Disco de doble caja

Capítulo 67

Surpris, je me tournai involontairement vers Yunzhou. Qui avait envoyé cette lettre

? Elle prétendait que j’étais la fille du Maître… Était-ce vrai

? Mais d’après les paroles du Maître, je sentais que ma mère n’était pas une femme de mœurs légères, et je ne voulais pas secrètement qu’elle soit ainsi. Elle avait d’ailleurs avoué à Yun Zhi que j’étais l’enfant posthume de Yun Zhifei. Comment une femme pouvait-elle plaisanter avec sa propre réputation

? J’étais donc presque certaine d’être la fille de Yun Zhifei. Si je n’étais pas la fille d’un ennemi, comment aurait-elle pu me laisser partir après ma naissance

?

«

Quand j'ai tenu cette lettre, j'étais partagé entre joie et tristesse. À moitié convaincu, à moitié sceptique, je gardais un mince espoir que ce qu'elle disait était vrai. N'ayant pu découvrir qui l'avait écrite, je suis retourné à la secte Xiaoyao pour interroger mon maître. Mais j'ai croisé mon maître et mes compagnons disciples au pied de la montagne et j'ai appris que vous et Jiang Chen étiez arrivés au palais Jinbo. Je suis donc venu ici avec mon maître. Je souhaitais également rencontrer la Maîtresse du Palais Murong. Je voulais lui demander en personne si nous étions frère et sœur. Sans sa confirmation, je… je n'aurais pas abandonné.

»

J'ai détourné la tête, incapable de soutenir son regard. De toutes les années où je l'avais connu, c'était la plus longue conversation qu'il m'avait jamais accordée, avec autant de sérieux, chaque mot prononcé lentement et délibérément. Pas étonnant qu'il soit là, pas étonnant qu'il ait l'air si épuisé

: il savait tout.

Il a parcouru mille lieues pour cette infime lueur d'espoir, pour une lettre mystérieuse, refusant d'abandonner. Outre la tristesse et la gratitude, je ressentais surtout de l'impuissance et de la résignation. Même si je n'étais pas sa sœur, compte tenu de la querelle entre ma mère et la famille Yun, rien n'était possible entre nous. Si je l'épousais, Yun Zhi s'y opposerait farouchement, et cela reviendrait à blesser profondément ma mère.

L'eau murmurait doucement, les vagues s'écrasant contre les rochers, comme le flux et le reflux de mes pensées. Je me suis lentement levée, contemplant la lune brumeuse et lointaine dans le ciel, l'esprit parfaitement clair. La seule fin possible pour lui et moi était : « La lune se lève sur la mer, nous partageons cet instant malgré la distance qui nous sépare. »

Yunzhou me fixait intensément. « Xiao Mo, pourquoi ne dis-tu rien ? »

Que dire ? Aucun mot ne peut changer quoi que ce soit ; ils ne font qu'accroître le désespoir. Tant de mots que j'aurais tant voulu exprimer resteront à jamais des secrets tus, enfouis au plus profond de mon cœur.

« Frère aîné Yun, mon mariage avec Jiang Chen est prévu pour la Fête de la Mi-Automne. Si vous êtes disponible, veuillez venir au Manoir Guiyun. »

J'ai rassemblé toutes mes forces pour prononcer ces mots, comme si je m'étais détaché de mon corps et que je me tenais sur un lieu élevé, me regardant tandis que je levais un couteau, essayant de trancher le passé d'un seul coup !

Mais j'ai clairement entendu un léger gargouillement à l'intérieur de mon corps. Qu'est-ce que c'était ?

Derrière moi, un silence de mort régnait ; il semblait ne plus respirer. Je fis preuve de fermeté et le dépassai précipitamment. Je n'osai me retourner. Qu'il renonce, qu'il abandonne ses sentiments amoureux, et qu'il porte le poids des espoirs de ses parents et la gloire de sa famille, planant librement dans l'immensité du ciel.

