Song Xingzhi vivió durante el reinado del emperador Huizong - Capítulo 45
Легенда о морском духе (трогательная сказка) ISBN: 161685
«Вампир-домосед» (Вампир, по моему впечатлению, обладает привычным, скачкообразным образом мышления). Идентификатор книги: 181435
«Нефритовые кулоны, словно песня» (Дворцовые интриги, Прекрасная главная героиня) Номер книги: 182868
Настоятельно рекомендуется: *Лучший лавочник* (Номер книги: 170899)
(Книга доставит вам большое удовольствие, если вы уделите время внимательному чтению. Тщательный подход автора к написанию заслуживает восхищения. В период высоких рекомендаций автор даже переписал всю книгу, потому что был недоволен качеством изложения. Настоятельно рекомендую... Думаю, мало кто не воспользуется этой возможностью и позволит большому числу читателей уйти прямо сейчас, что показывает, насколько серьезно автор относится к своему делу.)
Императрица-кидана - Императрица-вдова кидана. Глава 84. Присутствие на банкете.
Обновлено: 2008-09-20 16:54:23 Количество слов: 3269
«Ты несёшь чушь! Ты веришь, что я тебе язык отрежу?» — сказал Сяо Сюань, дрожащим пальцем указывая на служанку.
«Ваше Величество, — воскликнул слуга, кланяясь на землю, — это правда! Как я мог посметь обмануть Ваше Величество? Сегодня утром госпожа велела мне купить лекарство, и я своими глазами видел, что госпожа поставила лекарство рядом с кувшином вина, которое мы будем пить завтра».
«Как ты смеешь нести чушь! То, что Вторая Сестра положила лекарство рядом с винным горшком, было, возможно, просто случайным действием, а ты делаешь такие злонамеренные предположения…»
«Убирайся с глаз долой!» — прервала Елю Сянь Сяо Сюань и сказала стоящей на коленях служанке: «Вернись и скажи своей госпоже, что императрица больна и не сможет присутствовать на банкете. Завтра я заменю её. Кроме того, если ты посмеешь проболтаться хотя бы словом, тебе будет за это позавидуешь».
Наблюдая, как служанка выбегает из комнаты, Сяо Сюань посмотрел на Елю Сянь и слегка дрожащими губами сказал: «Сянь, она лжет, не верь ей».
Елю Сянь схватила Сяо Сюань за плечи и, глядя ей в глаза, сказала: «Янь Янь, проснись! Как ты думаешь, почему я вдруг здесь появилась? Я боялась, что кто-то обидится и попытается что-то предпринять, поэтому я расставила шпионов по всему особняку бывшего принца Чжао. Еще до прихода этой служанки мне уже кто-то сказал, что люди в особняке покупают яд! Очевидно, что Сяо Янь хочет тебя убить. Перестань себя обманывать».
«Невозможно! Моя вторая сестра очень хорошо ко мне относится. Она всегда соблюдает правила. Как такое может быть!» — воскликнула Сяо Сюань, обращаясь к Елю Сянь.
«Янь Янь», — Елю Сянь посмотрел на плачущую Сяо Сюань и вдруг почувствовал сильную душевную боль. Он тут же понизил голос и тихо спросил: «Я спрашиваю тебя, если бы однажды меня и моих детей убил кто-то другой, что бы ты сделала? Что бы ты подумала? Не было бы у тебя никаких мыслей в голове?»
Услышав слова Елю Сянь, Сяо Сюань задрожала, покачала головой и заплакала. Она не знала, как ответить; она просто не хотела такого исхода.
«Если ты меня любишь, ты обязательно что-нибудь для меня сделаешь, не так ли?» — сказал Елю Сянь. — «Сяо Янган такая же. Если она действительно любит Сиинь, она точно не отпустит нас так легко. В конце концов, это мы забрали у нее мужа и ребенка. Она помогала Сиинь в восстании в прошлом. Теперь у нее ничего не осталось. Как ты думаешь, что она будет делать? Одна, совсем одна, неужели у нее совсем нет мыслей? Она больше не вторая леди в семье Сио. Много лет назад она была наложницей Чжао, и она до сих пор ею остается, понимаешь?»
«Нет, нет!» — воскликнула Сяосюань. «Она бы так не поступила. Ты просто предполагаешь, верно?»
Понимая, что она лишь упрямо держится в душе, Елю Сянь просто обнял её и прошептал: «В любом случае, ни о чём не думай. Завтра мы узнаем, чем всё закончится. Завтра я увижусь с Сяо Янган и пойду на банкет вместо тебя. Пригласила ли она тебя из доброты или намеревалась причинить тебе вред, мы узнаем тогда». Нежно похлопав Сяо Сюань по спине, Елю Сянь с большой нежностью сказал женщине в своих объятиях: «Не плачь. Я ненавижу, когда ты плачешь».
