—¿De verdad? —Los ojos de Xu Chacha se llenaron de lágrimas. Sollozó y apretó los labios, esforzándose por contener las lágrimas—. ¿Todavía quieren a Chacha?
—Sí, claro que quiero. —Wen Mubai le pellizcó la mejilla—. Tus padres nunca han dejado de buscarte, así que no le des demasiadas vueltas.
"¡Mmm!" Xu Chacha hundió el rostro en su cuello, y en el momento en que lo ocultó, las lágrimas corrieron por sus mejillas.
Wen Mubai sintió el líquido tibio en su cuello y, en silencio, le dio unas palmaditas en la delgada espalda a Xu Chacha para consolarla.
"Llévenselo." La policía hizo un gesto hacia Wen Mubai.
Wen Mubai asintió, le dijo "gracias" con los labios y llevó a la pequeña llorona de vuelta a su habitación.
Xu Chacha aún sostenía en la mano el libro de cuentos de hadas de Andersen, pero lo volvió a colocar sobre la mesa que tenía al lado porque pensó que le estorbaba.
Wen Mubai adivinó sus sentimientos y simplemente se sentó en silencio, abrazándola.
Xu Chacha lloró un rato, luego sintió que su actuación había sido suficiente y finalmente levantó la cabeza.
Se frotó los ojos con las manos; sus pestañas, manchadas de lágrimas, se le pegaban desordenadamente a los párpados.
Wen Mubai tomó en silencio un pañuelo de papel y se secó las lágrimas.
—Gracias, hermana —dijo Xu Chacha, olfateando y palmeando el cuello de Wen Mubai con su manita—. Chacha te ha ensuciado.
"No está sucio."
“Hermana, tienes muchas manchitas rojas en el cuello…” Xu Chacha entrecerró los ojos de repente, se inclinó hacia el cuello de Wen Mubai para mirarlo y lo señaló con el dedo. “Hermana, tienes muchas manchitas rojas en el cuello”.
"Mmm." Wen Mubai se echó hacia atrás, creando cierta distancia entre ellos. "¿Tenías miedo?"
—No, no duele. —El tono de Xu Chacha era serio, pero esa seriedad en su rostro infantil hacía que la gente no pudiera evitar reírse—. ¿Te duele?
"Es solo una leve reacción alérgica, no duele." Wen Mubai no quería que la conversación se centrara más en él. "¿Y Cha Cha? ¿Sigue disgustada?"
—No estoy triste —dijo Xu Chacha, sacudiendo la cabeza con voz algo insegura—. Solo tengo miedo…
"¿A qué le tienes miedo?"
"Me temo que... no les caigo bien."
"Niña tonta, a nadie le importa si te gusto o no. Tus padres te querrán aún más y no permitirán que sufras ninguna injusticia", dijo Wen Mubai en voz baja.
"Entonces, hermana, ¿puedo ir vestida de Hello Kitty a ver a mamá?", preguntó Xu Chacha.
"Por qué."
Xu Chacha mintió sin sonrojarse en absoluto: "Chacha piensa que Kitty Cat es la más bonita y quiere ponerse ropa bonita para conocer a su madre".
Al fin y al cabo, aún no conocía la personalidad de la pareja Xu ni la de su hija adoptiva, así que decidió hacerse la víctima para ganarse algo de compasión y, al menos, facilitarse un poco la vida.
Las lecciones anteriores son las que Xu Chacha aprendió durante los siete años que vivió con su tía.
Wen Mubai permaneció en silencio por un momento, luego asintió levemente y dijo: "De acuerdo".
No optó por corregir el sentido estético de Xu Chacha diciéndole que la camisa rota de manga corta no era tan bonita como el vestido de princesa que llevaba puesto.
Esto solo aumentará el complejo de inferioridad del niño.
La ropa había sido lavada y secada el día anterior y estaba colgada en una percha. Wen Mubai la bajó y se la entregó a Xu Chacha. La niña la abrazó con alegría y corrió al baño a cambiarse.
Alrededor de las cuatro de la tarde, sonó el teléfono de Wen Mubai.
Xu Chacha, que estaba tumbada en el sofá cabeceando, se incorporó de repente y la miró con los ojos muy abiertos y nerviosos.
"No es nada." Wen Mubai le dio una palmadita, luego contestó el teléfono y lo puso en altavoz: "Hola."
Pero la voz al otro lado del teléfono no era la de Butler Zhang; su voz sonaba un poco entrecortada, probablemente porque acababa de correr.
