El tercer erudito de la dinastía Song

Capítulo 177

Alors que les deux sortaient de la maison, un repas composé de quatre plats et d'une soupe était déjà préparé sur la table en pierre dans la cour. Cheng Qingsong, assis à table, les regarda d'un air ambigu et dit en souriant : « Je suis de très bonne humeur aujourd'hui, c'est pourquoi j'ai préparé spécialement des plats médicinaux. Voulez-vous venir y goûter ? »

Zi Jin, fou de joie, tira Xiao Bai vers la table : « Maître… »

« Arrête de dire des bêtises. Si tu ne le manges pas maintenant, il va refroidir et perdre ses propriétés médicinales », dit Cheng Qingsong avec impatience.

Zi Jin sourit et tira Xiao Bai pour qu'il s'assoie, en disant doucement : « Xiao Bai, mange vite, mange plus. »

Cheng Qingsong avait l'air de « ne plus pouvoir le supporter » et prit ses baguettes pour manger.

Zi Jin mangea un morceau de champignon sauvage, puis plissa les yeux, en prit quelques autres et les mit dans le bol de Xiao Bai : « C'est délicieux, goûte. »

Xiao Bai mangea la nourriture que Zi Jin lui avait donnée, les yeux remplis de joie.

Cheng Qingsong marmonna quelque chose entre ses dents et jeta ses baguettes à terre à côté de lui.

Zi Jin inclina la tête et regarda Cheng Qingsong : « Maître est-il jaloux ? »

« Jaloux ?! Je ne peux m'empêcher de me sentir comme un vagabond insouciant… »

« Maître, vous devriez manger aussi. » Zi Jin déposa alors un morceau de champignon sauvage dans le bol de Cheng Qingsong. « Maître est surmené, vous devriez donc manger davantage. »

Fou de joie, Xiao Bai vit Zi Jin mettre les champignons sauvages de ses baguettes dans le bol de Cheng Qingsong, fit la moue, insatisfaite, et jeta un coup d'œil à Cheng Qingsong.

Cheng Qingsong caressa sa barbe avec satisfaction, prit ses baguettes et renifla : « Au moins, tu as un peu de piété filiale. Sans cet idiot, aurais-je dû manger des petits pains secs à la vapeur avec toi pendant trois mois ? »

Zi Jin fut légèrement surpris : « Hmm ? »

Cheng Qingsong fixa Zi Jin de ses yeux perçants : « Où as-tu appris tout ce que je t'ai enseigné ! Tu ne sais pas gérer les toniques ! Tu ne sais pas gérer les toniques ! Si je t'en avais donné, tu aurais dû être vivant pour les prendre ! Tu dois faire plus attention aux toniques que tu lui donnes tous les jours. »

Zi Jin soupira intérieurement. Décidément, l'inquiétude fait perdre la concentration. Comment avait-elle pu passer à côté d'une vérité aussi simple ? Elle prit une pousse de bambou et la déposa dans le bol de Cheng Qingsong avec un sourire forcé : « Maître, vous avez bien travaillé. »

Cheng Qingsong fredonna en signe d'approbation, visiblement ravie de la réaction.

Xiao Bai pinça ses lèvres roses, observant la nourriture des baguettes de Zi Jin retomber dans le bol de Cheng Qingsong. Puis elle baissa de nouveau les yeux, ses longs cils dissimulant ses émotions, et murmura quelque chose, mais hélas, ni Zi Jin ni Cheng Qingsong ne l'entendirent.

Après le dîner, Zi Jin s'accroupit près du puits pour faire la vaisselle, Xiao Bai agrippée à ses vêtements, accroupie derrière elle. Zi Jin se retourna et vit les cheveux argentés de Xiao Bai traîner sur le sol. Elle s'essuya les mains mouillées sur sa robe et souleva les cheveux argentés en disant

: «

Va t'asseoir un moment à l'intérieur, sinon tu vas de nouveau avoir mal aux jambes.

»

"Attends... Petite Violette." murmura Petite Blanche en posant sa tête sur le dos de Zi Jin.

Zi Jin sourit et laissa retomber ses longs cheveux argentés sur elle : « Maître m'a dit d'aller dans la forêt de bambous. Tu peux faire une sieste à la maison cet après-midi. »

Xiao Bai ferma les yeux, un léger sourire aux lèvres, et s'appuya contre le dos de Zi Jin : « Allons-y ensemble. »

Zi Jin déposa les bols lavés sur le quai de pierre, protégeant Xiao Bai d'une main. Ils se levèrent et Zi Jin tapota les cheveux argentés de Xiao Bai pour enlever la poussière : « Écoute-moi, tu n'as pas beaucoup dormi cette nuit, ta jambe doit encore te faire mal, il fait froid dehors… »

Xiao Bai ouvrit les yeux, les lèvres roses serrées : « Xiao Zi était fatiguée hier soir aussi, c'est pour ça qu'elle n'est pas allée dans la forêt de bambous… Vieil homme, c'est mauvais signe. »

Zi Jin rougit légèrement et pinça doucement la joue de Xiao Bai : « Je ne savais pas que tu avais appris à médire des gens. Maître ne fait cela que pour mon bien. Va te reposer, Maître a dit qu'il préparerait un délicieux repas ce soir. »

Xiao Bai serra fermement la robe de Zi Jin, une pointe de ressentiment dans les yeux : « Allons-y ensemble, Xiao Zi ne me laissera pas derrière. »

Zi Jin soupira doucement : « D'accord, allons-y ensemble. Je vais chercher mes affaires. »

Dans la bambouseraie, Cheng Qingsong, adossé à un rocher, se trouvait à cinq pas d'une cithare de jade blanc. Il leva les yeux et aperçut Zi Jin portant deux couvertures, suivi d'un enfant. Son visage s'assombrit aussitôt.