Au détour du couloir, je ne pus m'empêcher de me retourner. Derrière lui s'étendait l'immensité de la mer, sombre et pesante comme un immense rideau. Malgré la lune brillante qui éclairait le ciel à des kilomètres à la ronde, elle ne parvenait pas à dissiper cet épais voile d'obscurité.

En contemplant cette silhouette distante, une vague de douleur contenue m'envahit. Yunzhou, que puis-je faire d'autre que de te faire abandonner ?

Cette nuit-là, j'ai très mal dormi, et dans mon état de semi-conscience, il m'a semblé entendre un soupir.

Le lendemain matin, j'ai trouvé une lettre sur mon oreiller.

Je l'ouvris délicatement, et il n'y avait qu'un seul vers de poésie sur la lettre : « La rivière Chen serpente à l'origine autour de la montagne Chen, mais pour qui coule-t-elle jusqu'à la rivière Xiang ? »

J'aime particulièrement ce poème de Qin Guan, mais je ne comprends pas bien les deux derniers vers. Je lui ai donc demandé son avis. Il a esquissé un sourire et m'a répondu que les érudits avaient interprété ce vers de multiples façons au fil de l'histoire, chacun selon sa propre compréhension, influencée par son état d'esprit du moment. Il a ajouté qu'il valait mieux le comprendre intuitivement

; s'obstiner à en expliquer le sens rendrait la conception artistique superficielle, fade et sans saveur.

En contemplant son apparence sereine et presque surnaturelle, j'ai eu honte de ma propre stupidité, me demandant quand je serais capable de le comprendre à un niveau plus profond.

Et à ce moment-là, j'ai compris. Je ne poserai plus jamais de questions à personne à propos de ces deux dernières phrases.

Je suis sortie de la maison et j'ai marché lentement jusqu'au bord de mer. Le soleil levant, baigné par la chaleur de l'immensité de la mer, était magnifique et radieux. La mer était calme, au rythme des marées. Face à elle, qu'est-ce que l'éternité, et qu'est-ce qu'un instant fugace

?

J'ai soupiré profondément, plié la lettre en forme de petite barque et l'ai délicatement déposée sur l'eau.

Ces pensées de jeunesse, belles comme des rêves, scintillantes comme des gouttes de rosée, ne peuvent résister aux vicissitudes du destin

; elles se transforment facilement et s’estompent peu à peu. C’est ainsi que nous devrions les considérer.

Je ne veux pas le voir, je ne veux pas me le cacher.

Au retour, une personne manquait à l'appel. Yunzhou était parti aux aurores. Son maître lui avait dit qu'il était rentré le premier à la capitale. Nommé général de la Garde impériale, il lui était difficile de prendre un mois de congé. Il devait donc rentrer au plus vite.

J'ai baissé la tête en silence, le cœur lourd et engourdi, incapable de dire si j'avais mal ou non. En deux mois à peine, c'était comme si un élastique nous tirait l'un vers l'autre, tantôt de près, tantôt de loin, et que lorsque la force viendrait à bout, il finirait par se rompre complètement, sans laisser de trace.

Un peu perdue, je suivais mon maître en silence. Soudain, on me saisit la main. Mon cœur rata un battement, et quand je me retournai, c'était Jiang Chen.

Il me regarda tendrement : « Xiao Mo, rentrons. »

J'ai acquiescé : « Je veux retourner au manoir de Yunshan. »

« Je parle du manoir Guiyun. Désormais, ce sera ta maison. » Il sourit, les yeux plissés, et rit doucement : « Xiao Mo, tu t'impatientes aussi ? Soupir… J'aimerais tellement que ce soit la Fête de la Mi-Automne demain. »

J'ai rougi ; il était beaucoup trop direct.

Nous sommes retournés à la secte Xiaoyao avec notre maître et nos compagnons disciples. Sans même prendre un instant pour se reposer, le maître a insisté pour nous accompagner, Jiang Chen et moi, directement au manoir Guiyun. Je sentais que son désir de retrouver ma mère était encore plus pressant que le mien.

