A quién más podrías amar aparte de mí - Capítulo 17
Als er an die Schönheit in seinem Herzen dachte, wurde er plötzlich wieder wütend. Wang Fu, was macht dich so anmaßend?
Er blickte sich um und bemerkte, dass der Platz, an dem Wang Fu normalerweise stand, leer war, also fragte er: "Warum ist Minister Wang heute nicht hier?"
Nach einer langen Zeit antwortete niemand am Hof, und auch Prinz Yun Zhao Kai runzelte verwirrt die Stirn.
In diesem Moment trat Liang Shicheng vor und sagte: „Eure Majestät, Herr Wang ist letzte Nacht plötzlich schwer erkrankt und kann nun nicht mehr aufstehen.“
Zhao Ji spottete: „Ach ja? Dann gewähre ich ihm drei Monate Urlaub, damit er sich zu Hause erholen kann. Was die verschiedenen Angelegenheiten in seinem Zuständigkeitsbereich betrifft … Kronprinz, Sie können gegebenenfalls jemanden mit der Vertretung beauftragen.“
Als Zhao Huan dies hörte, nahm er den Befehl sofort an. Es war das erste Mal, dass er über solche Macht verfügte, und er konnte seine Aufregung nicht verbergen.
Da Zhao Ji die ganze Nacht nicht richtig geschlafen hatte, war er völlig erschöpft. Die Angelegenheiten, die am Morgen vor Gericht verhandelt werden sollten, waren alle bereits im Vorfeld vom Geheimen Rat erörtert worden, und die Ergebnisse standen im Grunde fest; sie warteten nur noch auf Zhao Jis Zustimmung.
Ein Beamter des Ritenministeriums äußerte sich wie folgt: „Die Gesandten aus verschiedenen Ländern werden in wenigen Tagen in der Hauptstadt eintreffen, aber die Person, die mit ihrem Empfang beauftragt ist, wurde noch nicht ausgewählt. Wir haben eine Liste erstellt und bitten Eure Majestät um Ihre Entscheidung.“
Zhao Ji nahm die Liste entgegen und überflog sie flüchtig. Der Name von Prinz Yun, Zhao Kai, stand darauf, während die übrigen als unfähig und tugendlos galten; keiner von ihnen war für die Position geeignet. Jedem aufmerksamen Beobachter war klar, dass diese Namen nur dazu dienten, Zhao Kai in ein schlechtes Licht zu rücken. In Wahrheit war das Ergebnis bereits entschieden, aber…
Kaiser Huizong musterte Zhao Kai und musste zugeben, dass ihm dieser Sohn durchaus gefiel. Allerdings… Zhao Kai schien seinen Untergebenen gegenüber recht nachsichtig zu sein. Würde er ihm noch mehr Macht verleihen, gäbe es wohl noch mehr Leute wie Wang Fu, die die kaiserliche Autorität missachteten.
Er legte die Liste beiseite und sagte: „Keiner dieser Leute ist geeignet. Geht zurück und wählt neu aus, und wir werden morgen noch einmal darüber sprechen.“
Die Minister blickten ihn überrascht an, da sie nicht damit gerechnet hatten, dass diese vorher vereinbarte Angelegenheit widerlegt werden würde. War es nicht immer der Prinz von Yun gewesen, der solche Dinge in der Vergangenheit getan hatte?
Nachdem noch einige Angelegenheiten besprochen worden waren, kehrte Zhao Ji eilig in seinen Palast zurück, um Schlaf nachzuholen. Dort teilte ihm ein Palastdiener mit, dass ihm am Morgen zwei geheime Briefe überbracht worden waren. Ungeduldig nahm er sie entgegen. Den ersten hatte Wang Fu über Nacht verfasst. Beim Lesen verzog Zhao Ji das Gesicht. In dem Brief schrieb Wang Fu, er habe Li Shishi nicht absichtlich respektlos behandelt, sondern Wang Zhongshan habe Li Shishi geschickt, um ihn zu verführen.
Wang Fu, glaubst du, ich glaube dir das noch einmal, wenn du versuchst, die Schuld auf andere abzuwälzen? Zhao Ji warf das Denkmal ungeduldig weg und sagte: „Verbrennt es!“ Li Yan hob das Denkmal schnell vom Boden auf und hielt es in der Hand.
Das nächste Dokument ist eine von Kronprinz Zhao Huan verfasste Entschuldigungsschrift, in der er sein Versagen bei der ordnungsgemäßen Führung seiner Untergebenen schildert und erklärt, dass Qin Huis offener Widerstand gegen die kaiserliche Autorität wahrlich unverzeihlich sei.