« Maître… » appela timidement Zi Jin.

Cheng Qingsong, caressant sa barbe, regarda Xiaobai derrière Zi Jin : « Je t'avais dit de venir seul ! Seul ! Seul ! Tu ne sais donc pas ce que signifie "seul" ?! »

Zi Jin gloussa et dit d'un ton mielleux : « Je sais, je sais. Notre maître est un ermite insouciant et sans foi ni loi, il ne se soucierait donc certainement pas de choses aussi insignifiantes pour nous, les jeunes. »

Xiao Bai se cacha derrière Zi Jin, ne laissant apparaître que la moitié de son visage. Elle leva les yeux au ciel en secret, jeta un coup d'œil à Cheng Qingsong, puis se cacha de nouveau à l'intérieur.

En entendant cela, l'expression de Cheng Qingsong s'adoucit considérablement. Il désigna Bai Yuqin, qui se trouvait à cinq pas de là, et dit : « Hum ! Bon, aujourd'hui nous allons apprendre la cithare. Va t'asseoir là-bas. »

Zi Jin, qui s'était préparée à fendre du bambou et à aller chercher de l'eau, rayonna de joie en apprenant qu'il était temps de jouer du cithare. Elle apporta une couverture et la déposa à côté de l'instrument. Zi Jin ôta ses chaussures et s'assit, tapotant la couverture. Petite Blanche, tout sourire, s'y allongea. Zi Jin la recouvrit du reste de la couverture en la tapotant doucement. Petite Blanche se blottit paisiblement sur les genoux de Zi Jin.

Zi Jin releva les yeux et vit le vieux visage de Cheng Qingsong, encore plus noir que le fond d'une casserole : « Hehe, Maître, commençons. »

Cheng Qingsong pointa Zi Jin du doigt, tremblant longuement avant de finalement reprendre son souffle : « Espèce d'idiot ! Ce crétin te tient complètement sous sa coupe ! Tu crois qu'il est vraiment stupide ?! »

Xiao Bai ouvrit les yeux, jeta un léger coup d'œil à Cheng Qingsong, puis se retourna et enlaça la taille de Zi Jin : « Xiao Zi... somnolent. »

Zi Jin se redressa pour mettre Xiao Bai plus à l'aise et lui tapota doucement l'épaule : « Dors un peu, je te réveillerai quand ce sera l'heure de manger. »

Cheng Qingsong se leva brusquement, lança un objet non identifié à Zi Jin et se dirigea vers la maison en bambou : «

Sortez-moi le premier tome dans les trois jours

! Sinon… humph

!

»

Zi Jin tendit la main et l'attrapa, le dépliant lentement pour révéler une partition musicale. Elle sourit avec assurance et dit : « Compris. »

Cheng Qingsong se retourna brusquement : « Hmph ! Ne te réjouis pas trop vite ! »

Zi Jin posa la partition, esquissa un sourire et leva la main pour toucher la cithare, mais ressentit une vive douleur : « Sifflement… »

Xiao Bai se leva brusquement, attrapa le doigt de Zi Jin qui avait été griffé par les cordes de la cithare et le mit dans sa bouche sans réfléchir.

Zi Jin fixa Xiao Bai un instant, l'air absent, avant de se souvenir de retirer son doigt, mais Xiao Bai refusait de lâcher prise. Zi Jin n'osa pas forcer, alors elle se contenta de le laisser garder son doigt dans sa bouche : « Ça va… »

Au bout d'un moment, Xiaobai retira son doigt, regarda à nouveau la blessure et la lécha doucement : « Xiaozi, ça fait mal. »

« Non… ça ne fait pas mal. Pas du tout… » La sensation de picotement dans ses doigts donna un léger vertige à Zi Jin.

Xiao Bai lâcha les doigts de Zi Jin, fronça les sourcils en regardant la cithare et se pencha avec curiosité. Avant que Zi Jin ne puisse l'en empêcher, la main de Xiao Bai toucha la cithare, lui infligeant instantanément une entaille nette à quatre doigts. Le cœur de Zi Jin rata un battement. Elle saisit précipitamment la main de Xiao Bai, sortit rapidement un flacon de poudre de sa poche et en appliqua sur la plaie, stoppant immédiatement le saignement : « Pourquoi as-tu été si imprudente ? »

Petite Blanche fronça les sourcils, regarda ses doigts et dit d'un air lésé : « Ça... m'a harcelée... Petite Violette... »

Zi Jin ressentit à la fois de la peine et de l'anxiété, et s'empressa de le réconforter : « Oui, oui, c'est de sa faute. Ne t'en fais plus. » Elle banda soigneusement la blessure de Xiao Bai avec un mouchoir et le rassura doucement : « Xiao Bai, dors un peu, je m'en occupe. »

Xiao Bai lança un regard noir à la cithare, empli de ressentiment, puis se retourna et s'allongea sur les genoux de Zi Jin, l'enlaçant par la taille et murmurant : « Ça fait mal, Xiao Zi... appuie plus fort sur tes doigts, joue-en... »