El tercer erudito de la dinastía Song

Capítulo 64

« Ce domestique n'ose pas prendre cette décision seul. Le garde Lou a ordonné à Mademoiselle de s'en charger personnellement. » Le domestique baissa la tête, l'air de vouloir mourir sur place si on ne prenait pas la décision.

« Non ! Je suis fatiguée, je vais dormir. » Zi Jin laissa tomber sa tête, l'air exténué. Elle bâilla d'un air moqueur, ignora le serviteur devant elle et se tourna pour partir.

La servante leva les yeux avec étonnement en voyant Zi Jin se retourner et s'éloigner, puis s'agenouilla lourdement

: «

Si Mademoiselle ne part pas, je n'aurai aucun moyen de m'expliquer. Je ne peux que rester agenouillée ici et attendre qu'elle change d'avis.

»

Zi Jin tourna la tête, impuissante, et vit le serviteur la fixer dans la pénombre, le visage empreint de chagrin et d'indignation, comme si elle avait commis un crime odieux. Elle n'avait rien fait de mal, alors pourquoi la poussait-on à un tel point de non-retour par leur auto-torture ?

Zi Jin secoua la tête, se retourna, impuissante, et rebroussa chemin sans même jeter un regard au serviteur. Elle ramassa la jarre de vin qu'il tenait en l'air et peina à rebrousser chemin. Maudite soit sa compassion, maudite soit sa bonté féminine, maudit soit son prince Jinyang !

Le visage sombre, Zi Jin porta la jarre de vin, qui pesait au moins dix kilos, et entra en titubant. Elle la déposa sur la table à côté de Dugu Xihui, haletant légèrement mais n'osant faire le moindre effort, de peur que la douleur à sa poitrine ne s'intensifie.

Dugu Xihui observait Zi Jin attentivement. Après avoir vu la jarre à vin posée, il se leva, vida le thé de la tasse sur la table, brisa le sceau et remplit à nouveau la tasse de vin.

« Maître, vous ne devez pas ! Nous sommes actuellement à Huaiyin. Si votre maladie chronique récidive, votre vie pourrait être en danger. Je vous en prie, réfléchissez-y à deux fois. » Lou Shuo dit cela en regardant Zi Jin comme si elle était la coupable.

Zi Jin lança un regard défiant

: «

Si tu veux critiquer, tu trouveras toujours une raison. Il a bu de son plein gré, je ne l’ai pas forcé, alors pourquoi est-ce toujours ma faute

? J’avais dit que je n’en boirais pas, mais tu as insisté, et maintenant que j’en ai bu, c’est encore ma faute

! Plus tu en fais, plus tu fais d’erreurs, alors il vaut mieux ne rien faire du tout.

»

Zi Jin ne leur jeta même pas un regard et se dirigea furieusement vers la porte.

« Reviens boire un verre avec moi. » Dugu Xihui prit une autre tasse de thé et y versa du vin.

Zi Jin se retourna innocemment et regarda Dugu Xihui : « Je ne tiens pas l'alcool et je crains de gâcher votre plaisir, jeune maître. » Le comportement odieux et cruel de ces ivrognes au palais du royaume de Yue était encore vif dans sa mémoire. Maintenant qu'elle était assignée à résidence et que sa vie était incertaine, comment Zi Jin pouvait-elle oser boire ?

Dugu Xihui prit la tasse de thé sur la table et se rassit : « Buvez avec moi. » Son ton ne laissait aucune place au compromis et, compte tenu de son expérience passée, sa colère était sur le point d'exploser.

Zi Jin s'attarda jusqu'à rejoindre Dugu Xi Hui, puis s'assit à contrecœur, les yeux rivés sur le vin dans sa tasse de thé. Les douloureux souvenirs de ses deux précédentes beuveries étaient encore vifs dans sa mémoire

; elle ne pouvait absolument pas oublier la douleur une fois les blessures cicatrisées, sous peine d'être trop vulgaire.

« Maître, vous ne devez pas ! » Au moment où Dugu Xihui prenait sa tasse de thé, Lou Shuo, choqué, fit deux pas en avant, le visage déformé par la peur.

Zi Jin fut surpris par la réaction excessive de Lou Shuo. Deux verres de vin pouvaient-ils vraiment tuer quelqu'un

? Pourquoi était-il si nerveux

?

Lou Shuo regarda à nouveau Zi Jin, ses yeux étonnamment suppliants.

Zi Jin était aux anges, calculant secrètement que si Lou Shuo lui devait une faveur pour cela, cela lui épargnerait beaucoup d'efforts à l'avenir pour recueillir des informations.

Dugu Xihui semblait plongée dans ses pensées, portant lentement la tasse de thé à ses lèvres, mais une main l'en empêcha.

« Jeune maître, à quoi bon boire seul comme ça ? Et si on jouait à un jeu ? » Zi Jin fit un clin d'œil mystérieux.

Dugu Xihui leva légèrement les yeux, une lueur mystérieuse y brillant : « Parlez-moi-en. »

Zi Jin s'approcha de Lou Shuo, lui murmura quelques mots à l'oreille, et Lou Shuo lui lança un regard profond avant de se retourner et de partir.

Peu après, Lou Shuo déposa un bol et un dé sur la table et s'écarta respectueusement.

