El tercer erudito de la dinastía Song

Capítulo 170

« Cours ! Pourquoi pas courir ! Je courrai même si je suis épuisée ! » Zi Jin attacha rapidement les sacs de sable, jeta un coup d'œil à la maison de Xiao Bai et courut à toute vitesse vers la bambouseraie. « Maître ! » Voyant Cheng Qingsong sur le point d'entrer, Zi Jin ne put s'empêcher de crier.

Cheng Qingsong se retourna : « Quoi ? »

Zi Jin regarda Cheng Qingsong et, après un long moment, elle dit avec difficulté : « …Dites à Xiaobai… que je suis toujours là. »

« Je sais, je sais. » Cheng Qingsong agita sa manche avec impatience, dissimulant sa réticence dans les yeux, et entra rapidement.

Le soir venu, Zi Jin retourna à la hutte de bambou, à peine vivante. Ses mains et ses pieds tremblaient tandis qu'elle allumait un feu pour faire cuire du porridge et préparer des remèdes. Lorsqu'elle eut terminé, elle n'avait même plus la force de tenir un bol et elle regarda, impuissante, Cheng Qingsong emporter le bol de nourriture et de remèdes. Après le repas, Zi Jin reprit des forces et se dirigea d'un pas chancelant vers la chambre de Xiao Bai, pour constater qu'elle était déjà fermée à clé.

Cheng Qingsong dit avec un sourire narquois : « Il dort. »

Zi Jin serra les dents, les yeux embués de larmes. Voyant Cheng Qingsong s'éloigner à grands pas, elle se pencha précipitamment, les mains et les pieds tremblants, vers la fenêtre de Xiao Bai, observant son visage endormi à travers le clair de lune. Il semblait dormir d'un sommeil agité, les sourcils froncés, les cils encore tachés de larmes.

À la vue de cette scène, Zi Jin eut l'impression que son cœur se tordait violemment. Xiao Bai était si gravement blessé ; il devait être terriblement angoissé de ne pas la voir. Il devait avoir peur de la contrarier, et n'osait donc rien dire ni rien demander. À midi, elle avait parlé à son maître dehors, espérant qu'il l'entende et sache qu'elle était là. Il devait se faire des idées, se disant qu'elle ne voulait pas le voir, et que c'était pour cela qu'elle n'était pas venue. Il était triste, anxieux et apeuré, mais craignant sa colère si elle découvrait la vérité, il se retenait, prenant docilement ses médicaments et mangeant ses repas, n'osant laisser libre cours à sa tristesse et pleurer que lorsqu'il était seul…

Petit Bai, petit Bai, pourquoi me fais-tu toujours souffrir le cœur, pourquoi me rends-tu réticent à lâcher prise, et pourquoi m'empêches-tu de lâcher prise...?

Cela dura d'innombrables jours. Un matin ensoleillé, alors que Zi Jin coupait joyeusement du bois, le prenant pour Cheng Qingsong, une voix retentit soudain derrière elle.

«Mon bon disciple, à partir d'aujourd'hui, tu n'as plus besoin de cuisiner.»

En entendant cela, Zi Jin fut folle de joie et se retourna par réflexe, mais son corps resta figé sur place.

Dans la lumière du matin, une silhouette aux longs cheveux argentés, d'une beauté rare et onirique, aux cils délicats comme des plumes qui frémissaient doucement, et aux yeux aussi chauds et doux que du jade sombre, emplis de tendresse et de joie, se tenait près de la porte, les lèvres roses serrées, fixant longuement Zi Jin en silence : « Petit Zi… »

Aussitôt, les yeux de Zi Jin s'empourprèrent. Se souvenant soudain des paroles de Cheng Qingsong ce jour-là, elle détourna rapidement le visage, n'osant pas laisser Xiaobai voir les larmes dans ses yeux.

« Je ne t’ai pas laissé le voir ces derniers jours parce que j’avais peur qu’il soit dévasté à cause de toi. Maintenant, même s’il n’est pas encore complètement rétabli, il va beaucoup mieux. Toi… si tu as envie de pleurer, pleure. Ne te retiens pas. » Cheng Qingsong sortit de derrière la porte, secouant la tête et soupirant.

En entendant cela, Zi Jin se retourna lentement et s'approcha pas à pas de Xiao Bai. Les yeux sombres et jade de Xiao Bai pétillaient, légèrement rougis, et un sourire se dessinait sur ses lèvres tandis qu'il la dévisageait intensément. Debout devant lui, Zi Jin contempla son visage un peu émacié à plusieurs reprises, puis enlaça doucement sa taille et enfouit son visage dans le creux de son cou. Incapable de contenir les inquiétudes et le désir qui l'habitaient depuis quelques jours, Zi Jin laissa finalement éclater ses sanglots.

