Disco de doble caja

Capítulo 81

« Ce n’est que lorsque tu as annoncé à ton maître ton désir d’épouser Yunzhou, et que Yunzhou éprouvait également des sentiments pour toi, que j’ai dû mettre mon orgueil de côté et admettre mon échec de ces dernières années. Malgré tous mes efforts, tu n’avais d’yeux que pour lui. Ce jour-là, à la villa Shanyin, je suis sorti de ta chambre en désordre, certes pour te sortir de ce mauvais pas, mais aussi par intérêt personnel, afin de semer le doute. »

Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit aussi franc.

« Nous étions fiancés depuis longtemps, mais je ne t'en ai jamais parlé. Ce n'était pas par désir de te cacher quoi que ce soit ; c'était simplement par fierté, et je ne voulais pas te forcer à m'accepter par un contrat de mariage. Je m'accrochais encore à l'espoir que tu m'aimerais pour ce que je suis. En réalité, je faisais juste preuve d'entêtement envers moi-même. »

Mon cœur s'est adouci et ma colère s'est peu à peu apaisée.

Il marqua une pause, puis dit : « Je me considère comme intelligent et j'ai toujours pensé que rien ne pouvait me déstabiliser, mais j'ai trébuché et je suis tombé lourdement devant vous. »

Ce soupir bas et mélancolique, empli d'impuissance, de ressentiment, de regret et de désespoir, m'a empêché de rester en colère.

Il prit une profonde inspiration et dit lentement : « Xiao Mo, je sais que tu finiras par le découvrir et que tu seras en colère contre moi, mais je suis prêt à tenter le coup. Ce n'est que plus tard, après avoir délibérément montré à tous que notre relation n'était pas légitime, que j'ai évoqué le mariage. Je savais que je devais compter sur des forces extérieures plutôt que sur mes propres capacités pour te convaincre de m'épouser. Tu n'imagines pas à quel point j'étais triste et frustré. »

J'ignorais totalement qu'il paraissait toujours si radieux et insouciant aux yeux des autres, comme un ciel limpide et une lune éclatante.

« Sais-tu ce que j'ai ressenti en voyant ma fiancée tomber amoureuse de quelqu'un d'autre ? Sais-tu ce que j'ai ressenti quand je n'arrivais pas à exprimer ma souffrance et que j'étais en colère contre moi-même ? »

Ma bouche se serra et je restai muette. Il savait que j'étais sa fiancée, et pourtant, il me voyait secrètement tomber amoureuse de Yunzhou. Malgré une pointe d'entêtement et de fierté, il était indéniablement magnanime. Si je le contredisais, je passerais pour une enfant de chœur. Que ces fiançailles aient été arrangées par nos parents ou le fruit du hasard, tout le monde le savait. Et ses sentiments pour moi étaient indéniablement touchants.

Au dîner, ma mère et mon maître étaient assis de part et d'autre de moi. Mon maître me jetait un coup d'œil, puis à ma mère, les yeux pétillants de sourire. Je me sentais plus heureux que jamais à cet instant. J'avais une mère, et maintenant j'avais un père, le père dont j'avais toujours rêvé.

J'ai rassemblé mon courage pour l'appeler « Papa » à plusieurs reprises, mais comme je l'appelais « Maître » depuis plus de dix ans, il était difficile de changer mon appellation. À mi-repas, j'ai pris un morceau de poisson avec mes baguettes et l'ai mis dans son bol, puis j'ai dit doucement : « Papa, mange encore du poisson. »

Le visage du maître devint instantanément rouge, et ses doigts qui tenaient les baguettes semblèrent trembler.

La mère posa ses baguettes et regarda son maître avec un demi-sourire : « Tout le monde dit que les enfants qui mangent du poisson sont intelligents, mais je me demande si cela fonctionnera pour le vieil homme. »

Le visage du maître s'empourpra légèrement, et il garda le silence.

