Disco de doble caja

Capítulo 28

« Petite bourse, comment va-t-elle ? »

C'était la voix de Jiang Chen. En repensant aux malentendus répétés entre Yunzhou et moi à cause de lui, je me suis sentie encore plus bouleversée, alors j'ai simplement fermé les yeux et fait semblant de dormir.

La petite Puzi soupira tristement : « Hélas, elle a de la fièvre et elle tousse. Jeune maître, veuillez veiller sur Mademoiselle un moment, je vais préparer le remède. »

J'ai senti le bord du lit s'enfoncer légèrement, puis une main fraîche s'est posée sur mon front. J'ai frissonné légèrement. Il savait que je ne dormais pas, alors il s'est penché et a dit : « Xiao Mo, qu'est-ce que tu aimerais manger ? »

J'ai secoué la tête, enfouissant presque mon visage dans l'oreiller pour qu'il ne voie pas les traces de larmes sur mes joues.

Il soupira silencieusement et murmura pour lui-même : « Ça fait longtemps que tu n'as pas été malade. Je me souviens que la dernière fois, c'était quand il a neigé l'année dernière. »

Je n'ai rien dit. Ce jour-là, il chassait le faisan dans la neige. Après l'avoir rôti, il m'a appelé. Je me suis assis autour du feu de camp, j'ai mangé avec grand intérêt, puis j'ai attrapé un rhume en rentrant.

Le lit a bougé, comme s'il s'était levé, mais je n'ai pas entendu la porte s'ouvrir

; il n'avait donc probablement pas quitté la chambre. Le silence régnait, hormis le bruit de l'eau qui goutte. Que faisait-il

?

Soudain, une serviette chaude fut délicatement posée sur mon visage, couvrant mon front et mes paupières. Mes paupières gonflées se sentirent immédiatement beaucoup mieux.

Il m'a retournée doucement. Heureusement, j'avais les yeux couverts par une serviette, il n'a donc rien vu de mes pleurs.

Ses doigts effleurèrent mes cheveux derrière mon oreille. Je me raidis, extrêmement mal à l'aise à son contact, mais n'osai pas bouger, de peur que le moindre mouvement ne fasse tomber la serviette et qu'il ne découvre que j'avais pleuré.

Ses doigts ont effleuré mon menton et j'ai tremblé légèrement malgré moi. D'habitude, je me serais levée d'un bond et je lui aurais dit ses quatre vérités, mais à cet instant, j'étais prise d'un profond désespoir, le laissant me peloter deux fois. Tant pis, je l'avais touché involontairement à deux reprises en arrachant le petit cadenas doré, alors disons que c'est du pareil au même.

Il dit doucement : « Xiao Mo, quand tu iras mieux, je te ramènerai à la maison. Maman a écrit et elle veut te voir. Tu n'es pas encore allée dans la capitale, n'est-ce pas ? Que dirais-tu d'une petite visite pour te détendre ? »

Je n'ai pas répondu.

Il parlait tout seul de la capitale, de ses paysages magnifiques, de sa cuisine délicieuse, de ses théâtres animés et de ses spectacles de variétés spectaculaires. Sa voix était très douce, résonnant doucement à mes oreilles, comme les tendres caresses que mon maître me prodiguait quand j'étais enfant, m'endormant paisiblement. Mon cœur s'apaisa peu à peu, mais une légère douleur persistait, comme si un morceau avait été arraché.

Soudain, il m'a saisi la main droite. Paniquée, j'ai tenté de me dégager, mais il a retenu ma main des deux siennes, comme si une perle était enfermée dans une coquille d'huître.

Mes yeux étaient recouverts d'une serviette, mais je sentais clairement la taille de ses mains

; elles étaient largement assez grandes pour me recouvrir. J'ai essayé de me dégager à plusieurs reprises, mais en vain

; la coquille géante ne bougeait pas d'un pouce.

« Xiao Mo, sais-tu à quel point je t'aime ? »

Je n'aurais jamais imaginé qu'il dirait une chose pareille. J'ai sursauté et, par réflexe, j'ai tenté de retirer ma main, mais il a simplement serré le poing plus fort.

