Viaje de principios de primavera

Capítulo 39

Su voz era suave y tranquila, sin la menor fluctuación... Pero en ese instante, el resentimiento, o tal vez el odio, se reflejó en los ojos de Bai Hui. Inconscientemente, extendió la mano y se tocó el costado del cuello; sus dedos rozaron algo frío.

"Eso es, hermano, ¿me lo darás o no?" Recuperó la compostura y miró fríamente al hombre que tenía delante... el hombre con el que había estado soñando.

Capítulo Treinta y Nueve (Parte 1)

"Si se niega, tengo mis propios métodos." Su Fenghua cerró su abanico plegable, dio medio paso adelante y dijo con frialdad.

Bai Hui se dio la vuelta y se paró frente a Jun Ye'an, levantando ligeramente las cejas: "¿Qué quieres hacer?"

—Lo envenenaron con la picadura de la hormiga, así que puedo hacer lo que quiera —dijo Su Fenghua con una leve sonrisa—. Joven amo, si hace lo que le digo, podrá evitar algo de dolor.

Bai Hui frunció ligeramente el ceño y dijo en voz baja: "No hagas nada precipitado. Responde mejor a la persuasión amable que a la fuerza. No hagas nada que pueda resultar contraproducente".

¿Qué deseas?

"Entrégamelo. En diez días regresaré con él a la residencia Jun y tu deseo se habrá cumplido."

A la luz de la luna, Su Fenghua observó atentamente a la chica, que aún permanecía serena, y de repente sonrió y dijo: «Por supuesto que te creo». Luego señaló su muñeca, como insinuando algo, y rió a carcajadas: «Ustedes dos hermanos tienen un vínculo muy fuerte, así que no los molestaré más. Ah Hui, nos vemos aquí de nuevo en diez días».

Su Fenghua se marchó sin decir palabra, dejándolos solos en el patio. Bai Hui miró a Jun Ye'an, le entregó una pastilla y dijo fríamente: "Tómate esto primero".

Jun Ye'an lo tomó, no lo examinó detenidamente y se lo tragó.

"¿No temes que sea un veneno aún más potente?"

"¿Cuánto más venenoso podría ser?" Sonrió levemente, y la sensación de hormigueo que sentía por todo el cuerpo disminuyó de repente.

Bai Hui se mordió el labio, lo miró fijamente durante un buen rato y luego dijo: "Vámonos".

—¿Adónde vamos? —Jun Ye se sentó despreocupadamente en el banco de piedra—. ¿Y si no quiero ir?

—¿Ni siquiera te importa tu vida? —Bai Hui alzó ligeramente su delicada barbilla—. ¿Acaso no vas a ver a las águilas sobrevolando el desierto? ¿No vas a contemplar la bruma de Jiangnan?

Jun Ye'an la miró fijamente, con un ligero brillo en los ojos, y dijo en voz baja: "¿Estás poniendo a prueba mi paciencia?".

"No... necesito tu ayuda, joven amo." Los ojos de Bai Hui eran muy inocentes. "¿Vendrás conmigo?"

"¿No tienes miedo de que te mate?"

—Si hubieras tenido el valor de matarme, no estaría viva ahora —dijo Bai Hui con una leve sonrisa—. Además, estás envenenada y no puedes usar tu energía interna, ¿verdad?

Jun Ye'an frunció los labios y la miró, diciendo en voz baja: "Si de verdad lo quieres... te lo daré".

Bajo la luz de la luna, el rostro de la niña palideció por un instante. Cerró los ojos con fuerza, y cuando los volvió a abrir, su rostro permanecía inexpresivo: "Entonces, quiero que vengas conmigo a un lugar".

Al amanecer, ya habían abandonado Luoyang.

Bai Hui detuvo su caballo, se giró para mirar a Jun Ye'an y preguntó: "¿Comemos algo?".

El rostro de Jun Ye'an estaba bastante pálido, pero negó con la cabeza y dijo: "No es necesario".

“El veneno de las hormigas irá erosionando tus músculos poco a poco, no tienes que aguantar…” Se acercó a él a caballo, con un tono mucho más suave, “Desmonta y descansa un rato”.

Había un azufaifo silvestre bastante grande junto al camino. Ella se sentó de inmediato, apoyando la barbilla con su fusta, mirándolo de vez en cuando, como si quisiera decir algo pero dudara.

—¿Qué quieres decir? —preguntó con calma, apoyándose en el tronco del árbol.

—¿Me... odias? —preguntó, mientras jugueteaba suavemente con la cadena de plata que llevaba alrededor del cuello.

