Seguridad

Capítulo 6

Me susurró al oído otra vez: "Paz, paz".

Quise contestarle, pero no tuve fuerzas. De repente, sentí un calor intenso. Se había abierto la camisa y me había abrazado, pegándome a su pecho. Estaba muy caliente, su corazón latía con fuerza, y el punto donde nuestras pieles se tocaban ardía tanto que me sobresalté y abrí los ojos de par en par.

Me sorprendió ver que su corazón latía tan rápido, aunque solo era la segunda vez que lo sentía. Me hizo darme cuenta de que no era la única que había pasado por tanto hoy: ¡327 en total! Debió de haber estado increíblemente ansioso y atormentado durante mucho tiempo.

Al pensar en esto, sentí una punzada de lástima. Tenía un aroma muy agradable, no el ámbar gris que ardía en varios palacios, ni la fragancia herbal que solía usar en mi ropa. Era limpio y fresco, como el aroma de los árboles. Me recordaba a los imponentes árboles del Jardín Imperial y a los Cinco Ejercicios con Animales a la sombra de los árboles.

Esas tardes tranquilas a la sombra de los árboles, que antes me parecían interminables y aburridas, ahora me resultan de lo más agradables.

Sin saber cómo consolarlo, froté mi cara contra la suya, tratando de pensar en cómo iniciar la conversación, cuando volví a oír su voz por encima de mí.

"Ping An, no te duermas. Habrá comida afuera, una libra de carne, ¿de acuerdo?"

Oh no, soy tan débil, ¿cómo puedo soportar este tipo de estimulación? Tras escuchar esas cuatro palabras, inconscientemente detuve todo y comencé a babear.

~~ ...

Hai: Ping An, te voy a llevar a comer una libra de carne de res, ¿no estás contenta?

Ping An: ...¡Piérdete! ¿Me trajiste a comer aquí? Ni se te ocurra sentarte a la mesa, y ni se te ocurra contar nada.

Narrador: ¿Qué hice para ofenderte...?

Capítulo 18

Una brisa fresca sopló a mis espaldas. Giré la cabeza para mirar. Había estado acurrucada en los brazos de Ji Feng en completa oscuridad, pero al girar la cabeza, de repente vi una luz tenue justo delante de mí.

Por fin pudimos abandonar aquel lugar horrible. Debería haber estado feliz, pero me sentía confuso. No me sentía particularmente alegre. Me giré y contemplé la oscuridad que habíamos dejado atrás, y una extraña sensación de reticencia surgió en mi corazón.

El mundo es inmenso, pero en realidad hay muy pocos lugares donde solo estemos nosotros dos juntos.

Al final del pasaje, el monzón se intensificó, dejando al descubierto una salida oculta por una exuberante vegetación. Al salir de allí, uno se encontraba en un bosque, con el suelo cubierto de innumerables hojas caídas, amontonadas densamente, intactas quién sabe cuánto tiempo, que susurraban suavemente bajo los pies.

La luz del sol brillaba intensamente, y yo, que había estado en la oscuridad durante tanto tiempo, no pude abrir los ojos ni por un instante.

El monzón me llama de nuevo, "¿Paz, paz?"

Me gusta que me llame así, y de verdad quiero que siga haciéndolo, pero me da miedo que se preocupe, así que simplemente estoy de acuerdo. No solo estoy de acuerdo, sino que también se lo recuerdo.

"Una libra de carne de res."

Pareció exhalar un suspiro de alivio y continuó avanzando. El bosque era pequeño y estaba rodeado de muros, como el jardín abandonado de alguna familia adinerada. Tras doblar dos esquinas, apareció una pequeña sala ancestral, en ruinas, con las puertas y ventanas cerradas herméticamente. Me condujo adentro, me bajó, echó un vistazo a mi alrededor y luego entró solo en la sala interior.

No entendí lo que quería decir y me quedé sentada en el umbral, confundida, pero pronto regresó con una pequeña botella en la mano. Se acercó a mí, se agachó y me dijo algo.

"Toma un poco primero."

Lo tomé y vi que su cuello, que antes estaba abierto, ahora estaba cerrado, y no pude evitar sentirme un poco decepcionada.

La primavera se ha esfumado tan rápido; el monzón es tan escaso.

Me abrió la botellita y me llegó un fuerte olor a alcohol. Bajé la cabeza y guardé silencio un momento, luego lo miré fijamente mientras hablaba.

"Ji Feng, sé cómo es un restaurante, no me mientas."

