Seguridad

Capítulo 5

Aunque soy ciego, la idea de que dos hombres adultos se desnudaran delante de mí me llenó de vergüenza e indignación. El pequeño ladrón, que había estado murmurando sin cesar, de repente se quedó en silencio. Entonces oí la voz del monstruo, aún ligeramente apretada entre los dientes.

¡Ozu! ¡Gira la cabeza!

¡Esto es indignante! Aprieto los dientes de rabia. ¡Cómo se atreven a ser tan descarados delante de mí! ¡Merecen ser hechos pedazos!

La lluvia continuaba y me vi arrastrado a un espacio reducido. La silla de manos fue reemplazada por un carruaje tirado por caballos, cuyas ruedas rodaban. Poco a poco, los sonidos de la gente y los vendedores subían y bajaban, como si hubiera entrado en un mercado bullicioso. Me sentía mareado por el movimiento y gradualmente sentí hambre. Podía percibir vagamente el aroma de la comida, lo que me hizo sentir aún peor.

Finalmente, el carruaje se detuvo y alguien se acercó a saludarnos.

"Señor Cheng, ¿han regresado usted y la señorita Xiaojin? El amo los espera en el vestíbulo."

El coche se sacudió, muy probablemente porque alguien saltó; el sonido fue nítido y claro: era ese pequeño ladrón.

"Llegamos anoche, pero hay toque de queda en la ciudad esta noche, así que tuvimos que quedarnos fuera. ¡Qué fastidio!"

La otra persona se rió y dijo: "La señorita Ozu parece muy contenta, ¿qué le pasa?".

Resultó ser una mujer... Estoy impactada.

Cambio de voz, cambio de cuerpo, cambio de género... hay tantos monstruos en este mundo.

...

Hai: Paz, no abandonaré este proyecto... Lo prometo con tres dedos.

Ping An: Bien, ya he descubierto cómo atraparte y matarte. Quédate aquí y vigila esta trampa. (Con las manos en las caderas, riendo)

Narrador: ...Realmente son madre e hija...

Capítulo 15

El carruaje se detuvo en un lugar tranquilo y alguien me sacó a la fuerza. Me arrastraron hacia adelante, sin poder ver, así que tuve que guiarme por el oído. Era insoportable el silencio que reinaba a mi alrededor, ni una sola voz humana. La persona que me arrastraba se movía con ligereza, como un fantasma, y aterrizó sin hacer ruido. Intenté oír con todas mis fuerzas y, finalmente, me enfadé.

Todo es culpa de estos funcionarios traicioneros. Últimamente me han hecho usar demasiado las orejas y no he tenido tiempo de mirarme al espejo. Me pregunto si se estirarán como las de un conejo y me causarán algún tipo de secuela.

Había dejado de llover y se percibía el aroma de las flores. Sentí la cara entumecida; no sabía qué me había caído encima. A la persona que me sostenía no le importó y siguió caminando. Oí el sonido de una puerta abriéndose y cerrándose, muy pesado, como una puerta corredera de piedra. No es una suposición, pero recuerdo haber oído ese sonido cuando la puerta del piso inferior se abrió y se cerró una vez, cuando fui al mausoleo imperial con mi padre y mi hermano a rendir homenaje a nuestros antepasados. Es un sonido que siempre he tenido muy presente.

Sentía una picazón insoportable cuando, de repente, alguien me la arrancó. Abrí los ojos sorprendido y, para mi asombro, todo se iluminó y pude volver a ver.

Frente a mí se encontraba un hombre alto y delgado, que sostenía una flor blanca en la mano, probablemente tomada de mi rostro. Estaba de pie en un pasadizo de piedra, con faroles a ambos lados que iluminaban el entorno. Me giré para mirar a quien me sujetaba, y era el monstruo de apellido Cheng.

Se oyó una voz por encima de él; era él hablando con otra persona, con expresión indiferente.

"Señor Li, ella le recibirá."

El hombre me observaba con atención, como si pensara que la luz no era lo suficientemente brillante. Incluso bajó la cabeza y se inclinó hacia mí. Tenía un rostro sumamente refinado y hablaba con un tono muy erudito.

"Siempre he admirado el nombre de la princesa Ping'an, pero lamentablemente ha permanecido recluida en el palacio durante tantos años que nunca he tenido la oportunidad de conocerla. Hoy tengo la oportunidad de ver su hermoso rostro, ¿cómo podría perdérmela? Su Alteza, Princesa, ¿no está de acuerdo?"

A juzgar por su tono, se trataba de un funcionario. Sin embargo, últimamente me he asustado demasiado y ahora soy completamente impasible. En resumen, hay muchos traidores y villanos. Soy como un tigre caído en la llanura, acosado por perros. No tiene sentido decir más. Tras escucharlo, simplemente enderecé el rostro y miré hacia un lado.

