El tercer erudito de la dinastía Song

Capítulo 183

Zi Jin sourit légèrement et hocha doucement la tête : « Mm. »

Xiao Bai tendit la main et attira Zi Jin dans ses bras, l'empêchant de se retourner, puis ignora le commerçant.

Cheng Qingsong, qui buvait du thé à proximité, remarqua la jalousie évidente de Xiaobai et intervint rapidement, demandant au serveur : « Combien de jours faut-il environ pour le préparer ? »

« Cela risque de prendre un peu de temps… Il y a énormément de commandes de vêtements à motifs de nuages à Qingzhen en ce moment. Si vous êtes pressée, il faudra au moins deux semaines », dit la vendeuse en s'avançant avec difficulté.

« À Qingzhen, les mariages sont rares pendant l'été, alors pourquoi tant de gens commandent-ils des robes ? » demanda Cheng Qingsong.

Le commerçant regarda Cheng Qingsong avec curiosité : « La cérémonie d'abdication a lieu dans trois jours. Le vieil homme ne le sait donc pas ? »

« L’abdication ? Qui abdique à qui ? » demanda Zi Jin en fronçant les sourcils.

« Avant le Nouvel An, Sa Majesté a personnellement mené une expédition et conquis une ville des royaumes de Chen et de Yao, mais il a été grièvement blessé au cours de celle-ci. Bien que Sa Majesté soit désormais en bonne santé, son corps n'est plus ce qu'il était, aussi a-t-il abdiqué en faveur de Son Altesse le Prince héritier et se consacre-t-il à sa convalescence. » Le commerçant regarda Zi Jin et les deux autres d'un air parfaitement conscient de la situation.

« Quel rapport entre cette abdication et le commerce de votre boutique ? » demanda Cheng Qingsong pensivement, en plissant ses petits yeux.

« La première chose que fait le nouvel empereur en montant sur le trône est de remplir son harem. Bien que notre Qingzhen soit petite, nous avons deux places. Son Altesse le prince héritier est non seulement jeune et prometteur, mais aussi très dévoué. Il n'a pris aucune concubine depuis son mariage il y a quatre ans. Tant de jeunes filles attendent que ces deux places leur soient offertes, qu'elles fassent bien de se parer. »

« N'en parlons plus. La robe de mariée sera-t-elle vraiment prête dans quinze jours ? » Cheng Qingsong jeta un coup d'œil à la porte comme par hasard, son expression trahissant clairement son impatience.

« La robe de mariée sera prête dans quinze jours maximum. Cependant, cette soie rouge provient de Yanzhuang, dans le Jiangnan, et nous n'en avons que trois exemplaires. Le prix… » Le commerçant regarda Cheng Qingsong d'un air soucieux.

Surprise, Zi Jin revint brusquement à la réalité. Ayant vécu et mangé avec Cheng Qingsong pendant six mois, elle et Xiao Bai étaient pratiquement sans le sou. Comment pouvaient-elles laisser Cheng Qingsong dépenser autant cette fois-ci ? « Peu importe, nous… »

« Quel que soit le prix, je réserve ces trois rouleaux de soie rouge. » Cheng Qingsong interrompit Zi Jin, sortit deux lingots d'or de sa poche et les posa sur la table.

« Maître… » Zi Jin sortit des bras de Xiao Bai et fixa Cheng Qingsong d’un regard vide.

Cheng Qingsong ne leva pas les yeux et continua de boire son thé : « Puisque tu sais que je suis ton maître, tu dois m'écouter. »

Debout derrière Zi Jin, Xiao Bai jeta un regard désinvolte à Cheng Qingsong, puis prit Zi Jin dans ses bras : « N'y pense pas trop, Xiao Zi... tu as été lésée... »

Zi Jin détourna rapidement le regard, puis, après un moment, elle se tourna de nouveau vers Xiao Bai et lui sourit doucement : « Ce qui se passe dehors ne nous concerne plus, je n'y pense plus. Je n'ai rien subi de mal, où est le problème ? Tout est pour le mieux, que pourrait-on regretter ? »

Xiao Bai caressa doucement les cheveux de Zi Jin : « Je ne veux pas… que Xiao Zi se sente lésée. »

Zi Jin plongea son regard dans les yeux de Xiao Bai et dit lentement : « Je n'ai subi aucune injustice, vraiment aucune. Tant que je suis avec toi, je n'ai subi aucune injustice. »

« Hmph ! Dépêche-toi d'aller te faire prendre tes mesures ! Arrête de bavarder sans arrêt, tu n'as pas peur qu'on se moque de toi ? » Cheng Qingsong feuilleta nonchalamment le tissu de soie rouge qu'il venait de prendre et fredonna nonchalamment.

Zi Jin lâcha maladroitement sa main et demanda au serveur, un peu gêné : « Où puis-je faire prendre mes mesures ? »

Le serveur, à l'esprit vif, sut d'emblée que la personne qui se tenait à côté de Zi Jin était d'une jalousie maladive. N'osant pas lever les yeux, il s'inclina devant Zi Jin et dit : « Veuillez me suivre, Mademoiselle. »

Un autre employé se tenait respectueusement à côté de Xiaobai, désignant du doigt une autre direction.

Zi Jin et Xiao Bai échangèrent un regard, puis suivirent la personne qui les précédait vers le couloir du fond, chacun entrant dans une pièce séparée. Voyant les deux si enchevêtrés, Cheng Qingsong leva de nouveau les yeux au ciel, exaspéré.