"Mu Bai, soy mi tía Xu. Yo... estoy en la puerta."
Xu Chacha alzó la vista y se encontró con la mirada de Wen Mubai. Nerviosa, se mordió el labio inferior y le apretó la mano con fuerza.
Wen Mubai apretó suavemente la mano de Xu Chacha y le dijo a la persona al otro lado del teléfono: "Chacha está en la habitación. Voy a abrirte la puerta ahora mismo".
De pie junto a la puerta, la madre de Xu oyó pasos que venían del interior de la habitación, acercándose gradualmente a la puerta, seguidos del sonido de alguien girando suavemente el pomo.
Tragó saliva con dificultad, sintiendo cómo se le encogía el corazón al mismo tiempo que el sonido, lo que le dificultaba incluso respirar.
"Tía Xu." La puerta se abrió y el rostro familiar y apuesto de Wen Mubai apareció ante ella.
La madre Xu contuvo la respiración y miró a la pequeña criatura cuyo cuerpo estaba casi completamente oculto tras Wen Mubai, cuyas manitas tiraban de la pernera de su pantalón y cuya cabeza apenas asomaba tímidamente.
"¿Té?"
Xu Chacha parpadeó con sus ojos húmedos y se encogió, pareciendo un animalito asustado, lo que evocaba naturalmente sentimientos de ternura y protección.
“Soy tu madre… ¿no te acuerdas?” Xu Chacha tenía solo tres años cuando desapareció, así que es normal que no lo recuerde.
—¿Mamá? —El pequeño reflexionó sobre la palabra con detenimiento, con los ojos empañados mirando a la elegante mujer—. ¿Quieres más té?
—¡Cómo no iba a quererlo! —dijo la madre de Xu casi sin tiempo para reaccionar, pero no se atrevió a acercarse a Xu Chacha precipitadamente. Solo pudo agacharse y mirarla con ternura—. Has sufrido todos estos años. Sin duda te lo compensaré.
Finalmente, Xu Chacha se armó de valor para asomarse un poco. Su madre pudo ver que llevaba una camisa de manga corta desteñida y desgastada, con un agujero en el cuello, e incluso el estampado de dibujos animados del pecho se había borrado.
Solo había escuchado por teléfono el informe de Zhang, la ama de llaves, de que la pareja que compró a Xu Chacha no era adinerada, pero ver en persona el aspecto lamentable y desamparado de Xu Chacha fue una experiencia completamente diferente.
Esta es la princesita que gestó durante diez meses y a la que dio a luz. ¿Cómo pudo... cómo pudo sufrir tanto?
"Eso es bueno." La joven Xu Chacha pareció exhalar un suspiro de alivio, pero entonces sus palabras volvieron a oprimir el corazón de su madre: "Pensé... que era una niña no deseada."
Las lágrimas corrían por el rostro de la madre de Xu casi sin previo aviso. Frunció el ceño con fuerza y se cubrió la boca con la mano.
Sintió como si alguien le estuviera torturando lentamente el corazón con un cuchillo sin filo, y una oleada de culpa y arrepentimiento la invadió, transformándose finalmente en dolor por el niño que tenía delante.
Finalmente, no pudo contenerse más y abrazó a Xu Chacha con fuerza, diciendo: "¡Mi pobre hijo, mamá nunca permitirá que sufras ni un poquito en el futuro!"
Xu Chacha no esperaba que su madre reaccionara con tanta vehemencia. Sintió que su madre temblaba al abrazarla, así que levantó la mano y le dio unas palmaditas en la espalda, tal como Wen Mubai solía hacer con ella.
"No llores, no llores."
Su voz seguía siendo infantil, pero su tono suave transmitía la dulzura de una persona adulta.
La madre de Xu se dio cuenta de que estaba siendo consolada por una niña de siete años, que era su hija, a quien había perdido hacía muchos años.
Contrariamente a lo que esperaba, Xu Chacha no la odió ni se distanció de ella. En cambio, la miró como a un perrito indefenso, con los ojos llenos de preocupación por el abandono, e incluso la consoló al notar su tristeza.
Conmovida por la sensibilidad de su corazón, la madre de Xu no pudo evitar acariciar las mejillas de Xu Chacha y besarla.
"Mi bebé es simplemente un angelito."
Xu Chacha, con una brillante marca de pintalabios rojo en la mejilla, miraba fijamente al vacío.
Bueno, al menos todavía conservo mi primer beso.