No estaba molesto en absoluto. Simplemente caminó junto al hombre de apellido Cheng hacia la puerta al final del pasillo, mirándome a la cara de vez en cuando con gran interés.

Al final, fue el monstruo de apellido Cheng quien no pudo contenerse más. Lo miró con expresión fría y preguntó: «Señor Li, ¿qué es exactamente lo que está mirando?».

Quería hacer la misma pregunta. Aunque soy una mujer de belleza incomparable, he sufrido tanto y me he descuidado. ¿Qué más puedo mirar? Además, como funcionaria, debería saber que mirar directamente a la familia real es un delito capital. Como mínimo, deberían sacarme los ojos.

Antes de que el hombre de apellido Li pudiera responder, el pasadizo terminó, la puerta de piedra se abrió y una cacofonía de ruido estalló en su interior. Dentro había una cámara de piedra, sumamente espaciosa, repleta de gente de todas las formas y tamaños, algunos vestidos con atuendos extraños, hablando en voz alta y bulliciosa; era una escena bastante animada.

La puerta de piedra se abrió con poco ruido, y entonces alguien gritó de repente: "¡Están aquí!"

Todas las conversaciones a gritos cesaron de inmediato, y todos apartaron la mirada de los dos hombres y la fijaron directamente en mí.

Aunque el hombre de apellido Li también me miraba fijamente, era un hombre refinado y su mirada no era demasiado descarada. Pero la mayoría de la gente de este grupo tenía rostros feroces, mirándome como si quisieran devorarme. Sentí un escalofrío, pero no quería mostrar debilidad. Así que abrí los ojos y les devolví la mirada, fingiendo mirarlos a todos, pero concentrando toda mi atención en el rincón más oscuro, fingiendo no ver nada.

En la cámara de piedra había luces, pero el espacio era demasiado grande y había demasiada gente, así que siempre había rincones oscuros. Al mirar a mi alrededor, de repente sentí un par de ojos familiares que me miraban fijamente en la oscuridad, sin apartar la vista de mi frente.

No sé cuánto tiempo hace que no como. Tengo tanta hambre que me siento mareada y veo borroso. He sentido ira, miedo y vergüenza antes, pero esta simple mirada me entristece de repente y luego me invade una profunda tristeza. Me duelen los ojos y no quiero volver a mirarlo.

En realidad, me da miedo. Hay algunas cosas que sé que me decepcionarán, así que no quiero comprobarlas.

Es realmente desgarrador pensarlo. Solo llevo un día separada de Jifeng y ya tengo alucinaciones. Recién ahora me doy cuenta de lo que es extrañar a alguien, imaginarlo a mi lado a cada instante.

~~ ...

Hai: Mi motivación para actualizar es ver chicos guapos...

Capítulo 16

Una vez que el pensamiento comenzó, no pude detenerlo. Todo a mi alrededor se volvió distante y borroso. Podía oír a alguien hablar; parecía ser Lord Li.

“Se ha desmayado otra vez, Chengping. Bájala. Si la sujetas así, le costará recuperar el aliento.”

Sentía la cabeza inclinada hacia atrás sin control, y fue entonces cuando me di cuenta de que estaba mareada. Es mejor estar mareada; una vez que se me pase, no tendré tantas preocupaciones y, al menos, no tendré hambre.

No sé cuánto tiempo estuve inconsciente. Poco a poco, empecé a oír ruidos a mi alrededor que me irritaban, pero ni siquiera tenía fuerzas para taparme los oídos. Después, los ruidos se acercaban cada vez más, como si intentaran taladrarme el cerebro. Finalmente, no pude soportarlo más, abrí los ojos y quise enfadarme y gritar: "¿Qué perro esclavo tan descarado es este?". Pero lo que vi no eran las cortinas doradas de la cama ni las tallas de dragones y fénix que conocía. Era una simple habitación de piedra con solo una cama y una mesa. Me ataron las manos y los pies y me arrojaron sobre la cama. Se oían voces fuera. La puerta de piedra estaba entreabierta. Las voces parecían venir de lejos y de cerca, indistintas, pero eran interminables.

Suspiré; después de todo, no había sido un sueño.

Alguien hablaba en voz baja afuera. Alcancé a oír algunas palabras, pero provenían del interior del palacio imperial. Eran inquietantes. La puerta de piedra se movió y alguien entró sigilosamente. No sabía quién era. Simplemente no quería que nadie supiera que estaba despierta. Mis párpados temblaron, pero los cerré de nuevo, fingiendo seguir inconsciente.

Alguien habló; la voz me resultaba familiar: era Ozu, que podía alternar entre formas masculinas y femeninas.

"Oye, sigue inconsciente. Hermano mayor, te dije que no le sellaras los puntos de acupuntura. Esta princesa está muy débil. Lleva inconsciente mucho tiempo. ¿Qué vamos a hacer con toda esta comida? ¿La tiramos?"

