El tercer erudito de la dinastía Song - Capítulo 155
Jun Lin serra le poing et traîna Zi Jin avec lui pendant un long moment. Au bout d'un moment, son allure ralentit progressivement, et il finit par s'arrêter sous un arbre : « T'a-t-il forcé ? »
Zi Jin tenta de se libérer de l'emprise de Jun Lin, mais échoua : « Non. »
"toi!……"
« Jun Lin… rompons les fiançailles… » dit doucement Zi Jin en regardant le petit arbre au loin.
« Tu oses ! » Les yeux de phénix de Jun Lin, emplis de rage, fusillèrent Zi Jin du regard. « À moins que je ne sois mort ! »
«
Ces fiançailles étaient de ton initiative, et je n'étais pas au courant. Maintenant que c'est arrivé, je ne veux pas chercher d'excuses pour te demander pardon. Rompons les fiançailles.
»
L'expression calme de Zi Jin a complètement exaspéré Jun Lin, qui a soudainement saisi la main de Zi Jin : « Tu veux rompre les fiançailles... à moins que je meure ! »
Zi Jin soutint sans crainte le regard perçant de Jun Lin : « Si tu veux vraiment m'épouser, je n'ai rien à dire… Mais, sous prétexte d'envoyer des cadeaux de fiançailles et d'organiser le mariage, tu as secrètement mobilisé 15
000 soldats d'élite déjà postés à la frontière. Est-ce vraiment uniquement pour m'épouser
?… Jun Lin… ton ambition est trop grande… tu en veux trop. Je ne peux pas te l'accorder, et je ne te laisserai pas réussir
! »
« Toi !... Si tu ne voulais pas être fiancée à moi, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?! Pourquoi as-tu dû être avec lui... Où est-ce que tu me mets ?! Est-ce que... Est-ce que tu te souciais seulement de moi ?! »
Zi Jin se dégagea de l'emprise de Jun Lin : « Non, je n'ai jamais éprouvé de sentiments pour toi. Si j'en avais éprouvé… ce qui s'est passé hier soir ne se serait pas produit ! »
Le corps de Jun Lin trembla et il serra soudain Zi Jin fort dans ses bras : « Ne dis pas ça, ne dis pas ça, ne me mens pas, ne me mens pas… N’avions-nous pas convenu de quelque chose près de la source thermale ce jour-là ? Tu ne peux pas revenir sur ta parole, je ne te le permettrai pas. » Jun Lin ferma ses yeux de phénix, serra Zi Jin encore plus fort et enfouit son visage dans son cou à contrecœur.
« Je ne t'ai fait aucune promesse ce jour-là près de la source thermale ; ce n'étaient que des vœux pieux de ta part. » La voix de Zi Jin était si froide qu'elle glaçait jusqu'aux os.
Jun Lin relâcha Zi Jin, hébété, le visage empreint d'incrédulité. Zi Jin, désormais libre, ne lui jeta même pas un regard avant de se retourner et de partir.
Le prince Anle se tenait tranquillement dans le jardin. Dès que Zi Jin entra, il se précipita pour la saluer, le visage rayonnant de joie : « Vous… »
Zi Jin passa rapidement devant le prince Anle, comme si elle ne l'avait pas vu du tout.
Le roi Anle fut légèrement décontenancé, son sourire se figeant sur son visage. Il saisit le bras de Zi Jin et demanda : « Que voulez-vous dire par là ? »
Zi Jin regarda son bras, que tenait le prince Anle, et dit froidement : « Zi Jin ne sait pas ce que Votre Altesse veut dire ? »
Le roi Anle fixa longuement les yeux et les sourcils de Zi Jin avant de dire : « N'aie pas peur d'eux. Avec moi à tes côtés, ils n'oseront certainement pas te faire du mal. »
Zi Jin leva les yeux vers le prince Anle et sourit : « Zi Jin ne sait pas de quoi parle Votre Altesse. »
Le prince Anle jeta un coup d'œil au visage souriant de Zi Jin, baissa légèrement les yeux, les oreilles rouges, et dit d'une voix un peu maladroite : « Toi... ne t'inquiète pas... je prendrai soin de toi. »
Zi Jin retira son bras de la main du prince Anle et ricana
: «
Votre Altesse est si intelligente
! Vous devriez savoir que ce qui s’est passé après avoir bu n’a aucune importance. Bien que j’ignore qui Votre Altesse croit que Zi Jin est, Zi Jin, elle, pense que Votre Altesse est quelqu’un d’autre et est prête à tout. Par conséquent, Votre Altesse n’a pas à s’inquiéter.
»
« Toi !… » Le visage du roi Anle s’assombrit tandis qu’il fixait Zi Jin intensément. Après un long moment, il rit : « Heh… Laisse-moi deviner, qui cette petite muette me prend-elle pour… Serait-ce mon frère qui va bientôt être père ?… Cette petite muette ignore sans doute que Yu Luo est enceinte de six mois et que cet enfant est celui de mon frère. Si Yu Luo donne naissance à un fils, il deviendra l’impératrice de mon royaume de Chen. »
« Ce n’est pas Sikou Xunxiang. » Zi Jin baissa les yeux et marqua une pause avant d’affirmer fermement.