Услышав это, Сяосюань расплакалась у него на руках: «Зачем она это сделала? Мы же сёстры, правда? Она помогла отцу устроить нашу свадьбу. Почему она была такой глупой?»
Вздохнув, Елю Сянь позволил ей рыдать у себя на руках, понимая, что нет необходимости что-либо объяснять дальше; ей нужно было выговориться.
По ночам, лежа в постели, он все еще беспокоился о ее чувствах.
В темноте чья-то рука коснулась его груди, и он осторожно накрыл тыльную сторону этой ладони своей.
«Сянь, отпусти меня завтра», — сказала Сяо Сюань, нежно поглаживая грудь Елю Сянь.
Закрыв глаза и наслаждаясь теплым прикосновением к груди, Елю Сянь сказал: «Нет, я категорически запрещаю тебе идти. Кто знает, что эта сумасшедшая может вытворить».
«Сянь, можешь мне позвонить? Я хочу снова увидеть свою вторую сестру».
После недолгой паузы Елю Сянь прошептала: «Если я тебя пошлю, как я смогу быть спокойна?»
«Я… люблю тебя», — сказала Сяосюань Елю Сяню таким тихим голосом, что он едва слышен. «Поэтому я тебе верю. Ты спросил меня, что бы я сделала, если бы однажды с тобой и ребенком что-то случилось? Я все обдумала, и, возможно, поступила бы так же».
Этими словами «Я люблю тебя» Сяосюань выразила свои чувства.
Не в силах больше лежать неподвижно, он перевернулся, прижал её к себе и крепко обнял. Сердце Елю Сянь разрывалось от боли. Она сказала это; она только что призналась ему в любви.
Ян Ян, я люблю тебя так же сильно.
«Я тоже тебя люблю, поэтому не могу просить тебя уйти».
«Обещаю вам, я никогда ничего не трону в этом особняке. Если Вторая Сестра действительно хочет раз и навсегда уладить все дела, позвольте мне лично разрешить наши разногласия».
Тишина. В темноте царила лишь тишина. Сердце Елю Сяня снова смягчилось. Он понимал, что ничего не может с этим поделать; он не мог отказывать ей каждый раз, когда она так нежно умоляла его.
«Я буду ждать тебя у её дома. Помни, у нас ещё ребёнок. Ради ребёнка ты должен благополучно вернуться», — вздохнула Елю Сянь и шепнула на ухо Сяо Сюаню.
Прижавшись лицом к его лицу, Сяосюань прошептала: «Ты всегда так добр ко мне. Ради тебя и детей я вернусь в целости и сохранности».
На следующее утро они ждали, предвкушая наступление ночи. Для кого-то день был слишком коротким, для других — слишком долгим. Елю Сянь чувствовал, что день слишком долгий; ему не терпелось отправиться к Сяо Янган и разоблачить её план. Сяо Сюань же чувствовала, что день слишком короткий; она желала, чтобы ночь никогда не наступала, чтобы не увидеть последствий.
Наступила ночь.
Возле бывшей резиденции принца Чжао остановилась роскошная карета, охраняемая опрятными и серьезными солдатами. Как только Елюй Сянь собрался выйти из кареты, Сяо Сюань схватил его.
"Сянь, я пойду один. Можешь отпустить меня одного?"
«Я беспокоюсь за тебя».
«Ты мне не доверяешь? Если ты мне не доверяешь, разве ты не доверяешь нашим детям? У нас уже есть дети. Даже если бы я мог тебя бросить, как бы я мог пренебрегать нашими детьми? Думаешь, у меня не было бы чувств к каждому из моих собственных детей? К тому же, я не могу бросить тебя сейчас».
До моих ушей донесся ее тихий шепот, нежный, как вечерний ветерок.
В этот момент его тело напряглось. Увидев, как её маленькая рука нежно потянула его за рукав, Елю Сянь кивнула и сказала: «Да, я подожду тебя здесь. Не заставляй меня долго ждать. Ты должна знать, что у меня никогда не хватало терпения ждать по делам, касающимся тебя».
«Ммм», — кивнула Сяосюань и приготовилась выйти из машины, но в этот момент он схватил ее за рукав.
«Я не знаю, стоит ли тебе доверять, Янь Янь. Если ты сделаешь что-нибудь, о чём я пожалею, я…» Руки Елю Сяня слегка дрожали, но он не знал, что сказать. Он не мог заставить себя выругаться, поэтому мог лишь сказать: «Пусть охранники останутся с тобой. Так будет безопаснее».