Dame Qi a ri et a dit : « Shi Jing n'est pas vieux du tout ! Il est dans la fleur de l'âge ! Ah Qiao, tu sais toujours comment agacer les gens. »

Jiang Chen me regarda avec ressentiment et dit d'une voix étouffée : « Xiao Mo est également douée pour mettre les gens en colère. »

J'ai fait semblant de ne pas entendre et je me suis concentrée sur le retrait des arêtes de poisson.

Dame Qi poursuivit : « Ah Qiao, ton cœur est doux comme le miel, mais tu as une langue si acérée. Chacun de tes mots sonne comme de la séduction. »

La mère se tut, esquissant un sourire à son maître. Ce dernier, mal à l'aise, porta la main à sa bouche et toussa deux fois, le visage encore plus rouge.

« Ah Qiao, Shi Jing est désormais à la tête de la secte Xiaoyao. À mon avis, il serait préférable que votre mariage soit célébré en grande pompe au sein de la secte Xiaoyao. »

Le visage de la mère se figea. Voyant son expression grave, le maître se raidit lui aussi.

« Ce que je déteste le plus, c'est l'ostentation. S'il m'épouse en tant que chef de la secte Xiaoyao, cela attirera assurément une foule de personnes du monde des arts martiaux. Même si ce n'est pas grâce à lui, elles viendront le féliciter en l'honneur du maître Yuanzhao. »

« C’est vrai. Mais si Shi Jingruo se marie soudainement et discrètement, cela ne fera qu’accroître les soupçons quant à son identité et ses origines. Par conséquent, ce mariage doit être pris au sérieux. »

Le maître dit soudain : « Ah Qiao, je comprends. Tu es Tante Gu depuis plus de dix ans, et il est naturel que tu ne veuilles plus que personne ne connaisse ton identité. Je vais démissionner de mon poste de chef de secte et te suivre, soit comme comptable, soit en me retirant dans les montagnes. Désormais, je ne serai plus jamais séparé de toi. »

La mère regarda son maître avec douceur et dit d'une voix calme : « Très bien. Alors retournez-y et démissionnez de votre poste de chef de secte, et je vous épouserai. »

Le maître se leva joyeusement et dit : « Très bien, attendez-moi, je serai de retour après-demain. »

Madame Qi rit et dit : « Shi Jing, je ne t'ai jamais vue aussi décidée ! Ça tombe à pic, retourne-y un moment, je vais faire quelques préparatifs ici. Je peux aussi m'occuper des affaires de Chen'er et Xiao Mo. Tout est prêt, et deux jours devraient suffire pour les préparatifs du mariage. »

« Très bien, je m’en vais. » Le maître fit deux pas, puis se retourna brusquement, se pencha près de mon oreille et dit : « Xiao Mo, veille sur ta mère. »

J'ai réprimé un rire et hoché la tête à plusieurs reprises. Papa a enfin compris la leçon cette fois-ci.

« Père, ne vous inquiétez pas. Je veillerai attentivement sur tout cela pour vous. »

Après le départ de son maître, Dame Qi soupira : « Ah, c'est si bon d'épouser un homme honnête. Il est fiable et chaleureux. Ah Qiao, arrête de le manipuler. Tu n'as pas pitié de lui ? »

La mère rougit et la gronda : « Binglong, tu es presque une belle-mère maintenant, pourquoi te moques-tu de moi comme ça ? »

Dame Qi haussa ses sourcils en forme de feuilles de saule : « Soupir, qui voudrait se moquer de vous ? Je suis plus qu'envieuse. »

La mère sourit sans dire un mot, puis, après un long moment, déclara : « J'ai demandé aux serviteurs du palais de se renseigner partout, et nous aurons bientôt des nouvelles. Vous pouvez être rassuré et attendre que le miroir brisé soit réparé. »

Dame Qi fut surprise : « Vous avez posé des questions sur lui tout ce temps ? »

« Oui, il est à la fois loin et juste devant vous. Vous avez toujours pensé qu'il était parti au Japon, mais en réalité, il est peut-être ici même, dans la capitale. »

«Impossible ! Je l'ai vu monter à bord du navire de mes propres yeux.»