«Niña, ¿cómo quieres que te responda?» Cerró los ojos. «Donde hay odio, debe haber amor. Pero entre tú y yo... ¿aún existe el amor?»

Los dedos de Bai Hui rodeaban la cadena de plata. Hizo una pausa larga y pesada antes de susurrar: "¿Dónde has estado estos dos últimos años?".

Jun Ye'an permaneció en silencio, luego curvó las comisuras de sus labios y dijo: "Me has estado buscando durante mucho tiempo, ¿verdad?".

Bai Hui giró la cabeza, lo miró fijamente y esbozó una leve sonrisa: "No está mal, te he estado buscando durante mucho tiempo".

Se puso de pie, sin mirarla ya, y dijo con calma: "Vámonos. ¿Adónde vas? No pierdas más tiempo en el camino".

Mientras se dirigían al sur, la ruta se volvía cada vez más familiar. Jun Ye'an permaneció en silencio, simplemente siguiendo a Bai Hui sin pronunciar una sola palabra.

Tres días después entraron en el valle.

"¿Qué? ¿Volver a un lugar que frecuentaba antes?" Jun Ye'an observó pensativo el paisaje que lo rodeaba y a la chica que estaba a su lado, que era tan callada como él.

Bai Hui no dijo nada. Se quedó entre los arbustos y silbó suavemente.

Un tremendo alboroto surgió del denso bosque a lo lejos, y una sombra oscura se abalanzó repentinamente sobre ellos al acercarse. Jun Ye'an, ahora gravemente envenenado e incapaz de hacer circular su energía interior, cambió ligeramente su expresión, dio un paso adelante y, de forma inconsciente, se interpuso entre Bai Hui y él.

La figura oscura era enorme. Al abalanzarse sobre ellos, resultó ser un leopardo blanco como la nieve, de líneas corporales extremadamente suaves. Al ver a las dos personas, retrocedió un poco y mostró sus afilados dientes.

—Soy yo… —Bai Hui salió de detrás de Jun Ye’an, dio un pequeño paso hacia adelante y extendió la mano para acariciar la cabeza del leopardo—. Soy yo, no le hagas daño a nadie.

Aquel pequeño leopardo de entonces ha crecido tanto que ahora es majestuoso y poderoso, como el rey de las bestias.

"¿Estás herido?" Bai Hui miró con sorpresa la herida de espada en la pata derecha del leopardo y exclamó: "¿Quién te hirió?"

El leopardo blanco dejó escapar un gruñido bajo, se frotó contra el brazo de Bai Hui y lentamente bajó gateando.

Bai Hui arrancó tiras de tela de su ropa, se vendó la herida y, cuando se puso de pie de nuevo, aunque hizo todo lo posible por mantener la calma, sus ojos ya reflejaban preocupación.

"¿Por qué me trajiste aquí?", preguntó Jun Ye'an con voz grave, con expresión seria.

Ella no respondió, pero extendió la mano y acarició la cabeza del leopardo blanco, susurrando: "Llévame allí para que lo vea".

El leopardo blanco gimió, se puso de pie y caminó delante.

Los dos humanos y el leopardo atravesaron la selva. Cuando divisaron un pequeño lago que parecía un espejo, el leopardo se detuvo, giró la cabeza para mirarla y dejó escapar un gruñido bajo.

Junto al lago había una pequeña cabaña con techo de paja que Jun Ye'an nunca había visto y de la que no sabía quién vivía allí. Bai Hui aceleró el paso, levantó el dobladillo de su falda y entró corriendo en la cabaña de dos en dos.

La puerta estaba abierta y ella buscó por todas partes, pero no encontró a nadie.

Jun Ye'an entró lentamente, examinó los utensilios sobre la mesa y dijo despacio: "¿Hay alguna mujer viviendo aquí?".

Las manos de Bai Hui temblaron ligeramente mientras abría la ventana y miraba a su alrededor.

"¿Quién vive exactamente aquí?"

"¡Bai Xue!", susurró finalmente, con la voz ligeramente temblorosa, "Sin ella... ¿quién podrá curarte de este veneno de hormiga?"

Jun Ye'an se quedó atónita por un momento, con los labios apretados formando una línea recta.

“No está aquí… debe de haber sido secuestrada.” El rostro de Bai Hui reflejó gradualmente ansiedad. “Nadie sabe que está aquí. ¿Quién podría ser?”

—¿Quieres desintoxicarme? —Jun Ye'an simplemente sonrió—. ¿Por qué? ¿No temes que mi energía interna se recupere?