Entré en pánico al oír eso, pero no me atreví a abrir los ojos de inmediato. Justo cuando dudaba, una fuerza cayó sobre mí. Era ese monstruo, señalándome con el dedo.

Soy una princesa, con un cuerpo tan delicado, y sin embargo, este canalla me ha estado usando como saco de boxeo. Estoy llena de rabia y ya no puedo fingir que estoy inconsciente. Lo miro fijamente y grito.

¡Te atreves! No me toques otra vez, o te cortaré las manos.

Él escuchaba sin expresión, pero Xiao Jin, que estaba a mi lado, volvió a reír, sonriendo mientras se acercaba. "Eres tan feroz, ¿qué hombre querría estar contigo? Pórtate bien". Luego extendió la mano y me acarició la cabeza, como si fuera un cachorro.

Tras oír eso, quise darle una patada, pero anhelaba la libertad, y hablar era una pérdida de energía, así que solo pude matarla con la mirada.

Ozu iba vestida de mujer, completamente de verde. La luz en la cámara de piedra era tenue, y su presencia allí me recordó a cierta planta del patio, exuberante y verde.

Me examinó con suma atención, revisándome de arriba abajo sin pasar por alto ni un solo detalle, tan meticulosa como el señor Li. Tras terminar de examinarme, se volvió hacia Chengping y le dijo: «Hermano, cuando hable así dentro de un par de días, recuerda no odiarme. Esa no seré yo».

Sus palabras me parecieron inesperadas, pero me alarmaron. Quise preguntarle qué sucedía, pero Chengping bajó la cabeza y me miró mientras hablaba: «Te tomé el pulso hace un rato. Tu qi y tu sangre son insuficientes, y tienes un calor interno excesivo. Si no comes, podrías desmayarte de nuevo en cualquier momento. Pero la comida está aquí. Si la comes o no, depende de ti».

Ya podía oler la comida. Giré la cabeza y vi varios platos pequeños y un tazón de arroz blanco en la bandeja. Normalmente, ni siquiera miraría esos alimentos tan sencillos, pero ahora tenía tanta hambre que el olor me hacía la boca agua. Me moví y volví a sentir rabia.

"Monstruo, ¿cómo se supone que voy a comer esto?"

Estaba agachado cuando oyó esto, y de repente se enderezó, se dio la vuelta y salió. Ese sin escrúpulos de Xiao Jin lo siguió inmediatamente. Volví a gritar: "¡Oye, oye!"

Se volvió hacia la puerta de piedra, con voz gélida, y dijo: "¿Te responderá el monstruo?". Luego sacó a Xiaojin, y la puerta de piedra se cerró de golpe, esta vez completamente hermética, sin dejar huecos.

La cámara de piedra estaba en un silencio sepulcral. Me quedé mirando el plato de comida, luchando contra una profunda sensación de inquietud.

¡Come! Tengo las manos y los pies atados. ¿De verdad tengo que comportarme como un perrito? ¿Dónde queda la dignidad real? Si no como, tengo muchísima hambre y me voy a morir de inanición. ¿De qué me sirve entonces la dignidad real?

En realidad, la mayor parte de mis pensamientos no estaban en la comida. Lo que Xiao Jin había dicho antes aún resonaba en mis oídos: estas personas tenían apariencias cambiantes y a veces hacían cosas inexplicables. Recordando la inexplicable transformación del viejo médico imperial, cuanto más lo pensaba, más me alarmaba, pero no lograba comprenderlo en absoluto.

La comida seguía delante de mí, balanceándose ligeramente. La comida no se mueve sola. Sabía que iba a desmayarme otra vez, pero no me resistí en absoluto.

Puedo verlo pero no puedo comerlo, puedo oírlo pero no puedo entenderlo, ¿qué sentido tiene que me quede despierto? Mejor me desmayo.

Ya me había costado incorporarme, y ahora, con la espalda apoyada en la fría pared de piedra, sentí que me deslizaba lentamente hacia abajo. Pero de repente, no había nada detrás de mí, perdí el equilibrio y caí hacia atrás.

La sensación de estar suspendida en el aire era tan intensa que, aunque estaba a punto de desmayarme, no pude evitar querer gritar. De repente, alguien me atrapó con ambas manos en la oscuridad. La fuerza de la caída fue tan grande que giró media vuelta en el aire para disipar parte del impacto y evitar que lo soportara demasiado.

Me esforcé por mantener los ojos abiertos. Había un pequeño rayo de luz sobre mi cabeza, que brillaba a través del agujero en el que acababa de caer, pero se desvaneció en un instante y todo volvió a sumirse en la oscuridad.

Pero ese rayo de luz me bastó para ver quién me sostenía, y al instante me sentí satisfecha. Estaba tan feliz que rompí a llorar.