« Un homme intelligent comme Jiang Ruiyang, s’il veut se cacher, créera naturellement un écran de fumée. »

« Hmph, même si je le trouve, je n'en veux pas. »

« Très bien, je vais demander à quelqu'un d'arrêter les recherches. »

«Soupir, toi.»

J'observais ma belle-mère et ma mère, toutes deux magnifiques, rire et plaisanter, et je n'ai pu m'empêcher de sourire en coin. Je n'aurais jamais imaginé qu'elles soient si proches.

Cette nuit-là, j'ai dormi avec ma mère et je lui ai posé des questions sur le père de Jiang Chen. Ma mère a soupiré : « Il est différent de ton père. Ton père était de bonne nature et se souciait peu de l'orgueil. L'orgueil de Jiang Ruiyang est sans égal. Regarde l'arrogance de Jiang Chen ; il lui ressemble un peu. À l'époque, mon père a demandé la main de Maître Yuanzhao, mais elle a refusé. Fou de rage, il a déclaré que celui qui m'épouserait recevrait le « Manuel de l'épée de Chongshan ». Lorsque Qi Binglong a eu vent de cette nouvelle, elle a comploté avec Jiang Ruiyang pour user de son charme et me soutirer le « Manuel de l'épée de Chongshan ». »

Ma mère a ri en disant cela. Moi, en revanche, j'étais trop surprise pour rire. Cette dame Qi était vraiment trop maligne

; elle avait vraiment pensé que son mari pourrait la séduire grâce à son charme, et cela ne semblait pas la déranger le moins du monde

?

Comment un homme aussi fier que Jiang Ruiyang pouvait-il entendre de telles paroles

? Il comprit aussitôt qu’elle ne se souciait pas de lui, ce qui expliquait son insouciance. Durant leur dispute, Jiang Ruiyang crut également que Qi Binglong se servait de sa beauté pour l’épouser et aider son frère aîné à obtenir le Manuel de l’épée de Chongshan. La dispute s’envenima, aucun des deux ne voulant céder, et Jiang Ruiyang, fou de rage, s’enfuit de chez lui.

« Qi Binglong est venue me voir au palais de Jinbo. Nous nous sommes très bien entendus et sommes devenus amis. Après le décès de mon père, le Manuel de l'épée de Chongshan m'a été transmis. J'ai promis à Qi Binglong que le jour de votre mariage avec son fils, je rendrais le manuel intact à la famille Jiang. »

« Maman, y a-t-il vraiment des nouvelles du père de Jiang Chen ? »

« Lui et Qi Binglong vivaient alors dans le Fujian. Qi Binglong l'a vu de ses propres yeux embarquer sur le navire japonais et a toujours cru qu'il était parti au Japon. Mais j'ai toujours trouvé que les affaires du Manoir Guiyun se déroulaient trop bien. Ils ne rencontraient pratiquement aucune difficulté et, même face à des obstacles insurmontables, ils trouvaient toujours des bienfaiteurs pour les aider. Au début, j'ai pensé que c'était le général Qi qui les aidait secrètement, mais j'ai vite pensé que c'était peu probable. Le général Qi est un homme intègre qui tient à sa réputation et qui est généralement très strict avec sa famille. Il n'aurait certainement pas demandé à quelqu'un de s'occuper des affaires de sa sœur en secret. J'ai donc envoyé des gens enquêter discrètement et j'ai progressivement obtenu des indices. C'est pourquoi j'ai dit que Jiang Ruiyang était probablement dans la capitale. »

« Puisque vous veillez secrètement sur Dame Qi, pourquoi ne la rencontrez-vous pas ? »