Le sourire du prince Anle demeura inchangé : « Bien sûr que non, mon frère. Je suis un gentleman renommé, comment aurais-je pu offenser Mlle Yu Luo sans titre approprié… Celui qui a fait cela n’est certainement pas moi… mais c’est inextricablement lié à moi… Comment dire… Je me souviens, à l’époque, le petit muet semblait l’appeler Xiao Bai, oui… c’était Xiao Bai… cet enfant était de Xiao Bai. Avant même que je n’aie de souvenirs, Yu Luo et Xiao Bai avaient eu cet enfant… »
Le corps de Zi Jin tressaillit, ses longs cils dissimulant les émotions dans ses yeux. Sans même jeter un regard au prince Anle, elle se redressa et passa devant lui pas à pas.
Le prince Anle fixait le dos raide de Zi Jin, ses yeux étroits, couleur fleur de pêcher, emplis de tristesse.
"Crac ! Crac ! Crac !" Le claquement des fouets sur la chair et de faibles sanglots résonnaient dans le hall principal.
« Madame… Wutong sait qu’elle a eu tort… veuillez pardonner à Wutong. » Un coup de fouet après l’autre s’abattit sur le dos délicat de la jeune fille.
« Tu oses encore implorer ma pitié ! » lança froidement Madame Yu.
Bao Xian, l'air épuisé par le voyage, entra d'un pas décidé dans le hall principal et s'agenouilla aux pieds de Madame Yu, inclinant la tête : « Je me demande quel mal Wutong a bien pu faire ? »
« Qu'est-ce que c'est ?! Demande-le-lui toi-même ! Espèce d'incapable ! » Madame Yu désigna le parasol du doigt, les doigts tremblants.
Les larmes aux yeux, Wutong regarda Baoxian : « Frère Bao… sauvez-moi… Je ne l’ai pas fait exprès… Je ne savais pas que Mademoiselle et le Prince… ils avaient trop bu… Je me suis endormie… »
Bao Xian, surpris par les paroles de Wu Tong, baissa les yeux et dit : « Maintenant que les choses se sont passées, Madame devrait d'abord aller réconforter Son Altesse le Prince héritier. »
Madame Yu baissa la main et dit à voix basse : « Pourquoi n'est-il pas parti ? Il ne verra personne, et la cithare a joué toute la journée… Jin'er a-t-il le cœur de pierre ? »
Bao Xian a dit : « Si Votre Altesse tenait vraiment au maître, vous ne seriez pas excessivement inquiet. Vous avez simplement du mal à l'accepter pour le moment. »
« Jin’er est tout simplement ridicule ! Son attitude aujourd’hui… L’affaire est-elle réglée ? » Une ombre passa dans les yeux de Madame Yu avant qu’elle ne pose la question.
«Tout est prêt.»
Madame Yu se leva lentement et se dirigea vers la porte. Elle jeta un coup d'œil par la fenêtre, réfléchit longuement, puis dit : « Renvoyez Mademoiselle dans la vallée de Bu Ri immédiatement ce soir, et que personne ne le sache ! »
« Mais cela perturberait les plans de Madame… » Bao Xian marqua une pause, puis dit : « Oui, ce Wutong… »
« Très bien, laissez-la partir avec vous. » Madame Yu fit un geste désinvolte de la main.
Bao Xian se leva, dénoua les cordes qui retenaient Wu Tong et s'inclina en disant : « Merci, Madame. »
Madame Yu dit d'un ton las : « Vous pouvez tous partir. »
Bao Xian baissa les yeux et dit : « Madame aurait-elle oublié que le quinze est dans deux jours ? Cet antidote… »
« Ceux qui agissent mal doivent être punis en conséquence. Votre maître en subira lui-même les conséquences le quinze de ce mois. » Un sourire froid apparut sur les lèvres de Madame Yu.
« La douleur est insupportable, comparable à une lente agonie. Maître a certes commis une erreur, mais je vous en prie, n’allez pas jusque-là… Maître ne pourra certainement pas le supporter. J’espère que Madame aura pitié de sa santé fragile. » Bao Xian s’avança avec enthousiasme et s’empressa de dire.
« Ce qu'elle a fait aujourd'hui suffit à ruiner mon grand projet. Au lieu de se racheter, elle a traité Son Altesse le Prince héritier avec une telle cruauté… Il faut lui donner une leçon pour qu'elle renonce à ses petits complots et cesse d'agir de façon aussi imprudente ! » déclara fermement Madame Yu avant de fermer les yeux.
Bao Xian poursuivit : « Si vous êtes en colère, Madame, vous pouvez vous en prendre aux serviteurs. Pourquoi traiter le maître ainsi ? Il vous en veut déjà. Si vous persistez, il finira par vous en vouloir lui aussi. Je vous en prie, réfléchissez-y bien. »
« Je sais que vous êtes entièrement dévouée à la protection de votre maître, mais ma décision est prise sur cette question, alors n'en dites pas plus ! » dit Madame Yu d'un ton sévère, ses yeux troubles emplis d'une lueur froide.
« Bao Xian va maintenant prendre congé. » Bao Xian s'inclina et répondit, puis se retira prudemment du hall principal, soutenu par Wu Tong.
« C’est elle qui souffre physiquement… mais la douleur de certaines personnes est dans leur cœur… » murmura Madame Yu en regardant s’éloigner Wutong et Baoxian.