J'avais le visage en feu. Heureusement, j'avais les yeux bandés et ne pouvais pas voir son visage, ce qui atténuait la gêne. C'était la première fois que quelqu'un me déclarait sa flamme, mais malheureusement, ce n'était pas Yunzhou. La douleur et l'amertume dans mon cœur s'intensifièrent et mes yeux se remplirent de nouveau de larmes.

« Xiao Mo, je sais que tu ne m'aimes peut-être pas, mais le fait que je t'aime me suffit. Un jour, tu m'aimeras aussi, n'est-ce pas ? »

Il sembla se pencher, et ce doux et tendre «

C’est ça

?

» était tout près de mon oreille, clair comme une brise printanière, les saules qui commencent à jaunir et une libellule qui effleure le bout d’une feuille de lotus.

Un sentiment soudain et déconcertant m'envahit. Était-ce le cas ? Ou non ?

Soudain, un parfum masculin m'enveloppa le visage, et mes lèvres devinrent chaudes et humides.

Mon cœur battait la chamade. J'ai aussitôt tenté de me redresser en faisant une roulade, mais la serviette a glissé sur mon front au moment où j'allais lever la main pour la couvrir.

Une main maintenait fermement la serviette en place, couvrant toujours mes yeux en toute sécurité.

Il m'a doucement replacée sur le lit, a remonté lentement la serviette et a murmuré : « Tu devrais bien te reposer. Qu'on apprécie quelqu'un ou non, ça prend du temps, n'est-ce pas ? »

Je suis toujours perplexe. Est-ce le cas ? Ou pas ?

Il lâcha ma main. Un instant plus tard, j'entendis la porte grincer légèrement, puis le silence se fit dans la pièce.

J'ai lentement retiré la serviette de mon visage et j'ai soufflé la bougie devant le lit.

La nuit était calme et la lune faible. J'ai regardé par la fenêtre et j'ai soupiré doucement. Comme j'aurais aimé qu'une silhouette se tienne dehors et me demande gentiment : « Xiao Mo, es-tu encore éveillé ? »

Si le temps pouvait remonter, si... Mais il n'y a pas de si.

La maladie est apparue et a disparu aussi vite qu'elle est apparue

; la fièvre est tombée tôt le lendemain matin, mais je n'avais aucun appétit et n'ai bu que deux bols de bouillie de millet en deux jours. Mon maître se souvenait comme je devenais apathique et décharné si je ne mangeais pas, et il était si inquiet qu'il puisse m'arriver quelque chose de grave à cause de la faim qu'il sautillait de panique.

Après que mon septième oncle soit venu me voir, il m'a dit : « Petite Mo, c'est l'été maintenant, alors tu peux manger moins. Tu seras bien habillée. Si tu n'en peux vraiment plus, ton oncle te donnera de l'énergie. »

J'ai décliné faiblement l'offre de mon septième oncle et j'ai serré la couverture contre moi, me sentant complètement abattue.

Le matin du troisième jour, alors que Xiao Hebao me coiffait, elle me regarda dans le miroir de bronze et soupira : « Pas étonnant qu'on dise que Xi Shi était malade. Mademoiselle, vous êtes encore plus belle maintenant que vous êtes malade. Vos yeux sont humides, comme les vagues de l'eau d'automne. »

Je me suis regardée dans le miroir, abattue. Mon visage, autrefois rond, était devenu ovale. Mes yeux étaient déjà grands, et maintenant, j'avais l'impression que tout mon visage n'était que des yeux. Mon amie a dit que j'avais les yeux larmoyants, mais elle ignorait que mon cœur débordait d'émotions.

Un éclair de lumière apparut devant la porte, et Jiang Chen, vêtu d'une longue robe blanche, entra avec grâce : « Petit Mo, tu m'as tellement désiré ? »

Dès que je l'ai vu, je suis restée figée. Ce jour-là, profitant de mon délire fiévreux, il m'a embrassée ! C'est une rancune que je dois venger, mais je me creuse la tête depuis des jours sans trouver la moindre idée. Je ne peux pas lui rendre son baiser et me venger, n'est-ce pas ? Sans autre moyen de me venger, je n'ai d'autre choix que de le foudroyer du regard.