Глядя на него, Сяо Сюань наконец поняла, почему чем сильнее любишь человека, тем труднее его отпустить. Она наклонилась и нежно поцеловала его в щеку. Сяо Сюань сказала: «Подожди меня, давай вместе вернемся во дворец».
Подняв взгляд на удаляющуюся фигуру женщины, выходящей из кареты, Елю Сянь почувствовал прилив эмоций. Она поцеловала меня… Она велела мне ждать ее, вернуться вместе во дворец… Он тихо выдохнул, крепко сжимая в руке расстеленное в карете маленькое одеяло, его сердце наполнилось одновременно нежностью и печалью.
"Кашель, кашель, кашель..." После сильного приступа кашля Елю Сянь почувствовал сладковатый привкус в горле, словно что-то внезапно попало ему в горло. Он поспешно прикрыл рот рукавом, но выплюнул полный рот крови.
Глядя на кровь на рукаве, Елю Сянь почувствовал головокружение. Он слабо потянулся к занавеске паланкина, желая позвать солдат, чтобы те привели его Янь Янь и заставили её вернуться к нему. Он боялся, что не успеет… Его рука слабо поднялась, а затем слабо опустилась. Он не хотел, чтобы она знала об этом, не хотел, чтобы она волновалась за него.
Сяо Сюань вошёл в старую резиденцию принца Чжао. Вся резиденция была отреставрирована и приведена в порядок. В сопровождении Сяо Янганя Сяо Сюань и Сяо Янгань прибыли во двор резиденции принца Чжао и заняли свои места за накрытым банкетным столом.
«Сестра, это дело доставило тебе много хлопот. Вздох, я не хочу ничего говорить. Давай сначала выпьем вместе», — прямо сказал Сяо Янган, поднимая бокал с вином. Служанка, обслуживавшая Сяо Сюань, быстро взяла кувшин с вином, стоявший перед ней, и налила ей полную чашку вина.
Взглянув на стоящую перед ней чашу с вином, Сяо Сюань на мгновение задумалась и сказала: «Кто-нибудь, подайте госпоже эту мою чашу с вином».
Императрица-кидана - Императрица-вдова кидана. Глава 85. Прощание.
Обновлено: 2008-09-20 16:54:23 Количество слов: 3338
Вторая сестра, если бы ты всё ещё была моей второй сестрой, тебе следовало бы выпить этот бокал вина спокойно.
Услышав указание Сяо Сюаня, выражение лица Сяо Янган осталось неизменным, но в глазах читалась паника. После секундного колебания она спросила: «Сестра, ты не хочешь выпить со старшей сестрой?»
«Что ты хочешь сказать, Вторая Сестра?» — Сяо Сюань слегка улыбнулась и сказала: «Мы, сёстры, выросли вместе с самого детства. Какие бы бури ни бушевали, нас всё ещё связывают кровные узы. Я не видела Вторую Сестру с тех пор, как Си Инь забрал её охранять границу. Полагаю, ей сейчас тяжело. Этот бокал вина следует предложить Второй Сестре».
Сяо Янган слегка улыбнулся, сначала залпом выпил вино из своей руки, затем, взглянув на вино, которое Сяо Сюань поставил ему на стол, сказал: «Кто-нибудь, наполните чашу Её Величества Императрицы. Я хочу выпить эту чашу вместе с Её Величеством Императрицей».
Служанка занята тем, что наполняет чашу Сяосюань вином.
Сяо Сюань слегка улыбнулась, взяла бокал с вином, посмотрела на Сяо Янган и сказала: «Вторая сестра, пожалуйста».
"Сестра, пожалуйста!"
Сяо Сюань держала свой бокал с вином и смотрела на Сяо Янганя, а Сяо Янгань тоже держал свой бокал и смотрел на Сяо Сюань. Никто из них не пил из своих бокалов.
«Что случилось с моей сестрой? Почему она не пьёт?» — спросила Сяо Янь, глядя на Сяо Сюаня.
«Существует порядок старшинства, поэтому, конечно, старшая сестра должна пить первой. Как смеет младшая сестра быть такой самонадеянной?» — спокойно ответила Сяо Сюань.
Сяо Янган слегка улыбнулся, немного подумал, поднёс бокал к губам, горько усмехнулся и проглотил вино.
«Янь Янь, я допила свой напиток», — сказала Сяо Янь Сяо Сюаню, которая, выпив свой напиток одним глотком, всё ещё не собиралась пить.
