Disco de doble caja

Capítulo 14

Bientôt, le banquet fut dressé et chacun prit place à son tour. Le jeune prince s'assit près de Maître Yuanzhao. Vêtu d'une robe de brocart jaune pâle, il se détachait tel une délicate petite fleur jaune au milieu d'un champ d'épines, contrastant fortement avec les héros habillés de noir, de bleu foncé et de gris.

Comme Maître Yuanzhao était un bouddhiste laïc et que les invités comptaient des membres des écoles Shaolin et Wudang, le banquet était entièrement végétarien. Cependant, comme tous les convives appartenaient au monde des arts martiaux, ils ne pouvaient se passer de vin. Maître Yuanzhao fit donc un nouveau compromis et servit un excellent cru. Dès que la bouteille fut ouverte, son arôme embauma l'air et tous les héros burent avec enthousiasme.

Je suis de nature fragile et particulièrement sensible à l'odeur de l'alcool ; cela me donne le vertige. J'en ai donc discrètement informé mon maître et je suis partie la première.

La cour était baignée par la douce lumière printanière, les fleurs épanouies avec éclat et éblouissement, attirant d'innombrables papillons qui voletaient et dansaient autour d'elles. Je longeai lentement le couloir en direction du jardin de bambous.

En passant devant le pavillon Penglai dans le jardin arrière, j'ai soudain entendu un son net.

J'ai levé les yeux et aperçu une jeune femme assise dans le pavillon Penglai. Elle avait une allure noble et portait de magnifiques vêtements, mais son joli visage était déformé par la colère. Deux servantes se tenaient derrière elle, et une autre était agenouillée devant elle. À en juger par cela, pouvait-elle être la jeune princesse

? Maître Yuanzhao avait eu la délicatesse de faire en sorte qu'elle dîne seule ici, et non avec les autres héros.

La servante agenouillée dit d'une voix en larmes : « Je vous en prie, calmez-vous, Votre Altesse. Je suis allée vérifier, et il n'y a vraiment pas un seul plat de viande dans la cuisine. »

« Espèce de gamin, tu ne peux pas descendre de la montagne pour en acheter ? Il n'y a pas un seul morceau de viande dans ce plat, comment suis-je censé le manger ? »

Avec un grand « fracas », elle fit tomber l'assiette de la table sur le sol, éclaboussant la petite fille de soupe.

J'ai froncé les sourcils et soupiré intérieurement. Le caractère de la petite princesse était comme un plat : piments forts, sauce piquante et huile de moutarde.

« Princesse, veuillez vous calmer. Ce serviteur va partir immédiatement. »

«Si tu n'es pas de retour dans quinze minutes, je te tue !»

La servante se prosterna désespérément, suppliant : « Princesse, épargnez-moi la vie ! Donnez-moi encore un peu de temps, je crains de ne pas pouvoir revenir dans un quart d'heure. »

La jeune princesse lui donna un coup de pied en criant avec colère : « Espèce de morveux ! Monte ici tout de suite ! »

Je n'en pouvais plus

; cette princesse était insupportable. Même un oiseau mettrait un quart d'heure à revenir d'ici après avoir fait ses emplettes.

Je me suis précipitée en avant et j'ai dit : « Princesse, même avec toute votre légèreté, il faudrait au moins une demi-heure pour faire l'aller-retour depuis le pied de la montagne. Ce n'est qu'une servante. Même si vous la faisiez rouler en boule, cela prendrait encore une demi-heure. »

Si elle n'avait pas été une princesse, j'aurais bien aimé lui donner une leçon. Cependant, vu son rang, il valait mieux que je ne cause pas d'ennuis à mon maître. J'ai fait de mon mieux pour contenir ma colère, en adoptant un ton badin et une expression aimable et humble, mais elle m'a tout de même ignoré.

Elle m'a lancé un regard glacial et a ricané : « Qui êtes-vous ? Occupez-vous de vos affaires ! »

J'ai réprimé ma colère, j'ai ri deux fois et je me suis incliné en disant : « Je suis un disciple de la secte Xiaoyao. »

Elle me lança un regard avec un sourire froid : « La secte Libre et Sans entraves compte vraiment une disciple comme toi ? Ton apparence est loin de mériter le nom de "Libre et Sans entraves". »

J'ai hoché la tête et souri d'un air obséquieux : « Votre Altesse a tout à fait raison. Je ne suis pas du tout insouciante ; tout au plus, je flâne, haha. » Je suis du genre à très bien rire de moi-même.

Je suppose que mon autodérision lui a fait plaisir, car elle a cessé de me parler, a de nouveau donné un coup de pied à la bonne et a dit d'un ton sévère : « Dépêchez-vous de partir. »

Le visage de la petite servante était à moitié pâle, à moitié rouge de la gifle

; elle tremblait, la tête baissée. J’avais le cœur serré. Chaque fois que je voyais une pauvre petite fille se faire harceler, je ne pouvais m’empêcher de repenser à mon propre passé et de ne pas pouvoir résister à l’envie d’intervenir. C’est ainsi que j’ai sauvé Petite Bourse. Mais le «

harceleur

» qui s’en prenait à la petite servante n’était pas quelqu’un d’ordinaire

; il me fallait être patiente et rusée.

J'ai souri et j'ai dit : « Princesse, que diriez-vous si je chassais un faisan pour vous ? Le faisan rôti est particulièrement délicieux. »

Elle haussa un sourcil, une pointe d'attirance dans le regard.