À l'intérieur de la maison, la vieille femme qui prenait les mesures afficha immédiatement un large sourire en voyant entrer Zi Jin : « Veuillez retirer votre robe extérieure, jeune fille. »

Zi Jin ôta distraitement sa robe et se redressa comme la vieille femme le lui avait indiqué. De leur conversation, Zi Jin comprit que la Vallée Rouge se trouvait en réalité sur le territoire du Royaume de la Lune. Elle avait fui toute la nuit, paniquée, croyant être restée coincée près de la Cité de la Montagne, mais à sa grande surprise, elle était de nouveau en territoire lunaire… Avant le Nouvel An, Jun Lin et ses hommes étaient passés à l'action, chaque camp perdant une ville. Ils devaient être extrêmement déçus de ce résultat

; leur confiance initiale laissait clairement entendre qu'ils comptaient les anéantir. Jun Ying… se demanda-t-elle, dans quelle mesure il était blessé. Un homme si déterminé, comment avait-il pu être contraint de battre en retraite si tôt

? …Se pourrait-il que Jun Lin le force à abdiquer

? …Non, cela ne devait pas être le cas. Tout ce que Jun Ying avait acquis était destiné à Jun Lin

; il n'avait aucune raison de le forcer à abdiquer…

Zi Jin sentit un engourdissement soudain la parcourir. Les yeux écarquillés de terreur, elle fixa la personne devant elle, essayant de crier, mais aucun son ne sortit. Elle se raidit en regardant l'individu.

« Mon seigneur, veuillez me pardonner. » Bao Xian enveloppa Zi Jin dans son manteau, la serra dans ses bras et se dirigea rapidement vers la porte cachée.

Après avoir franchi d'innombrables portes dérobées complexes et parcouru des passages secrets pendant une durée indéterminée, ils débouchèrent enfin dans une petite pièce adjacente. C'est alors seulement que Bao Xian noua le manteau de Zi Jin et relâcha les points de pression sur son corps.

« Que voulez-vous dire par là ? » Zi Jin lança un regard noir à Bao Xian et demanda d'une voix froide.

« Quoi ? Je ne peux même pas voir Jin'er ? » demanda la voix âgée mais familière derrière eux.

Zi Jin se retourna et vit le visage marqué par l'âge de Madame Yu. Sa méfiance s'accentua. «

Quel conseil Madame a-t-elle à me donner

?

»

Madame Yu s'approcha de Zi Jin et lui prit affectueusement la main, l'invitant à s'asseoir à côté d'elle : « Cela fait plus de six mois que je n'ai pas vu Jin'er, et elle m'a beaucoup manqué. »

Zi Jin tenta de se dégager de l'emprise de Madame Yu, mais en vain. Elle sourit alors poliment et dit : « Madame, j'ai quelque chose à vous dire, mais je vous prie de ne pas me retenir trop longtemps. Si vous ne me voyez pas, mon mari s'inquiétera. »

« Heh, n'est-il pas un peu tôt pour que Jin'er l'appelle "mari" ? Vous n'êtes même pas encore mariés, alors comment peux-tu parler de "mari" ? » demanda Madame Yu en regardant le visage de Zi Jin.

Zi Jin a déclaré : « Madame devrait savoir que le mariage n'est qu'une formalité et que je ne me soucie pas vraiment de ces choses-là. Si mon mari ne veut pas me mettre mal à l'aise, je suivrai ses directives en tout. »

Le visage souriant de Madame Yu s'est peu à peu figé : « Et alors si vous et Sikou Xunxiang avez consommé votre mariage ? Croyez-vous vraiment que vous puissiez être ensemble ? »

« Je sais au fond de moi si je peux être avec lui ou non. Si Madame est venue aujourd'hui uniquement pour dire ces choses, il est inutile de s'étendre davantage. J'ai d'autres affaires à régler et je vais donc vous quitter. » Zi Jin retira sa main de celle de Madame Yu et se dirigea vers la porte dérobée, mais Bao Xian l'arrêta d'un geste de la main.

«

Pousse-toi

!

» Le visage de Zi Jin s’assombrit encore davantage lorsqu’elle regarda Bao Xian, qui lui barrait le passage.

« Veuillez laisser Madame terminer de parler, Maître. » Bao Xian baissa la tête, n'osant pas croiser le regard de Zi Jin.

« Je n'ai rien à lui dire, et il aurait été encore plus inapproprié que nous nous rencontrions aujourd'hui ! »

« Maître, je vous en prie, ne dites pas de telles choses. Madame vous a toujours été dévouée. Comment pouvez-vous lui dire des choses aussi cruelles ? »

« Bao Xian, sache que je ne t’ai jamais reconnu comme mon agent secret… » À ces mots, Bao Xian trembla violemment. Il semblait chanceler, fixant Zi Jin d’un regard vide, incrédule. Zi Jin baissa les yeux, repoussa Bao Xian, chancelant et sans défense, et se dirigea rapidement vers la porte dérobée

: «

Inutile de m’appeler maître. Je n’ai rien à te dire.

»

L'amour et la haine ne laissent aucune trace, l'affection profonde est difficile à attendre ; descendants des dieux, trois générations de mariages et de rancunes, comment raconter les griefs passés ? (Partie 3)

Comment parler des rancunes du passé (Partie 3) « Jin'er ! ... Comment peux-tu être aussi insensible et cruelle envers nous ? » Derrière nous, parvint la voix étrangement désolée de la vieille dame.

Bao Xian reprit ses esprits et se dirigea presque instantanément vers la porte cachée, la bloquant de son corps : « Maître… »

Zi Jin lança un regard noir à Bao Xian, les yeux emplis d'une anxiété à peine contenue : « Écarte-toi ! »

« Maître… vous ne voulez pas d’Anxi… et vous ne voulez pas non plus de votre servante… méprisez-vous Baoxian ? » De longs cils couvraient ses yeux émeraude, dissimulant toutes ses émotions.