Capítulo 8
Tras completar los trámites, la madre de Xu planeaba llevarse a Xu Chacha a casa ese mismo día.
—¿Puedo decirle unas palabras a mi hermana? —preguntó Xu Chacha, levantando la cabeza.
"Claro que puedes, cariño." La madre de Xu le acarició la cabeza con cariño.
"¡De acuerdo! Chacha será rápido." Xu Chacha soltó su mano, corrió a tomar la mano de Wen Mubai y la estrechó del brazo, "Hermana."
Wen Mubai lo entendió, se agachó para levantarla, caminó hasta el balcón y cerró la puerta de cristal, dejando espacio para que los dos pudieran susurrarse al oído.
"Hermana, ¿puede Chacha venir a jugar contigo después de que regresemos? No te molestaré mucho, es solo que..." Tiró del dobladillo de su ropa a sus espaldas, "...es que Chacha te va a extrañar."
—Por supuesto —Wen Mubai le sonrió y le metió un papel doblado en el bolsillo—. Te dejo mi dirección y mi número de teléfono. Ábrelo cuando quieras visitarme.
"¡De acuerdo!" Xu Chacha casi sospechaba que Wen Mubai tenía la capacidad de leer la mente, de lo contrario, ¿cómo podría haber escrito la nota antes incluso de pedirle su información de contacto?
“Y esto también.” Wen Mubai sacó otro objeto.
Se trata de una pulsera roja tejida a mano con una cuenta de madera marrón en el centro, en la que está grabado el carácter "福" (fortuna).
Xu Chacha lo recordaba; era la pulsera que Wen Mubai compró en el mercado esa mañana.
"¿No es este un regalo que tu hermana le compró a tu madre?"
Wen Mubai bajó la cabeza y permaneció en silencio, apretando la hebilla de la pulsera y colocándola en la muñeca de Xu Chacha. Debido a que su muñeca era muy delgada, incluso cuando ajustó el nudo corredizo hasta arriba, aún quedaba flojo.
"Originalmente fue comprado para ti."
"¿Cómpralo para... mí?"
Wen Mubai levantó la muñeca, las cuentas de madera de la pulsera se balancearon y el hilo rojo hizo que la piel blanca como la leche de Xu Chacha luciera aún más radiante.
Ella esbozó una leve sonrisa. "Hermosa."
"¿Es esto una muestra de amor para Cha Cha?" Xu Cha Cha apretó el puño, agitando el brazo en el aire como si quisiera presumir ante alguien. "¡A Cha Cha le encanta!"
Wen Mubai le lamió la nariz con el dedo índice: "Esto no es una muestra de amor".
Xu Chacha probablemente sintió picazón, así que arrugó la nariz y luego le sonrió a Wen Mubai, mostrando sus grandes dientes blancos: "Sí, en los programas de televisión, dos personas se dan muestras de amor".
Luego, le metió en la mano a Wen Mubai el caramelo que había escondido todo el día, diciéndole: "Toma, está rico. La amabilidad también es una forma de cariño, y Chacha nunca olvidará a su hermana".
Wen Mubai levantó la piruleta y sonrió levemente. "De acuerdo."
"¡Mua!" Xu Chacha se puso de puntillas y le dio a Wen Mubai un gran beso en la mejilla.
"tú……"
Wen Mubai se quedó atónito. Se tocó la mejilla con la punta de los dedos, como si aún pudiera sentir su textura cálida y suave.
"¡Hermana, no olvides pensar en mí también!"
Cuando ella intentó levantar la vista y hablar, Xu Chacha ya se había despedido con la mano y había salido corriendo.
"Vale, adiós." Ella también levantó la mano.
...
Xu Chacha se mostró bastante reservada al subir al coche de su madre, mientras que esta parecía muy enérgica y no paraba de hacerle preguntas.
Pregúntale qué le gusta, qué le encanta comer y qué quiere, y enseguida compensará los cuatro años que se perdió.
Xu Chacha tenía un poco de sueño. No había dormido bien la noche anterior y había tenido sueños confusos. Se despertó temprano esta mañana debido a su reloj biológico.
Sin embargo, para no desanimar a su madre, abrió los ojos a la fuerza y respondió a sus preguntas con seriedad.
"¿Mi bebé tiene sueño?" La madre de Xu finalmente notó la expresión de cansancio en el rostro de Xu Chacha.
"Mmm... un poco." Tiene este problema desde que era niña; le entra sueño en cuanto se sube a un vehículo y a menudo se pasa de parada en el metro.