Zi Jin déposa les dés dans le bol et remarqua une pointe de curiosité dans les yeux de Dugu Xihui. Elle soupira en secret : « Quel gentil garçon ! Il n'a même jamais vu de dés de sa vie. » Il ne boit pas, ne joue pas et ne fréquente pas les prostituées, et il est beau. À en juger par l'apparence de Na Minglou, il gagne plutôt bien sa vie. Outre son tempérament excentrique, il est incroyablement têtu. Il n'a ni l'ambition de Jun Chi ni la nature manipulatrice de Jun An. À en juger par son expression, il semble profondément amoureux de Yu Luo. Yu Luo, tu as décroché le gros lot !

Zi Jin prit les dés et les secoua nonchalamment

: «

Tu les lances une fois, je les lance une fois, et Lou Shuo les lance une fois. Celui dont le numéro est le plus proche de celui de Lou Shuo doit boire, d’accord

?

» Sur ces mots, Zi Jin lança à Lou Shuo un regard significatif.

Dugu Xihui fixa Zi Jin longuement, son regard perçant comme une flèche, comme s'il essayait de la transpercer du regard.

Zi Jin sentit son cuir chevelu picoter sous le regard insondable de Dugu Xihui, son sourire se figea et elle se sentit secrètement coupable.

Après un long moment, les lèvres de Dugu Xihui se sont légèrement retroussées, révélant un sourire extrêmement charmant, et elle a dit doucement : « D'accord. »

Zi Jin jeta doucement les dés dans le bol et s'exclama avec déception : « Un. »

Dugu Xihui imita Zi Jin et jeta nonchalamment les dés dans le bol.

Zi Jin passa rapidement la tête et dit : « Quatre heures. » Après cela, elle rangea rapidement les dés et les tendit à Lou Shuo en clignant vigoureusement des yeux.

Lou Shuo sourit d'un air entendu et lança nonchalamment les dés qu'il tenait à la main.

Lorsque Zi Jin jeta un coup d'œil pour vérifier, son visage s'assombrit immédiatement : « Trois heures ? »

Dugu Xihui ne dit pas grand-chose, prit la tasse de thé à côté de lui et s'apprêtait à boire.

Zi Jin lança un regard noir à Lou Shuo et bloqua de nouveau le bol de Dugu Xihui : « Trois heures, c'est le milieu, personne n'a besoin de boire. J'ai oublié de le préciser plus tôt. »

Lou Shuo baissa la tête, gêné, et regarda ses orteils.

Dugu Xihui fut légèrement surpris, puis sourit lentement, posa doucement le bol qu'il tenait à la main, ramassa les dés et les lança à nouveau.

Zi Jin le regarda d'un air étrange. Dugu Xihui fit un « quatre », souffla fort sur les dés qu'il tenait à la main et les jeta dans le bol. « Cinq. »

Zi Jin baissa la tête, priant secrètement pour que Lou Shuo obtienne à nouveau « trois points ».

Lou Shuo prit les dés, retint son souffle et les lança doucement dans le bol. Les dés décrivirent une belle courbe dans le bol.

« Quatre heures ! » s'exclama Zi Jin en fixant férocement le visage légèrement rouge de Lou Shuo : « Tu es censé être un maître en arts martiaux, tu te moques délibérément de moi ? »

Les yeux de Dugu Xihui s'illuminèrent et elle tenta de reprendre le bol qu'elle tenait à la main, mais Zi Jin le lui arracha des mains : « Son numéro est le même que le tien, donc selon les règles, ce verre devrait être pour moi ! »

Zi Jin retint son souffle, avala la bouteille de vin entière d'une seule gorgée, essuya nonchalamment les taches de vin de sa bouche avec sa manche et cria avec une fierté sans bornes : « Continuez ! »

Au tour suivant, Zi Jin a marqué « un point », Dugu Xihui a marqué « quatre points » et Lou Shuo a marqué « six points ».

Zi Jin fixa Lou Shuo d'un regard vide : Tu ne peux pas me manipuler comme ça !

Dugu Xihui jeta un coup d'œil au compte de Lou Shuo, prit délicatement la tasse de thé, baissa les yeux et s'apprêtait à la boire d'un trait.

Zi Jin arracha nerveusement la tasse de thé : « Un, deux, trois, quatre, cinq, six, quatre et six manquent deux points, un et six manquent un point, c'est mon tour de boire ! » Elle vida le tout d'une seule gorgée, s'essuya la bouche avec force d'un revers de manche et lança secrètement un regard dédaigneux à Lou Shuo.

Un sourire fugace illumina le regard baissé de Dugu Xihui. Il prit les dés et les lança nonchalamment.

Peu importe le nombre que Dugu Xihui lançait, Zi Jin trouvait toujours un prétexte pour l'empêcher de toucher à la tasse de thé. Face aux innombrables échecs de Lou Shuo, Zi Jin ne prenait même plus la peine de le mépriser. Fidèle au principe de se débrouiller seule, elle utilisait toutes les excuses possibles. Un tiers des vingt jin déjà englouti, les manches de sa robe, trempées de vin, pendaient le long de son corps. C'était une robe de printemps en coton à quatre épaisseurs

; si elle buvait davantage, elle n'aurait certainement plus d'endroit où vomir.

Zi Jin jeta un coup d'œil aux dés, puis à la carafe de vin, ajusta sa manche ruisselante et fixa le vin dans sa tasse de thé, attendant d'être bu. Ses lèvres tressaillirent à plusieurs reprises.