Xiao Bai enlaça Zi Jin, pressant doucement son visage contre le sien, sa main caressant légèrement son dos : « Je suis là… J’ai toujours été là, n’aie pas peur… n’aie pas peur… »

La douce lumière du matin les enveloppait tous deux d'une douce lueur, réchauffant l'atmosphère matinale...

2 octobre : Découvrez ci-dessous ce que l'auteur a à dire !

L'amour et la haine ne laissent aucune trace, l'affection profonde est difficile à attendre ; les descendants des dieux, trois vies d'enchevêtrement karmique, leurs destins modifiés sur la Pierre des Trois Vies (Partie 3)

Changer le destin sur la pierre des trois vies (Partie 3) Avant même que nous nous en rendions compte, le bambou à l'extérieur de la cour était devenu vert, et les fleurs de pêcher dans la vallée avaient toutes éclos pendant la nuit.

Grâce aux soins attentifs de Zi Jin, les blessures de Xiao Bai guérirent rapidement, mais ses redoutables talents en arts martiaux avaient disparu à jamais. Désormais, son endurance est bien inférieure à celle d'un homme ordinaire, et le moindre effort l'essouffle.

Zi Jin se tournait et se retournait dans son lit, incapable de dormir, interrogeant sans cesse Cheng Qingsong sur les raisons de sa faiblesse persistante et sur la manière dont il pourrait retrouver ses compétences en arts martiaux.

Au début, Cheng Qingsong expliqua patiemment

: «

Avec les huit méridiens sectionnés, il sera difficile de retrouver un état normal, et tu peux oublier la pratique des arts martiaux dans cette vie.

» Plus tard, le regard insistant de Zi Jin exaspéra tellement Cheng Qingsong qu’il fermait les yeux et faisait semblant de dormir chaque fois que Zi Jin lui posait des questions.

Par ailleurs, Zi Jin était préoccupée par autre chose

: bien qu’elle ait pris la décision de rompre tout contact avec Xiao Bai, elle craignait toujours qu’il ne l’oublie à nouveau. Aussi, ignorant le regard ambigu de Cheng Qingsong, Zi Jin s’installa dans la chambre de Xiao Bai sous prétexte de prendre soin de lui. Mais même si ils dormaient ensemble chaque jour, cela n’apaisa en rien son angoisse

; au contraire, elle s’intensifiait de jour en jour.

Zi Jin était désemparée. Elle savait qu'elle ne devait pas et ne pouvait pas agir ainsi, pourtant, elle ne parvenait pas à maîtriser son cœur. Les blessures internes de Xiao Bai étaient en grande partie guéries et il prenait des médicaments quotidiennement, mais le cœur de Zi Jin se glaçait de jour en jour. Elle savait pertinemment que si Xiao Bai était complètement rétabli, le jour de son départ de la vallée approcherait, mais Zi Jin ne pouvait se résoudre à l'abandonner. Même si les blessures internes de Xiao Bai étaient totalement guéries, son corps meurtri l'accompagnerait toute sa vie.

À ce moment-là, Xiao Bai ne pouvait même plus tenir debout longtemps. Il trébuchait et tombait souvent en marchant, car ses membres étaient faibles, et il n'osait jamais me dire quand il était blessé, cachant ses blessures. Si je le découvrais, il me regardait d'un air suppliant et secouait rapidement la tête en disant : « Ça ne fait pas mal, ça ne fait pas mal… »

À ces moments-là, Zi Jin avait l'impression qu'un couteau lui transperçait le cœur, lui causant une douleur insupportable. Elle s'en voulait de son manque de compétences et se jura secrètement de guérir complètement Xiao Bai. Les jours suivants, Zi Jin se levait avant l'aube pour étudier la médecine, subissait les mauvais traitements de Cheng Qingsong pendant la journée et préparait des remèdes à base de plantes médicinales la nuit, veillant tard chaque jour.

Au petit matin, Cheng Qingsong bâilla et leva les yeux pour apercevoir Zi Jin assis à l'extérieur de la bambouseraie, un livre à la main. Il caressa machinalement sa barbe et plissa ses petits yeux perçants : « Mon cher disciple, reviens dîner ! »

Zi Jin fronça légèrement les sourcils, posa le livre qu'elle tenait à la main et se dirigea rapidement vers Cheng Qingsong : « Maître, parlez moins fort, Xiaobai n'est pas encore levée. »

Cheng Qingsong caressa sa barbe blanche comme neige et répondit innocemment : « Il met la table. »

Les yeux de Zi Jin s'écarquillèrent : « Quoi ?! C'est toi qui l'as fait… »

« Ce n’est pas moi, il l’a fait lui-même », expliqua aussitôt Cheng Qingsong.

Zi Jin lança un regard noir à Cheng Qingsong, puis se retourna et entra dans la maison en bambou.