¡Te han envenenado con la toxina come hormigas! Si no se cura en un mes, ni siquiera el antídoto servirá de nada. Ella lo miró con incredulidad. ¡Jun Ye'an, quiero que vivas! ¡Aunque seas mi hermano, quiero que vivas!

"Así que, durante los últimos dos años, has mantenido a Bai Xue prisionera aquí para que algún día pudieras curar mi veneno." La miró con indiferencia.

—No, estaba decidida a matarme. No tuve más remedio que atraparla aquí. —Desvió la mirada—. Pero yo… no puedo morir ahora.

—¿Así que no administraste el veneno para hormigas? —preguntó Jun Ye'an de repente, con un atisbo de alegría en su expresión, como si nunca hubiera sido envenenado.

"No quiero hablar contigo de esto." Se sentó lentamente, frotándose las sienes como si estuviera extremadamente cansada.

Se hizo el silencio, roto solo por la respiración agitada del leopardo blanco, el canto de los insectos primaverales y el florecimiento de las flores silvestres en todo el valle. Jun Ye'an entrecerró los ojos y miró por la ventana, recordando vagamente su primera visita a este lugar, también en esta época, un viaje a principios de primavera.

Su expresión se suavizó de repente, y se sentó junto a Bai Hui, diciendo en voz baja: "Chu Xia... ¿qué has estado haciendo estos dos últimos años?"

Bai Hui no respondió, pero entonces oyó la voz de un hombre que reía a carcajadas desde fuera: "¿Qué estará haciendo? Está muy ocupada... ocupada con su venganza, ocupada buscándote, ocupada buscando por todas partes pruebas de que sois hermanos. ¡Tú, joven amo, en cambio, pareces tener mucho tiempo libre!".

Capítulo treinta y nueve (segunda parte)

Bai Hui se puso de pie de repente y miró hacia afuera.

Entonces Su Fenghua, abanicándose con un abanico plegable, se acercó lentamente, asintió a Bai Hui y suspiró suavemente: "Desde que murió el antiguo líder de la secta, realmente no te has tomado en serio las reglas de la secta".

Bai Hui apretó ligeramente los dientes: "Su Fenghua, ¿dónde está Bai Xueren?"

—Nunca hubieras imaginado que Bai Xue tiene una hermana menor, ¿verdad? —Su Fenghua rió entre dientes, pero sus ojos se posaron en Jun Ye'an—. ¿Te lo esperabas, joven amo?

"Así que usaste a Bai Xue para chantajear a Chu Xue, usándola como si fuera un escuadrón suicida, por eso me heriste." Jun Ye'an comprendió de repente, y al instante, entendió la relación causa-efecto. "Hace dos años en Junshan, no fue tanto que yo te dejara ir, sino que tú me dejaste ir a mí; en ese momento, tenías miedo de mis artes marciales, y esta chica no quería hacerme daño, así que solo podías esperar que me retirara del mundo de las artes marciales, ¿verdad?"

"No está mal." Su Fenghua lo elogió, "Esto demuestra la inquebrantable devoción de Ahui hacia ti."

Bai Hui había permanecido en silencio hasta ese momento, cuando de repente miró a Jun Ye'an y le preguntó: "¿Me crees... que no quiero hacerte daño?".

Jun Ye'an extendió la mano y le acarició la mejilla, sonriendo levemente: "Ya lo sabía aquella noche en Junshan cuando me pediste que vengara a Qinglong".

Dio medio paso atrás, atónita, con una expresión que mezclaba tristeza y alegría.

—Joven amo... ¿de verdad me cree? —murmuró ella—. ¿Creerme que nunca le he mentido desde el principio, creerme... que siempre he estado triste?

Jun Ye'an reprimió su sonrisa y asintió con mucha solemnidad.

Una sonrisa radiante se dibujó en los labios de Bai Hui. Se volvió hacia Su Fenghua y le dijo: "Si quieres matarnos, no hay prisa. Tengo mucho que decirle. Después de que te lo diga, puedes hacer lo que quieras".

Su Fenghua sonrió levemente: "Sé que en Junshan soportaste toda la culpa... todo por este momento. Como compañeros discípulos, naturalmente no tengo prisa."

Bai Hui le sonrió, luego se volvió hacia Jun Ye'an y le dijo con seriedad: "Joven maestro, nací en la Secta Huansha, y la antigua líder de la secta me trató muy bien. Me dijo que mi prometido estaba en Cangzhou y me pidió que fuera a buscarlo".

