El tercer erudito de la dinastía Song

Capítulo 178

« Hmm, tape dessus fort avec ton doigt, laisse-le te dominer. » Zi Jin était extrêmement angoissée en voyant la main blessée de Xiao Bai, qu'elle cachait délibérément.

Après avoir caressé la personne dans ses bras pendant un moment, écoutant sa respiration s'allonger peu à peu, le regard de Zi Jin se posa de nouveau sur la cithare de jade blanc. Les sept cordes d'argent, extrêmement fines et acérées, étaient d'une sinistre étrangeté, plus tranchantes encore que n'importe quelle arme divine que Zi Jin ait jamais vue. Impossible d'en jouer

; un simple effleurement suffirait à trancher net les doigts. Comment pourrait-elle donc en jouer

?

Les enseignements du maître sur la concentration et l'accumulation d'énergie sont manifestement inutiles pour cette cithare. Se concentrer, accumuler de l'énergie, maîtriser son souffle intérieur… le souffle intérieur… mais à quoi bon ? Pour couper du bambou, maîtriser son souffle intérieur permet d'accélérer le mouvement du couteau et de le rendre plus maniable. Pour transporter de l'eau, maîtriser son souffle intérieur permet de stabiliser l'eau qui déborde du seau… alors, comment jouer de la cithare ?

Zi Jin ferma légèrement les yeux, se concentra et rassembla son énergie intérieure comme à son habitude. Elle leva doucement les mains, les posa sur la cithare, les yeux toujours clos, et après un long moment, elle les porta à ses doigts pour pincer les cordes.

Un fracas retentit, le bruit du métal qui s'entrechoque. Zi Jin ravala sa salive et retira lentement sa main. Elle ferma les yeux, serra fermement le support de cithare et retint son souffle.

Xiao Bai ouvrit lentement les yeux, les sourcils froncés par le chagrin. Elle fixa intensément Zi Jin, au visage pâle, puis referma les yeux juste au moment où celui-ci allait les rouvrir.

Après un long moment, Zi Jin parvint enfin à maîtriser le tumulte qui l'agitait. Elle ouvrit lentement les yeux, prit une profonde inspiration, puis jeta un coup d'œil à la personne appuyée contre ses genoux. Voyant qu'il dormait toujours profondément, elle éprouva un léger soulagement. Zi Jin regarda ses mains. Bien qu'il n'y eût aucune coupure, la douleur était véritablement insupportable ; elle avait l'impression que ses organes internes étaient déchirés. Cependant, tout n'avait pas été vain. Le fait que ses doigts ne soient pas coupés signifiait qu'elle avait utilisé la bonne méthode.

Zi Jin examinait attentivement la cithare de jade blanc posée sur la table lorsqu'un léger gémissement s'échappa de ses bras. Elle leva précipitamment les yeux et vit que Xiao Bai, endormi, avait appuyé accidentellement contre sa main blessée. Voyant le sang couler à nouveau, Zi Jin ressentit une vive douleur. Elle retira délicatement la main et la déposa sur ses genoux, près du visage de Xiao Bai. Voyant l'inquiétude et la douleur dans ses yeux, Zi Jin caressa doucement ses cheveux argentés pour le réconforter. Tandis que le visage de Xiao Bai s'assoupissait peu à peu, un sourire à peine perceptible apparut sur les lèvres de Zi Jin.

Le faire vibrer du bout des doigts ? ... Le faire vibrer du bout des doigts ? ... Et si vous concentriez toute votre énergie intérieure jusqu'au bout de vos doigts ? ...

Après un moment de réflexion, Zi Jin afficha un sourire confiant et caressa doucement le visage endormi de Xiao Bai : « Tellement intelligent. »

Zi Jin ferma de nouveau les yeux, concentra son esprit, rassembla son énergie intérieure et la concentra peu à peu dans ses doigts. Ses mains caressèrent lentement la cithare, suivant la partition qu'elle venait de voir.

D'un léger mouvement des dix doigts, le son de la cithare semblait avoir été lavé par une source limpide, un son clair de montagnes et d'eau, profond et silencieux, enveloppé de brume et de brouillard.

La mélodie persistante, avec son charme clair et lointain, est comme une douce étreinte, une enveloppe chaleureuse, tantôt proche, tantôt lointaine, tantôt cachée, tantôt révélée.

Pour une raison inconnue, lorsqu'elle écoutait cette musique, Zi Jin sentait que la douleur dans son cœur blessé était moins intense.