Parecía bastante indefenso, pero aun así me explicó: «Has tenido hambre durante mucho tiempo y te has resfriado, así que tienes mala circulación. Bebe un poco de vino antes de salir para mejorar la circulación. Además, esta ropa no te sirve; tienes que cambiártela antes de salir».

Era raro que dijera tanto de una sola vez, y atesoré ese momento. Lo más importante es que supe que aún quería llevarme al restaurante. Me sentí tan satisfecha que di un sorbo a la botellita.

También bebí vino en el palacio. Mi favorito era el vino de flor de pera de Chengzhou, de sabor dulce, suave y persistente. Pero este vino era mucho más fuerte de lo que imaginaba. Un solo sorbo y me quemó la lengua hasta el pecho. Me pilló desprevenida y tosí repetidamente, con la cara roja.

"Bebe despacio, este vino es fuerte. No esperaba encontrar otra botella." Sus labios se curvaron como si estuviera sonriendo, pero fue tan fugaz que ni siquiera tuve tiempo de verlo con claridad.

Ah, ya estoy acostumbrada. Las cosas bellas no duran; las nubes coloridas se dispersan fácilmente y el vidrio es frágil...

El salón ancestral estaba en un silencio absoluto. La luz del sol se filtraba por el papel rasgado de la ventana, iluminando las motas de polvo que flotaban en el aire. Sabía lo potente que era el vino, así que, a partir del segundo sorbo, lo bebí muy despacio, sintiéndome cada vez más feliz. Sentía como si todo a mi alrededor estuviera envuelto en una luz tenue, incluso el monzón.

Sacó un paquete de algún sitio y lo abrió para examinar su contenido con mucho cuidado. Su silueta era excepcionalmente hermosa entre la luz y la sombra. Lo observaba atentamente cuando de repente dijo: «No bebas demasiado, o te emborracharás».

Los monzones son los monzones, tienen ojos en la nuca. Estoy convencida, y obedientemente dejo esa botellita de vino.

Se dio la vuelta y se acercó con una pila de ropa en la mano. La dejó delante de mí sin decir palabra, salió y cerró la puerta tras de sí.

Naturalmente, lo entendí de inmediato; sabía que quería que me quitara el vestido de palacio. Ji Feng era tan considerado; lo había preparado todo.

El salón ancestral estaba inusualmente silencioso. Comencé a desabrocharme las túnicas del palacio. Era una lástima que nunca antes me las hubiera puesto ni quitado yo sola. Normalmente, las doncellas y los sirvientes me abrían la ropa y yo simplemente metía la mano. Hoy, tenía que valerme por mí misma. Cuanto más ansiosa me ponía, más confundida me sentía. Al cabo de un rato, sudaba profusamente y estaba extremadamente irritable. No pude evitar patalear y llamarlo.

"¡Monzón, monzón!"

La puerta se abrió y pareció aparecer ante mí en un instante, pero luego dio un gran salto hacia atrás, se dio la vuelta y se quedó de espaldas a mí en el jardín desolado, negándose a mirar atrás.

Me sobresalté y me miré, preguntándome si me había transformado de repente por haber pasado tanto tiempo con los monstruos. Pero lo único que vi fue un revoltijo de ropa. Debido a los desgarros anteriores, la parte delantera de mi vestido me llegaba hasta la cintura, dejando al descubierto el forro interior bordado de satén de seda, que también estaba hecho un desastre. Todo era un caos total.

De repente me di cuenta de que debía de estar asustado por mí. La princesa número uno del Imperio Celestial se había convertido de repente en la mujer más desinhibida del Imperio Celestial. No me extraña que Ji Feng se sobresaltara.

«¡Qué malentendido!», suspiré. Cansada de estar de pie, me senté y, acurrucada entre la pila de telas de brocado, dije: «Ji Feng, estamos en un pequeño aprieto. Solo quiero decirte que no me quitaré esta ropa, y aunque lo hiciera, no me la pondría».

~~ ...

Hai: Ping'an, el palacio es tan aburrido. Quiero que Jifeng te lleve de viaje, a recorrer el mundo, a beber vino, a sentir la brisa y a contemplar la inmensidad del paisaje. ¿No sería maravilloso?

Ping An: ...Disculpa, ¿dónde está mi carne? Además, ¿qué intentas hacer haciéndome sentir como si no llevara nada puesto o como si me estuviera quitando la ropa?

Narrador: Ping An, estás borracho. ¿Por qué dices tantas tonterías con esta mujer...?