Il portait un paquet, la respiration légèrement haletante, comme s'il revenait d'un long et pénible voyage, ce qui m'intrigua. Il posa le paquet sur la table et l'ouvrit

; à l'intérieur, sur trois niveaux, se trouvait une boîte de provisions. Même à travers le couvercle, je pouvais sentir l'arôme alléchant. Il souleva le couvercle et sortit plusieurs plats de la boîte, l'un après l'autre

: il s'agissait de quelques-uns des plats réputés du restaurant Shiweitian de la ville.

Il me tendit les baguettes, me regarda avec impatience et dit avec espoir : « Tu n'as rien pu manger ces deux derniers jours, alors je suis descendu spécialement de la montagne pour t'en acheter. J'ai utilisé ma capacité de légèreté pour faire des allers-retours et j'ai emballé la boîte de nourriture dans plusieurs couches de tissu de coton. C'est encore chaud. Tu veux en manger un peu ? »

Je contemplais les plats chauds sur la table, muette, un doux sentiment de gratitude m'envahissant. Abstraction faite de notre mariage, et considérant simplement notre relation comme celle de camarades de classe, il m'avait toujours très bien traitée. Ce geste d'affection était vraiment touchant. Bon, tant pis, je prendrai son baiser comme une simple piqûre de moustique.

Il me regarda intensément, avec une expression tendre et aimante, et dit doucement : « Xiao Mo, ne maigris pas plus. J'aime ton visage rond, avec tes deux petites fossettes. Tu es si jolie et mignonne. Tu portes chance à ton mari, et aussi à ta fortune. »

Les deux premières phrases me semblaient correctes, mais la dernière… on aurait dit qu’il me traitait de Pixiu ou de crapaud doré

! Je le foudroyai du regard. M’appréciait-il seulement parce que j’avais l’air de pouvoir lui porter chance et richesse

? Se pouvait-il que les quelques mots de confession que j’avais entendus il y a quelques jours n’aient été qu’une hallucination due à ma fièvre

?

Je le fixais, hypnotisée. Il était vraiment beau, un régal pour les yeux, et pourtant, je ne pouvais pas lire dans ses pensées. Je n'ai jamais aimé m'inquiéter, encore moins me creuser la tête pour deviner ce que les gens pensent. J'aimerais que chaque mot qu'ils prononcent soit simple et honnête, mis à nu devant moi, parfaitement transparent et clair. Si j'apprécie Yunzhou, c'est en grande partie parce que, bien qu'il soit peu bavard, chacune de ses phrases est sincère et digne de confiance. Les paroles de Jiang Chen, en revanche, sont souvent nimbées de mystère, nécessitant un décryptage minutieux pour discerner s'il s'agit d'un papillon ou d'un papillon de nuit.

Par ailleurs, j'ai toujours pensé qu'être avec un homme très beau, aussi agréable soit-il, ne prolongerait pas forcément ma vie, car il y aurait trop de prétendants, et ce serait épuisant de les repousser. Surtout quelqu'un comme Jiang Chen, avec son côté charmeur et ses yeux pétillants qui semblent s'illuminer à la moindre provocation

: si je ne repousse pas ces prétendants, je finirai par être trompée

; si je le fais, cela me fera passer pour une personne mesquine, étriquée et jalouse. C'est un vrai dilemme.

En repensant à mon avenir avec lui, puis à mon passé avec Yunzhou, mes pensées s'entrechoquent et mon cœur se serre. Une pensée me tourmente, bouillonnante et impétueuse, mais je n'ose la lui exprimer en sa présence, de peur de le blesser.

Il n'est tout simplement pas fait pour moi, ce n'est pas une mauvaise personne. Je l'apprécie, tout comme j'apprécie He Xiaole, tout comme j'apprécie mon maître, mais cette appréciation est différente. Cette appréciation-là, c'est un sentiment qui fait battre le cœur la chamade, une impression de gain et de perte, quelque chose qui s'imprègne dans le cœur et l'esprit, quelque chose qui touche au ciel et à la terre, quelque chose qu'on recherche mille fois dans la foule, quelque chose qui fait envier les amoureux mais pas les immortels.

Ce genre d'affection est unique.