Normalmente odio llorar, pero no pude evitarlo al ver el monzón. Es algo muy impropio de la realeza.

Ji Feng extendió la mano en la oscuridad y me limpió suavemente la cara, secándome los mocos y las lágrimas. Hizo una pausa antes de hablar, con voz baja, pronunciando mi nombre.

"Seguridad."

Capítulo 17

Él no me llama princesa, me llama "Ping An". Mi nombre es noble, y solo mi padre y mi hermano en el palacio me llaman por mi nombre de pila, pero me alegra que Ji Feng me llame así. Qué agradable es que me llame Ping An.

Bajo la cámara de piedra se extendía un mundo oculto, con un pasadizo largo y sinuoso que conducía a quién sabe dónde. Yacía sobre el cuerpo de Ji Feng. Solo habíamos estado separados un día, pero había sido un tiempo largo y arduo. Antes, cada día se sentía como una eternidad, y volver a verlo me hizo sentir como si hubiera pasado toda una vida. Tantas palabras se agolparon en mi boca, pero al final, solo pronuncié una breve frase.

"Monzón, tengo hambre."

Había estado caminando a paso ligero hacia adelante, pero de repente se detuvo.

En realidad, el pasillo estaba completamente a oscuras. Incluso después de acostumbrarme, seguía sintiendo la vista borrosa. Pero él caminaba con paso firme, como si fuera de día. El monzón es el monzón. Eso me hizo volver a adorarlo ciegamente.

¿Tienes mucha hambre? ¿Puedes aguantar un poco más? Estaremos bien cuando salgamos de aquí. Te buscaré algo de comer. Su voz resonó en mis oídos. El pasillo estaba claramente vacío, pero por alguna razón, bajó mucho la voz. Sus labios parecían estar justo al lado de mi oído, y su aliento me rozó, creando una sensación inusualmente cálida.

Tenía tanta hambre que no me quedaban fuerzas. Me sentí tan bien al tenerlo entre mis brazos, y me sentí satisfecha y feliz. No me importó que no hubiera nada para comer. Pensé que debía volver a dormirme. Empezó a caminar de nuevo, y su paso pareció acelerarse mucho. Incluso dijo algo.

"Ping An, no te duermas, quiero hablar contigo."

Me sorprendió. ¿Cómo sabía que me iba a dormir? Pero Ji Feng suele ser callado y rara vez toma la iniciativa para hablar conmigo, así que ¿cómo iba a perder la oportunidad? Pensándolo bien, usé mis manos recién liberadas para rodear su cuello con mis brazos. Si no hay nada que comer, un poco de coqueteo servirá.

No podía ver con claridad en la oscuridad, pero al tocar su rostro, mi mano rozó sus cejas y sus ojos. No pude evitar detenerme y seguir sus rasgos con detenimiento. Debió de parpadear, pues sus pestañas rozaron mi palma, provocándome un ligero cosquilleo.

"Ji Feng, ese grandullón idiota de México, ¿lo venciste?" Asentí de inmediato y comencé a hablar, todavía pensando en el duelo anterior, y empecé a hacerle preguntas sin pensarlo mucho.

"Mmm." Era parco en palabras.

Solté un suspiro de alivio, entre contento y molesto. Me alegraba que Ji Feng fuera realmente poderoso y que seguramente hubiera dado una paliza al enviado del Reino Mo en el palacio. Me molestaba que él mismo hubiera sugerido hablar, pero su respuesta a mi pregunta fue tan breve. ¿Cómo podía continuar? El tema estaba zanjado. Estaba un poco confundido y no se me ocurría nada más que decir, así que tuve que decir la verdad.

"Monzón, tengo un poco de frío."

Me abrazó con más fuerza, y esta vez su frase fue más larga: "Aquí hace un poco de frío porque nunca le da el sol, pero pronto estará bien".

"Caminas muy rápido, ¿conoces el camino?" Podía oír el viento silbando en mis oídos, y sabía que caminaba cada vez más rápido, pero no sentí miedo en absoluto, solo seguridad.

Pareció mirarme de nuevo, pero luego respondió con algo que no tenía nada que ver: "Princesa, ¿no quieres preguntarme cómo supe dónde estabas?".

Tenía sueño y anhelaba algo de luz para poder ver su rostro, igual que cuando me secuestraron del palacio. Pensar en él en la oscuridad era como tener luz.

¿Cómo supo que yo estaba allí? ¿Hay algo que preguntar? Ya está aquí, con eso basta.

"No, Monsoon, ¿me lo vas a contar? Salgamos afuera y hablemos de ello. Hace frío aquí. Hablemos de algo más interesante."

Se quedó en silencio un momento. Temí haberme mareado de nuevo y no haberle oído. Aturdida, solo pude decir una palabra: "¿Hmm?".