À l'intérieur, Xiao Bai portait une robe de chambre grise légèrement courte, qui dévoilait la moitié de ses bras. Ses longs cheveux blancs comme neige, qui lui arrivaient aux genoux, étaient négligemment retenus par un épais ruban. Xiao Bai distribuait avec application la nourriture aux trois personnes présentes. Lorsqu'elle vit Zi Jin entrer, elle inclina la tête et lui adressa un doux sourire.

Zi Jin ressentit une profonde tristesse. Xiao Bai n'avait jamais connu de telles épreuves, lui qui avait grandi dans le luxe. Pour la sauver, il s'était non seulement affaibli physiquement et avait perdu tout son talent pour les arts martiaux, mais il avait aussi dû renoncer à son statut de roi pour s'occuper des tâches ménagères.

Zi Jin baissa la tête, n'osant pas regarder Xiao Bai, et s'assit silencieusement à table. Prenant le petit pain vapeur sec, dur comme de la pierre, son visage s'assombrit encore davantage. Elle cria à Cheng Qingsong : « Maître ! Cela fait des mois que vous mangez des petits pains vapeur secs et des légumes marinés, vous n'en avez pas assez ? Même si ce n'est pas le cas, regardez ce petit pain, il est tout moisi et dur comme de la pierre. Si vous vous en serviez pour frapper un chien à la tête, il saignerait à coup sûr. Comment peut-on manger ça ?! De plus, sa santé n'est pas encore rétablie. Comment comptez-vous l'aider à guérir dans cet état ? »

Xiao Bai tourna la tête pour regarder Zi Jin, les yeux légèrement plissés : « Ce n'est pas mal. »

En entendant cela, Zi Jin n'osa pas se retourner, le cœur encore plus lourd, et elle lança un regard noir à Cheng Qingsong.

Cheng Qingsong fixait le petit pain vapeur dur et sec qu'il tenait à la main, le visage déformé par la colère, sa barbe flottant au vent à chaque respiration : « Pourquoi les gens ne peuvent-ils pas le manger ?! Regardez cet idiot, il ne se régale pas ? Je lui ai donné tant de précieuses herbes médicinales pour l'aider à guérir ! N'est-ce pas suffisant ?! »

Xiao Bai tenait dans sa main fine un petit pain vapeur plus foncé que sa propre main. Elle en prit une petite bouchée, but une gorgée d'eau et observa le maître et l'apprenti, essoufflés, qui se fusillaient du regard. Puis, d'un ton mielleux, elle dit à Zi Jin : « Xiao Zi… n'aime pas ça… allons chercher un lapin… »

« D’accord !… » répondit aussitôt Cheng Qingsong avec un air joyeux, mais il fut interrompu par son précieux apprenti.

« Oh non ! Il est dans cet état, et vous voulez qu'il chasse du gibier ? Vous voulez qu'il meure ? Il ne reste plus un seul légume dans la cuisine, pas même un grain de riz. Comment pouvez-vous être le maître de quelqu'un ! »

Les deux hommes se fusillèrent du regard, aucun ne voulant céder. Après un long moment, Cheng Qingsong finit par perdre patience. Ses petits yeux perçants étincelèrent d'une lueur menaçante et il rugit : « Si vous ne voulez pas manger, vous n'êtes pas obligés ! Et vous n'avez pas à aller chercher de l'eau aujourd'hui non plus ! »

Zi Jin fut légèrement décontenancée, puis son cœur se remplit d'une joie secrète. De vingt seaux d'eau transportés il y a trois mois à deux cents aujourd'hui, elle n'avait rien eu d'autre à faire de la journée. Elle avait résisté à maintes reprises, mais à chaque fois, elle avait cédé à l'autorité tyrannique de Cheng Qingsong, qui refusait d'arrêter son traitement. L'expression de Cheng Qingsong disait clairement : « Je vais te faire souffrir à mort », ce qui était véritablement exaspérant, ou du moins épuisant. Elle pensait que ce calvaire ne finirait jamais, mais aujourd'hui, il avait soudainement changé d'avis… Avait-il perdu la raison sous l'effet de la colère ?

« Aujourd'hui, il nous suffit de couper les bambous dans le coin nord-ouest de la vallée », dit Cheng Qingsong en croquant un petit pain cuit à la vapeur, sec et dur, comme s'il faisait l'aumône.

« Vallée… Fond de vallée… Ouest… Coin nord-ouest ?! » Zi Jin laissa tomber le petit pain vapeur sec qu’elle tenait à la main avec un bruit sourd. Le visage déformé par la surprise, elle balbutia en demandant. Le petit pain rebondit plusieurs fois et roula jusqu’à la porte.

Dans le coin nord-ouest de la vallée s'étend une vaste bambouseraie d'un rouge flamboyant. Au moindre souffle de brise, les bambous bruissent et, parfois, de petits animaux mignons, comme des serpents de bambou, glissent librement le long des tiges.

Cheng Qingsong sourit d'un air suffisant, hocha la tête et continua de manger son petit pain vapeur.