Persistante et éthérée, comme les nuages blancs dans les montagnes, tantôt visibles, tantôt cachés, elle donne l'impression d'être baigné par le soleil printanier, élargissant l'esprit et chassant les pensées compliquées du monde.

Avant la fin du morceau, Zi Jin cessa lentement de jouer, s'appuyant contre le piano, le souffle court. C'était trop épuisant

; les vibrations l'avaient blessée plus tôt, et l'effort lui serrait la poitrine. Il semblait qu'elle devait s'arrêter là pour aujourd'hui.

Après être restée allongée un moment sur la table de la cithare, Zi Jin reprit enfin son souffle. Elle se redressa lentement, mais ses mouvements furent peut-être un peu trop bruyants, réveillant Xiao Bai qui dormait profondément.

Xiao Bai ouvrit ses yeux encore ensommeillés : « Xiao Zi… »

« Hmm ? Il est encore tôt, retourne dormir. » Zi Jin frotta doucement son nez contre la joue de Xiao Bai et le cajola tendrement.

« Il fait froid… » dit Xiaobai en s’enveloppant dans la couverture, d’un ton légèrement contrarié.

Zi Jin regarda la cithare avec réticence, puis rangea lentement la partition. « Rentrons. » Au moment où elle allait aider Xiao Bai à se relever, celui-ci, contrairement à son habitude, ne s'accrocha pas à elle mais se leva lentement tout seul. Zi Jin fut légèrement surprise, puis sourit. « Tu as encore mal à la jambe ? »

Avant que Xiaobai ne puisse répondre, une autre voix l'interrompit : « Tu peux jouer la moitié du morceau dès le premier jour, petite sotte ! C'est formidable ! » Cheng Qingsong vit que Zi Jin regardait les jambes de Xiaobai avec inquiétude et semblait indifférent à ses paroles. Il poursuivit donc avec colère : « Ne t'inquiète pas pour lui. Ce morceau a des vertus curatives. Si tu arrives à bien le jouer, ce sera très bénéfique pour sa santé… Voir cet idiot me met hors de moi ! »

En entendant cela, Zi Jin fut ravi et adressa à Cheng Qingsong un sourire obséquieux

: «

Maître, vous êtes vraiment à la hauteur de votre réputation de vagabond insouciant et sans foi ni loi. Les techniques de cultivation mentale que vous m’avez enseignées sont non seulement exquises et profondes, mais même les objets que vous m’avez présentés étaient des choses dont je n’avais jamais entendu parler auparavant.

»

« Hmm ! Commençons par manger. Reposons-nous ce soir et reprenons demain. » Cheng Qingsong inclina légèrement la tête, caressa sa barbe et dit d'un ton très magnanime.

Zi Jin s'inclina rapidement et dit : « Merci, Maître. »

Cheng Qingsong plissa ses yeux perçants en fentes et s'éloigna à petits pas légers.

Xiao Bai tira sur la manche de Zi Jin, visiblement incapable de supporter une telle négligence.

Zi Jin sourit légèrement, arrangea les cheveux en désordre de Xiao Bai et lui pinça doucement la joue.

Xiao Bai enlaça Zi Jin par derrière, posa son visage sur son épaule et murmura doucement : « Il n'est pas bien… Regarde-moi, je suis jolie. »

Le sourire de Zi Jin s'élargit : « Oui, mon Xiao Bai est encore plus beau que les immortels du ciel. Je ne me lasse jamais de le regarder. »

Une brise bruissait dans la bambouseraie. Le soleil couchant projetait ses rayons dorés sur le bosquet, rendant la Vallée Rouge encore plus chaleureuse…

L'amour et la haine ne laissent aucune trace, les sentiments profonds sont difficiles à attendre ; les descendants des dieux, trois générations d'enchevêtrements matrimoniaux, les tempêtes de l'ancienne dynastie témoignent encore de l'amour (Partie 4)

Les tempêtes de l'ancienne dynastie racontent encore des histoires d'amour (Partie 4). Au petit matin, Zi Jin s'habilla discrètement, jeta un coup d'œil à la personne encore profondément endormie, puis ouvrit doucement la porte et sortit. En se dirigeant vers le puits, elle aperçut une lettre sur la table de pierre et l'ouvrit comme à son habitude.