J'ai poursuivi : « Princesse, ce sont tous des montagnards. Même si nous arrivons au pied de la montagne, il n'y a rien de bon à manger, et ce sera une perte de temps. Mon frère aîné est un as pour rôtir le faisan. Veuillez patienter un instant, je vais l'appeler. »

Son expression s'adoucit considérablement : « Alors allez-y vite. »

Je me suis précipitée au banquet et j'ai discrètement emmené Jiang Chen à l'écart. Il avait bu un peu de vin, ce qui le rendait encore plus séduisant et élégant. Il était beau comme le jade et charmant comme les vagues printanières. Il était un vrai régal pour les yeux.

J'ai dit précipitamment : « Va me chasser un faisan au plus vite, je te remercierai chaleureusement plus tard ! »

Il sourit et demanda : « Que fais-tu ? Veux-tu manger ? »

Je n'ai pas eu le temps d'expliquer en détail et j'ai dit précipitamment : « Oui, c'est extrêmement urgent, allez-y vite et venez me trouver au pavillon Penglai, dans le jardin, quand vous aurez terminé. »

Je me suis retournée et me suis dirigée vers le pavillon Penglai, craignant que la petite princesse ne change d'avis et ne s'en prenne à nouveau à cette petite fille.

Lorsque nous sommes arrivés au pavillon Penglai, la petite fille était déjà agenouillée par terre, en train de ramasser les assiettes et les restes de nourriture. Elle ramassait les morceaux cassés de ses petites mains nues, son corps était aussi frêle qu'une feuille. Pour une raison que j'ignore, en la voyant, j'ai eu le cœur serré et les larmes me sont montées aux yeux.

Deux servantes éventaient doucement la jeune princesse, qui, appuyée contre le mur, l'air impatient, demanda : « Combien de temps cela prendra-t-il ? »

J'ai rapidement répondu : « Très bientôt, très bientôt. »

J'avais une confiance absolue dans les capacités de Jiang Chen. Je l'ai déjà dit, mais j'éprouve parfois une certaine affection pour lui, notamment lorsqu'il me prépare du gibier rôti. Cependant, il est aussi assez paresseux et ne me fait plaisir qu'une fois tous les six mois. Je n'avais donc pas tort de dire que j'apprécie sa gentillesse seulement une fois tous les six mois.

Peu après, Jiang Chen s'approcha, portant un petit sac en tissu. C'était rapide ! Je ne pense pas qu'il y avait de faisans dans ce petit sac.

Jiang Chen semblait quelque peu contrarié de voir d'autres personnes dans le pavillon Penglai.

Je me suis rapidement avancé avec un sourire et j'ai dit : « Veuillez présenter vos respects à la princesse. Elle n'est pas habituée à la nourriture d'ici et souhaite manger de la viande. Je vous ai recommandé à la princesse. »

Il marqua une pause, son regard se glaçant. Après m'avoir jeté un coup d'œil, il s'avança et fit une légère révérence à la jeune princesse

: «

Salutations, Princesse.

»

Dès que la jeune princesse l'aperçut, son regard s'adoucit et ses sourcils se détendirent. Ah, la beauté de Jiang est vraiment irrésistible. J'ai le sentiment que si la jeune princesse avait à ses côtés quelques beaux hommes comme Jiang ou Yun, son caractère s'améliorerait sans même qu'elle s'en rende compte.

La jeune princesse l'observa un instant, puis demanda doucement : « Vous êtes le chef ? »

Soupir. Même son ton de voix était complètement différent de celui qu'elle avait employé plus tôt pour réprimander la bonne ; il était maintenant doux et faible, avec une pointe de coquetterie.

« Chef ! » L'expression déjà mécontente de Jiang Chen s'assombrit encore davantage. Je ne pus m'empêcher d'éclater de rire et m'empressai de dire : « C'est mon aîné. Son faisan rôti est tout simplement divin. Jiang Chen, dépêche-toi, la princesse a faim. »

Jiang Chen me lança un regard froid, puis observa les restes de nourriture au sol et la petite fille, et dit à la jeune princesse

: «

Puisque tu es venue célébrer l’anniversaire de Maître Yuanzhao, tu devrais savoir qu’il est un bouddhiste laïc et ne mange pas de viande. Si tu ne supportes pas ce que tu manges ici, tu devrais partir immédiatement. Il est vraiment inconvenant de tuer et de manger de la viande chez Maître Yuanzhao, cela montre que tu n’es pas sincère dans ta célébration.

»

L'expression de la jeune princesse changea, et la mienne aussi. J'aurais voulu pouvoir froisser les paroles de Jiang Chen et les lui remettre dans la bouche.

Et effectivement, la jeune princesse perdit son sang-froid ! Elle pointa sa main semblable à du jade et dit avec colère : « Toi, comment oses-tu ! »

Sa douce beauté ne dura qu'un instant avant que sa véritable nature ne se révèle. Il semble que s'il est plus facile de déplacer des montagnes et des rivières que de changer sa nature, la beauté, elle aussi, est difficile à altérer.

Jiang Chen joignit les mains en guise de salutation : « Je n'ose pas, au revoir. » Sur ces mots, il agita ses manches, affichant un mélange de nonchalance et d'arrogance, et se tourna pour partir.

Eh ! Il a pris la grosse tête, lui aussi. J'ai vu la situation se dégrader rapidement et j'en ai eu des frissons.