Capítulo 19

Después de decir eso, ambos guardamos silencio.

La verdad es que a ambos nos quedamos sin palabras. Aunque siempre soy segura de mí misma y decidida, no saber cómo ponerme y quitarme la ropa no es algo de lo que presumir. Ya lo dije una vez, así que, naturalmente, no puedo repetirlo una y otra vez.

En cuanto a Ji Feng, permaneció de pie en la misma postura, con la espalda rígida, como si tuviera la intención de quedarse allí hasta el fin de los tiempos.

Bien, si la montaña no viene a mí, yo iré a la montaña. Me ajusté la falda y me levanté, decidiendo ir sola. Pero de repente, mi visión se nubló cuando Ji Feng retrocedió de un salto, cerrando la puerta tras de sí con la rapidez del viento.

Me llené de alegría y estaba a punto de hablar cuando me di cuenta de que no me miraba. Tenía el rostro vuelto hacia otro lado, los ojos cerrados, pero su mano se posó con precisión sobre mi cuerpo, comenzando por el cuello y bajando. Dondequiera que sus dedos tocaban, los intrincados nudos de seda y los delicados botones de plata se rompían al instante. En un abrir y cerrar de ojos, mi voluminoso vestido de palacio, que tanto me había molestado, se desprendió de mi cuerpo y se esparció por el suelo.

Esta prenda era sumamente incómoda. Me resultaba tedioso y difícil moverme con ella puesta, incluso cuando las sirvientas me ayudaban a ponérmela. Ahora, al ver a Ji Feng destruirla por completo en un instante, sentí una oleada de alegría y no pude evitar elogiarlo.

"Monzón, eres increíble."

Una parte de su perfil perfecto se resquebrajó, pero aun así se negó a mirarme, limitándose a decir: "Date la vuelta, te ayudaré a vestirte".

Por supuesto que obedecí. Al darme la vuelta, eché un vistazo a la camiseta interior blanca pálida que llevaba puesta y sentí una profunda nostalgia.

Aunque esperaba que lo hiciera, el hecho de que ni siquiera me mirara fue un golpe para mi orgullo...

Ji Feng era realmente asombroso; podía vestirme incluso con los ojos cerrados. De vez en cuando, lo miraba. Las puertas y ventanas del salón ancestral estaban cerradas herméticamente y la luz era tenue. Su rostro parecía brillar entre las sombras. Como tenía los ojos cerrados, sus pestañas proyectaban una densa sombra que temblaba ligeramente con el juego de luces y sombras.

Sus dedos recorrieron mi cuerpo, y como no podía ver, fue aún más cuidadoso. Ji Feng era muy hábil en artes marciales, y desconocía la fuerza que poseía con sus dedos y palmas, pero en ese momento fue tan cuidadoso que me vistió con la ropa más sencilla. Tras atar el último nudo, finalmente abrió los ojos, me miró y dijo: «Listo».

Me sentí feliz y me miré al espejo, solo para descubrir que, por muy bonita que fuera la ropa, ninguna se podía comparar con la que llevaba puesta.

Me miró de arriba abajo y luego se agachó para ajustarme el cinturón. Levanté la vista para hablarle y nuestras mejillas se rozaron. Hacía un calor sofocante. Me sobresalté y extendí la mano para tocarle la cara.

"Ji Feng, ¿qué te pasa?"

Se echó hacia atrás bruscamente, como si mis dedos estuvieran cubiertos de espinas.

Sus acciones me pusieron aún más nerviosa. Justo cuando iba a pedirle confirmación de nuevo, se dio la vuelta para ocuparse del montón de brocado y seda que había en el suelo, negándose a mirarme otra vez.

La sensación de ardor en mis mejillas persistía. Extendí la mano para tocarme la cara y poco a poco me di cuenta de lo que estaba sucediendo. Lo único que pude hacer fue sonreír tontamente.

Quemó la pila de ropa en el patio, enterró las cenizas y, en un abrir y cerrar de ojos, todo desapareció sin dejar rastro. Me senté en el umbral del salón ancestral, con la cara entre las manos, observándolo mientras, de vez en cuando, tiraba del dobladillo de la ropa nueva, sintiéndome muy satisfecha.

Le llevó bastante tiempo, sobre todo enterrar las cenizas. Se quedó mirando al suelo en silencio durante un buen rato. No dije nada, solo observé cada uno de sus movimientos. Era raro que yo estuviera tan callada. Ji Feng parecía bastante incómodo con esto. Después de volver a mi lado, bajó la cabeza y me preguntó: "¿Tienes hambre?".