Ma chérie, je quitte la vallée. Il y a assez à manger pour toi et ce garçon idiot pour aujourd'hui. Hier soir, j'ai ajouté un peu plus de calmant à ses médicaments. Tu dois te concentrer et t'entraîner assidûment au cithare à Chenshi (de 7 h à 9 h), et ne pas paresser. Je rentrerai tard.

Zi Jin esquissa un sourire, se lava rapidement et s'enfonça au cœur de la bambouseraie. La cithare et la couverture étaient toujours à leur place habituelle.

Zi Jin se remit en marche très lentement, comme la veille. Peut-être était-ce l'effet du médicament que son maître lui avait donné, mais ses blessures internes de la veille ne la faisaient plus souffrir. De plus, la musique lui procurait un profond réconfort. Il semblait que la guérison avait bel et bien eu lieu.

Le bruissement de la forêt de bambous et le son mélodieux d'une cithare.

À cet instant, le cœur de Zi Jin était d'une sérénité absolue. Elle avait l'impression d'avoir enfin reçu tout ce qu'elle avait attendu pendant d'innombrables vies ; son cœur, autrefois si vide, semblait enfin comblé à ras bord, sans le moindre interstice.

En découvrant la Vallée Rouge, Zi Jin ressentit pour la première fois une impression de déjà-vu, mais Xiao Bai était alors entre la vie et la mort, et elle n'avait pas le temps de s'occuper d'elle. Plus tard, à mesure que Xiao Bai se rétablissait, Zi Jin put enfin explorer l'origine de cette étrange familiarité. C'était l'accomplissement d'un rêve longtemps caressé

: la Vallée Rouge était le paradis dont elle avait toujours rêvé.

À l'époque, j'étais obsédée jour et nuit par Xiaobai et Sikou Xunxiang, sans prendre le temps d'apprécier le paysage. Ce n'est que maintenant que je comprends vraiment que sans Xiaobai, même le plus beau des paradis est vain. Sans la compagnie d'un être cher, que vaut le monde ? Comment ce petit paradis pourrait-il combler un cœur aussi avide ? Il n'est ni si grand, ni si petit ; il suffit de gagner une seule personne, une seule, et cela suffit à ma famille, à mon pays et au monde entier.

Au loin, l'homme familier descendit du ciel tel un immortel, atterrissant sur les nuages, ses robes flottant au vent comme dansant sans vent. Il jeta un regard de côté et récita : « Je ne laisse rien de ce monde derrière moi, toi et moi serons ensemble jusqu'à la fin de nos jours, Jin'er… mon Jin'er. »

La musique s'est arrêtée brusquement.

Zi Jin fronça légèrement les sourcils, le regard perdu dans la bambouseraie déserte. Elle baissa lentement les yeux, posant doucement sa tête sur la table de la cithare, un léger sourire aux lèvres. « Je t'ai fait attendre deux vies, deux vies d'attente interminable. Ça suffit. Désormais, qui que tu sois, qui que je sois, je ne te ferai plus jamais attendre, je ne te laisserai plus jamais souffrir. Dans cette vie, laisse-moi être bonne envers toi, laisse-moi t'aimer un peu plus que tu ne m'aimes. Restons ensemble ainsi. »

...Nous ne laissons rien de ce monde derrière nous ; nous serons ensemble jusqu'à ce que la mort nous sépare...

Seriez-vous prêt dans cette vie ? Seriez-vous prêt ?

La couverture sous lui était encore de la veille, imprégnée, semble-t-il, de l'odeur de l'homme. Zi Jin prit une profonde inspiration et se redressa lentement, croisant un regard empli de larmes et de tristesse. Ses cheveux argentés étaient ébouriffés et il ne portait qu'un fin sous-vêtement. Zi Jin, légèrement surpris, tira rapidement une autre couverture de brocart à côté de lui et la drapa sur Xiao Bai : « Pourquoi ne portes-tu pas de robe ? »

Xiao Bai enlaça la taille de Zi Jin, ses longs cils tremblant légèrement : « Xiao Zi… ne pars pas, réveille-toi, j’ai peur… »

En touchant le corps froid de Xiaobai, Zi Jin ressentit une nouvelle vague de chagrin et la cajola doucement : « Je voulais que tu dormes un peu plus longtemps, pourquoi as-tu été si têtu, en t'enfuyant sans même mettre de peignoir ? »

Xiao Bai pressa son front contre celui de Zi Jin et murmura : « Xiao Zi n'est pas là, j'ai froid, j'ai peur… »