Jiang Chen m'a demandé avec curiosité : « Pourquoi êtes-vous parti si tôt, Maître ? Il reste encore beaucoup de temps avant la Fête de la Mi-Automne. »

Mon maître et moi ne lui avons rien dit de notre plan, de peur que si Dame Qi l'apprenait, ma mère l'apprendrait et refuserait de venir. Je ne peux donc pas lui expliquer pourquoi mon maître est si pressé de nous accompagner au manoir Guiyun.

Je n'ai pu que murmurer : « Ah, peut-être qu'il veut rencontrer votre mère et discuter du mariage. »

Jiang Chen dit d'un ton amer : « Maître est si bon envers toi. Nous sommes tous les deux disciples, mais il a toujours été partial. Il ne m'a jamais accordé autant d'attention. »

J'ai lâché d'un trait : « C'est parce que tu es trop rusé. Ton maître n'a pas à s'inquiéter pour toi. »

« Tu insinues que je suis rusée ? » Jiang Chen me lança un regard noir, et voyant qu'il était sur le point de se mettre en colère, je touchai rapidement ma joue, baissai la tête et m'éloignai.

Mon maître m'a effectivement témoigné une attention toute particulière. Parmi ses disciples, j'étais le moins doué, et pourtant, c'est moi qu'il chérissait le plus. Une pensée m'a traversé l'esprit

: la lettre reçue par Yunzhou n'était-elle qu'une rumeur

? Cependant, je ne voulais pas spéculer sur mon passé

; cela me semblait irrespectueux envers ma mère. Quand je la verrais, elle me dirait naturellement qui est mon père.

Ma petite chérie m'accompagnait cette fois-ci, et elle n'arrêtait pas de marmonner en chemin, disant que depuis que je portais des vêtements d'été, les yeux de son fiancé étaient comme une petite fournaise. J'en suis restée bouche bée. Comment ai-je pu ne rien remarquer

? Cette petite est vraiment précoce.

Nous avons voyagé par voie fluviale pendant un jour et une nuit pour atteindre la capitale. Après avoir débarqué et pris place dans une chaise à porteurs, alors que nous passions devant «

Yi Yi Bu She

» (qui signifie «

À contrecœur de se séparer de ses vêtements

»), le maître dit soudain à Jiang Chen

: «

J’ai entendu dire que c’est votre boutique. J’aimerais y entrer et jeter un coup d’œil.

»

Jiang Chen a dit : « Très bien, Maître, s'il vous plaît. »

Nous sommes descendus tous les quatre de la chaise à porteurs et sommes entrés dans la boutique. C'était le début de l'été, et toutes sortes de soieries et de satins arboraient des couleurs fraîches et agréables. Plusieurs jeunes femmes choisissaient des articles.

Lorsque tante Gu nous a vus, elle a été surprise un instant, puis elle a souri et s'est avancée pour nous saluer : « Jeune Maître, jeune Madame est arrivée. »

Jiang Chen lui fit un signe de tête et dit à son maître : « Maître, n'hésitez pas à regarder et à choisir quelques pièces si vous le souhaitez. Vous portez cette robe blanche de la secte Xiaoyao depuis plus de dix ans, il est temps de changer de vêtements de temps en temps afin que Xiao Mo et moi puissions avoir quelque chose de nouveau. »

Mon maître répondit d'un air absent, son regard se posant aussitôt sur les vêtements de la boutique. Je savais qu'il cherchait des indices.

Tante Gu, se tenant à l'écart, fixait intensément son maître, la voix tremblante d'excitation : « Oh mon Dieu, c'est le maître du jeune maître ! Comment peut-il être si jeune ? Il est vraiment exceptionnel et si beau ! »

Le visage du maître devint rouge en un clin d'œil.

Tante Gu se pencha plus près et demanda : « Quel âge avez-vous, Maître ? Avez-vous une famille ? »