Parpadeé y negué con la cabeza. "Está bien, esperaré a que termines."

Cogió algo envuelto en una tira de tela del umbral de la puerta y se lo echó a la espalda. Al oír esto, sus labios se suavizaron, me acarició la cabeza y dijo: «Buen chico».

Antes, en la cámara de piedra, aquel tal Ozu también me había tocado la cabeza así. En aquel momento me enfadé tanto que apreté los dientes. Cuando Jifeng hizo lo mismo, algo dentro de mí se derritió y se desvaneció por completo.

Al ver que volvía a guardar silencio, no me hizo más preguntas, sino que se inclinó para abrazarme y me susurró al oído.

"¿Listos? ¡Vamos!"

Me apoyé en su hombro, lo abracé por el cuello y pegué mi rostro a su cálido cuello. Se dio la vuelta y se alejó. En el último instante, volví la mirada hacia el patio desolado. Entre la hierba y los árboles descuidados, el salón ancestral parecía aún más ruinoso. La mitad de la placa colgaba torcida y varios caracteres negros de gran tamaño estaban cubiertos por una espesa capa de polvo, lo que hacía imposible leer lo que estaba escrito en ella.

El viento volvió a silbar en mis oídos. Ji Feng era increíblemente ágil, saltando el muro de tres metros de altura en un instante. La luz del sol era deslumbrante, y el cielo azul y las nubes blancas pasaban fugazmente. Cerré los ojos apresuradamente, sintiendo solo arrepentimiento, arrepentimiento por haber echado aquella mirada de más.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ping An: Hay algunas cosas que realmente no quiero saber...

Hai: Entonces no lo digas en voz alta, solo finge que no lo sabes. ¡Los que no saben son más felices, lalala!

P.D.: Todavía no he escrito nada sobre carne de res, y he vuelto a romper mi promesa... ¡Si no hay carne de res en el próximo capítulo, me pueden comer!

—||

Capítulo 20

El monzón me transportó a otro mundo.

Tras trepar el muro, el monzón no me llevó a las calles populares que había imaginado. En cambio, voló sobre los tejados ondulados sin tocar el suelo, sin temor a ser visto.

A veces la gente piensa que es un pájaro y, naturalmente, asume que los demás también pensarán que son pájaros.

En el fondo sabía que le preocupaba que tuviera mucha hambre y que quería llegar rápido al restaurante. Pero los pocos sorbos de vino que había tomado antes me habían hecho sentir como si hubiera bebido una poción mágica; no tenía nada de hambre. Abrí la boca, con ganas de sugerir que camináramos a cuatro patas para ver cómo era realmente la vida popular legendaria. Pero el monzón llegó demasiado rápido, y en cuanto abrí la boca se me llenó de viento, y no pude pronunciar ni una sola palabra.

Un instante después, Ji Feng saltó desde la azotea. Abajo había un callejón tranquilo. Se agachó y me bajó, diciendo: "Ya llegamos".

¿Hemos llegado? Miré a mi alrededor en el estrecho callejón, confundida, solo para ver que él ya había dado un paso adelante, luego se giró hacia un lado y me tendió la mano.

Coloqué mi mano en su palma. Sus dedos eran largos y, debido a sus años de entrenamiento en artes marciales, los bordes de sus palmas estaban cubiertos de finas callosidades. Estas rozaron mi piel, provocando un ligero hormigueo y picazón, pero también una sensación de calor.

Me gustaba esa sensación y no quería soltarlo. Apreté con más fuerza el borde de su mano, y debió de notarme. Me miró con ojos amables y dijo: «No hay prisa, solo son unos pasos».

Lo entendió mal. En realidad, ya no me importa cuánto dure el viaje; no importa cuándo lleguemos.

El callejón era largo y estrecho, con adoquines irregulares en el suelo, muy diferente de las superficies lisas a las que estaba acostumbrada. Caminé despacio, pero él no me apuró. Simplemente me tomó de la mano y caminó a mi lado.

A medida que avanzas, oyes más ruido. Efectivamente, al final del callejón hay una calle bulliciosa, y a un lado ondea al viento una bandera de tela con las palabras "Restaurante Taibai" escritas en ella.

El restaurante era muy grande. En cuanto Ji Feng entró, dijo que queríamos una sala privada en la planta de arriba. Un hombre con una tela blanca sobre el hombro nos saludó cordialmente y nos acompañó. Lo miré y le pregunté...