«Почему ты так настаиваешь на выпивке?» — спросила Сяо Сюань, слегка нахмурившись и глядя на неё.
«Ты уже знаешь?» — Сяо Янган громко рассмеялась: «Ха-ха-ха», — и встала, чтобы посмотреть на Сяо Сюаня.
Стражники Сяо Сюаня уже вытащили мечи и пристально смотрели на Сяо Янганя.
«Я знаю, что рано или поздно умру, я просто хочу, чтобы ты умер у меня на глазах», — сказал Сяо Янган.
"Ты меня так ненавидишь? Мы же сёстры!"
«Конечно, я ненавижу это! Почему бы и нет? У нас одни и те же родители, так почему ты можешь быть императрицей, а я всего лишь принцессой? У тебя больной, но высокопоставленный муж, а у меня пленник, чьи восстания раз за разом терпели неудачу? Мне не хватает ничего по сравнению с тобой, так почему я не могу быть императрицей? Ты с детства была плаксой, слабой и трусливой. Что у тебя есть такого, чего нет у меня? Небеса несправедливы! Я должна быть императрицей Ляо! Эта должность императрицы должна быть моей!» — закричала Сяо Янган, из уголка её рта потекла струйка крови. В лунном свете её лицо выглядело особенно свирепым.
«Неужели императрица так важна для тебя? Важнее нас, сестер?» — спокойно спросила Сяо Сюань, не обращая внимания на кровь, капающую с пересохших губ Сяо Янь.
«Конечно! Под небесами какая женщина не мечтает стать императрицей? Какая женщина не мечтает править миром? Всё просто: кто захочет выбрать оставшиеся украшения! Когда мы были маленькими, каждый раз, когда родители просили нас выбрать украшения, ты всегда выбирала первой. Теперь, когда мы выросли, лучшие вещи в мире всегда выбираешь ты, императрица. Почему же все хорошие вещи выбираешь ты первой?» Сяо Янган поднял руку, вытер кровь, стекавшую с уголка рта, и продолжил: «Жаль только, что Си Инь был глуп, и Небеса ему не помогли. Если бы он преуспел, я бы давно стала императрицей. Он был моей единственной надеждой. Теперь он мертв, и Лю Лишоу тоже мертв. Какой смысл мне жить? Изначально я хотела умереть вместе с тобой, но на этот раз Небеса мне всё равно не помогли».
Сяо Сюань медленно поднялась, посмотрела на дрожащую Сяо Янань и сказала: «Я всё ещё чувствую себя немного виноватой. Когда мы были маленькими, я хотела сказать своей второй сестре, что, хотя Си Инь и Лю Лишоу уже нет в живых, она всё ещё жива. Я найду ей лучшего мужа, чтобы у них было много детей. Теперь я понимаю, что даже если я найду ей лучшего мужа, она всё равно не будет ему достаточно хороша, потому что ей нужна не семья, а положение императрицы». Сказав это, Сяо Сюань повернулась и направилась к двери. Позади неё раздался крик Сяо Янань: «Сяо Янань, не забывай, на твоих руках всё ещё кровь счастливых Инь и Лю Лишоу!»
Хотела ли она прожить остаток жизни с чувством вины? Сяо Сюань остановилась как вкопанная, и ей показалось, что она услышала в ушах голос Елю Сяньши: «Твое сердце больше не может быть мягким».
«Если хочешь бунтовать, лучше подумай о последствиях!» С этими словами Сяо Сюань, не останавливаясь, направилась к двери. Позади неё медленно опустился Сяо Янган, его взгляд был прикован к удаляющейся фигуре Сяо Сюань, пока она не скрылась из виду.
Оказавшись внутри вагона, Сяо Сюань, не говоря ни слова, бросилась в объятия Елю Сяня и начала рыдать.
Он нежно обнял её, позволяя ей плакать, зная, что на этот раз он не сможет остановить её слёзы.
Сяо Сюань безутешно рыдала в объятиях Елю Сяня, чувствуя его тепло. Краем глаза она заметила пятна крови на его рукаве.
Не успев вытереть слезы, Сяо Сюань схватил Елю Сянь за рукав и спросил: «Что случилось? Откуда эта кровь?»
С нежной улыбкой Елю Сянь сказала: «Когда тебя не было рядом, у меня болел нос, поэтому я сильно ковырялась в нем, и он начал кровоточить».
«Ты!» — со слезами на глазах Сяо Сюань сердито посмотрела на Елю Сянь и сказала: «Такой взрослый, неужели ты не умеешь быть нежным?»
Смущенно улыбнувшись, Елю Сянь покраснела и сказала: «Пойдем обратно».
«Эм.»