Vayamos el 5! —sugirió Xu Chacha—. Hay un festival de faroles la noche del 6.
"De acuerdo, entonces está decidido."
Esa noche, Xu Chacha le dijo a Wen Mubai que iba a F Town, pero el hombre que solía responder rápidamente a los mensajes permaneció en silencio toda la noche.
No fue hasta el mediodía del día siguiente que Xu Chacha finalmente vio el pequeño punto rojo en WeChat.
Querida tía: Sí, diviértete aquí.
Xu Chacha notó que el tono de Wen Mubai era diferente al de antes, pero no lograba descifrar qué era lo que fallaba. Frunció el ceño, se quedó mirando el mensaje durante un buen rato y, de repente, se percató del punto clave.
"¿Ven, diviértete?" ¿Está Wen Mubai ahora en F Town?
Xu Chacha la llamó, pero el teléfono sonó durante un buen rato sin que nadie contestara. Tras colgar, ella simplemente no volvió a llamar, pensando que Wen Mubai probablemente devolvería la llamada cuando tuviera tiempo.
En lugar de que Xu hiciera una llamada telefónica, fue su madre quien llamó primero.
La noche del día 3, Xu Chacha se estaba preparando para irse a dormir cuando su madre entró en su habitación con expresión seria.
—Cariño, ¿estás dormida? —Se sentó junto a la cama de Xu Chacha y le apartó el flequillo—. Mamá tiene algo que contarte.
Sus primeras palabras fueron inquietantes. Xu Chacha frunció los labios y preguntó en voz baja: "¿Qué pasa, mamá? ¿Es porque tú y papá no pueden venir conmigo a F Town?".
—Iremos mañana —dijo la madre de Xu con un suspiro—. La abuela de tu tía Mu Bai ha fallecido. Iremos al funeral.
“Funeral.” Xu Chacha repitió las dos palabras en voz baja.
Ante mis ojos desfilaron imágenes: una yo joven sentada frente a la sala de duelo, hecha un ovillo, llorando desconsoladamente, llena de impotencia.
Temblaba, esforzándose por no pensar en esas cosas, y sus inocentes ojos negros se encontraron con los de la madre de Xu. «Lo sé, la abuela de la tía ha ido al cielo. Deberíamos ir juntas a bendecirla y desearle felicidad en el cielo».
La madre Xu se tapó la boca para reprimir un sollozo, mientras acariciaba el suave cabello de Xu Chacha. "Sí, Chacha tiene razón."
Xu Chacha se incorporó, se acurrucó junto a ella y la abrazó, escondiendo su cabeza entre sus brazos y acariciándole suavemente la espalda con sus manitas: "Mamá, no llores, no estés triste, no estés triste".
La madre de la madre de Xu también falleció cuando ella era joven, y Xu Chacha sabía que esa podría ser la razón por la que le conmovió tanto el fallecimiento de la abuela materna de Wen Mubai.
"Cariño, cuando crezcas, debes encontrar a alguien que te cuide bien, de lo contrario, ¿qué hará mamá si te vas?" La madre de Xu está muy preocupada por Xu Chacha ahora. Por muy plena que sea su vida ahora, el vacío de esos cuatro años jamás podrá llenarse. Abrazó con fuerza el pequeño cuerpo de Xu Chacha, temiendo que saliera volando si la soltaba. "Mamá está muy dolida de separarse de ti."
La madre de Xu sabía que la joven Xu Chacha tal vez no entendiera lo que le decía, pero ese día estaba llena de sentimentalismo y del deseo de confiar en los demás.
A Xu Chacha le escocían un poco los ojos, y las lágrimas le brotaron antes de rodar por sus mejillas sin ningún tipo de resistencia.
—No te preocupes por mamá —dijo Xu Chacha, secándole suavemente las lágrimas de los ojos. Su rostro infantil mostraba una seriedad impropia de su edad—. Chacha crecerá pronto, hasta que sea lo suficientemente mayor como para que mamá ya no tenga que preocuparse por ella.
Con lágrimas en los ojos, la madre de Xu asintió levemente. Podía percibir vagamente una madurez y comprensión en aquel niño que otros niños de su edad no tenían, pero esto solo la entristecía aún más.
Sin las pruebas y tribulaciones de la vida, ¿cómo habría podido alcanzar tal madurez? Si pudiera retroceder en el tiempo, atesoraría a esta pobre niña cada instante, conservándola para siempre como una niña pura e inocente.
Xu Chacha se apoyó en ella, intentando transmitirle calidez con su pequeño cuerpo. "Chacha es más fuerte de lo que su madre imaginaba".
"Sí, mamá lo sabe."
...
Llovió el día que salí, tal como se esperaba.
Xu Chacha se levantó temprano sin esperar a que nadie la llamara y, en pantuflas, se agachó junto a su maleta para empacar.
La temperatura en F town es un poco más fresca que aquí, y ahora que está lloviendo, se puso otro abrigo y una manta fina, luego se levantó para ir al armario a buscar un impermeable.
La habitación era tan grande que parecía un laberinto; dio vueltas por la mitad antes de encontrar finalmente el vestidor que su madre había preparado especialmente para ella.
Xu Chacha se dirigió a la fila más interna de estantes, donde las chaquetas de plumas y los impermeables que rara vez usaba estaban cuidadosamente clasificados y colocados. Solo los impermeables ocupaban una fila entera de percheros.
La percha tiene una franja en el medio, y los estilos de los lados izquierdo y derecho son completamente diferentes.
"Elegante y llamativo" y "infantil y adorable".
Xu Chacha temía que los dos niños, con su actitud infantil, pensaran que estaba siendo parcial, así que cogió un juego y lo metió en el asiento de cada uno.
Las botas de lluvia son un engorro, con un par basta. Con sus manitas regordetas, finalmente escogió un par de botines amarillos.
Tras hacer las maletas, Xu Chacha se aseó y salió arrastrando su maleta con ambas manos.
El mayordomo Zhang la esperaba en la puerta. Al verla forcejear, se apresuró a ayudarla. "Señorita, podría haberme llamado".
Xu Chacha se rió entre dientes: "Todavía puedo arrastrarte".
Los dos bajaron y descubrieron que solo Xu Yanshu estaba en la sala de estar. El desayuno no había sido servido en la mesa del comedor junto a ellos; solo había dos recipientes de leche de soja y leche.
Xu Yanshu estaba sentada en el sofá, bebiendo leche de soja y viendo las noticias de la mañana con el volumen lo más bajo posible.