Hizo una pausa y luego sonrió con aire de disculpa: «Una vez dije que nunca te había mentido... eso sí era mentira. Porque... entonces sabía que eras mi prometido. La antigua líder de la secta me dijo que primero debía colarme en la residencia Jun, y que entonces me entregaría dos magníficos regalos: una mujer hermosa y un abrigo de piel. Dijo que hay que juzgar a un hombre por su actitud hacia la riqueza y las mujeres. Si de verdad eres un caballero, naturalmente tendrás un comportamiento impecable. Entonces, podré casarme contigo con tranquilidad».

Jun Ye'an escuchó atentamente y luego sonrió de repente: "¿Entonces, quedaste satisfecho con mi reacción en aquel momento?"

Ella simplemente sonrió pero no respondió: "Joven amo, por favor, déjeme terminar".

En aquel momento, tuve la vaga sensación de que algo andaba mal. Primero, ocurrió la muerte de la señora Wangyun, y por dondequiera que miraba, veía rastros de la Secta Huansha. Me vi envuelto en todo, pero no sabía quién estaba detrás. Intenté contactar con mis compañeros de la secta, pero nadie sabía nada al respecto. Luego, la Agencia de Escoltas Wuren vino a entregar regalos, y al final, entregaron tres en lugar de los dos que había encargado el antiguo líder de la secta. Estaba muy confundido, pero también me sentía incómodo... Me preguntaba quién sabía tanto sobre lo que ocurría en mi secta, e incluso había logrado añadir una pieza musical que nunca antes había escuchado, la "Balada de Shanshui", al final.

En aquel entonces, desconocía la muerte del líder de la secta, así que decidí quedarme a tu lado para ver qué tramaban. Ya sabes lo que pasó después, joven amo. Su Fenghua se coló en la Mansión Jun y me dijo que el antiguo líder de la secta había muerto, lo que me inquietó aún más. La verdad es que no tenía ninguna gana de hacer ese viaje a la montaña Jun.

Jun Ye'an asintió, indicándole que continuara.

"El día antes del accidente de Qinglong, Su Fenghua me encontró y me dijo que me llevaría inmediatamente a Junshan para buscarte, porque la habitación secreta contenía el secreto de la Secta Huansha, relacionado con el antiguo líder de la secta, y que no debía ser conocido por nadie ajeno a ella. Me dio una especie de medicina y me dijo que se la diera en secreto a Baixue y Qinglong. La revisé cuidadosamente y, en efecto, era solo un somnífero. Ellos dos estaban conmigo, y no podía separarme de ellos ni un instante... Así que se lo puse en su té."

Más tarde ese mismo día, rociaron los árboles de osmanto del patio trasero del templo con polvo de datura, una droga incolora e inodora que, mezclada con té, se convertía en un potente intoxicante. Qinglong… aunque fue asesinado por los hombres de Su Fenghua, también fue por mi culpa.

Cuando se mencionó a Qinglong, el rostro de Bai Hui se ensombreció y, tras un largo rato, dijo: «Lo que sucedió después fue en la montaña Junshan. En aquel entonces, ya sabía que parecía que me habían utilizado, pero no sabía exactamente cómo. No fue hasta que Su Fenghua apareció y dijo que yo era tu hermana... que comprendí que esa era la verdadera venganza. Querían que te admirara sinceramente, y tú, joven amo... si de verdad me apreciabas, pero luego descubriste que éramos hermanos... debiste haber sufrido mucho».

"Como era de esperar, te retiraste del mundo marcial por esto." Hizo una pausa y luego continuó: "En aquel entonces, en Junshan, no quería revelarlo todo porque aún quería vivir... Quería saber quién estaba detrás de esto, y aún quería vengar a Qinglong..."

Se giró hacia Su Fenghua y sonrió, diciendo con calma: "Sé que no fuiste tú. A lo sumo, eres solo una herramienta de la persona que maneja los hilos entre bastidores".

Su Fenghua agitó su abanico de papel, pero se mantuvo evasiva.

"¿Y hoy? ¿Por qué estás dispuesta a contármelo hoy?" La mirada de Jun Ye'an era dulce, como si el sol poniente que se veía fuera de la ventana cayera suavemente sobre el lago, preguntándole con una sonrisa.

¿Hoy? Hoy probablemente moriremos los dos aquí. Seamos hermanos o no, ¿qué importa? —Sacó una cadena de plata del cuello, con un delicado candado de plata colgando, y sonrió—. Tú la ataste en el Monte Song aquel día, y yo la recuperé después y la he llevado conmigo desde entonces.