Zhao Ji lächelte und schloss das Denkmal mit den Worten: „Verbrenn auch dieses. Geh und sag dem Kronprinzen, dass man nicht alles so ernst nehmen muss. Qin Hui hat im Gefängnis schon genug gelitten, also lasst uns die Sache ruhen lassen. Es ist gut für Gelehrte, integer zu sein.“
===============================================
Ich habe heute zuerst das neue Haus geputzt; es war nach der Renovierung total verdreckt. Als ich heute Abend zurückkam, hatte ich ein Treffen mit den Mitgliedern des Literaturvereins, um verschiedene Dinge zu besprechen, deshalb poste ich erst jetzt das zweite Update. Es tut mir wirklich leid.
Band Eins: Schicksalsentscheidung 033 Den eigenen Speer gegen den eigenen Schild einsetzen
Nach der morgendlichen Gerichtsverhandlung befahl Zhao Huan eilig, Qin Hui aus dem Gefängnis zu holen. Als Zhao Gou und Qin Zhen im Ostpalast eintrafen, saßen Qin Hui und der Kronprinz bereits seit Längerem im Arbeitszimmer.
Qin Hui verbrachte einen Tag im Gefängnis. Abgesehen davon, dass er etwas müde aussah, war er in guter Verfassung; selbst seine Kleidung war knitterfrei. Als Qin Zhen dies sah, war er endlich erleichtert.
"Vater."
Qin Zhen kuschelte sich in Qin Huis Arme, ignorierte Zhao Huan und Zhao Gou, die noch immer zusahen, und rieb sich verwöhnt an der Brust ihres Vaters.
„Man darf Seiner Hoheit gegenüber nicht respektlos sein“, sagte Qin Hui leise. Er wusste, dass Qin Zhen sich gestern große Sorgen gemacht haben musste, deshalb wollte er sie nicht tadeln.
Zhao Gou war Qin Zhens mangelnde Manieren gewohnt und suchte sich lässig einen Platz. Nur Zhao Huan fühlte sich etwas unbehaglich, als hätte er noch nie zuvor eine so vertraute Vater-Tochter-Beziehung erlebt.
„Wo wir gerade davon sprechen, Qin Zhen ist wahrlich ein brillanter Stratege. Dass Qin Qing in weniger als drei Tagen freigelassen wurde, ist ein wahrer Glücksfall“, sagte Zhao Huan und wechselte das Thema.
Zhao Gou verschluckte sich fast an dem Schluck Wasser, den er gerade trank. „Göttliche Strategie“? Hatte Zhao Huan etwa gedacht, Kaiser Huizongs plötzliche Freilassung und Beförderung von Qin Hui sei nur eine Laune gewesen?
"Bruder, stell Qin Zhen nicht so dar, als hätte sie prophetische Fähigkeiten. Wie könnte sie so göttlich sein?"
Qin Zhen kroch aus Qin Huis Armen und sagte: „Worin besteht der Unterschied zwischen dem, wenn alles nach Plan läuft, und dem, ein Prophet zu sein?“
Zhao Huan hatte zunächst vermutet, dass Qin Zhen hinter der ganzen Sache steckte, aber da er sie nur oberflächlich kannte, hielt er es für unmöglich, dass sie es getan hatte. Doch nachdem er sie jetzt reden hörte, war klar, dass sie es war, die alles eingefädelt hatte.
"Wie...wie ist es Ihnen gelungen, die Meinung meines Vaters zu ändern?", fragte Zhao Huan.
Qin Zhen neigte den Kopf und sagte: „Ich hatte Glück. Der Kaiser und ich haben ein gutes Verhältnis. Ich bat diesen alten Freund, ein gutes Wort für mich einzulegen. Ich hatte nicht erwartet, dass der Kaiser so zugänglich sein würde, deshalb hat er meinen Vater freigelassen.“
Zhao Huan verstand die Wahrheit nicht, Zhao Gou hingegen schon, und ahnte daher, warum Qin Zhen in jener Nacht den Palast verlassen hatte, um Li Shishi zu suchen. Kurtisanen sind also nicht zwangsläufig nutzlos.
In der Residenz des Prinzen von Yun war Zhao Kais Gesichtsausdruck äußerst finster. Nach der morgendlichen Hofsitzung bat er Liang Shicheng, unverzüglich in die Residenz zurückzukehren. Der Zustand des Kronprinzen in den letzten Monaten hatte ihm ein Gefühl der Krise vermittelt; wenn er nicht bald handelte, fürchtete er eine vernichtende Niederlage.
Auf dem Rückweg zu seiner Residenz fragte er Liang Shicheng: „Welche schreckliche Krankheit hat sich Lord Wang denn eingefangen? Gestern schien es ihm doch noch bestens zu gehen.“
„Dieser alte Diener weiß nicht, warum Wang Fu der morgendlichen Gerichtssitzung fernbleibt“, erwiderte Liang Shicheng respektvoll.
Zhao Kai sagte überrascht: „Dann nimmst du an der morgendlichen Gerichtsverhandlung teil…“
„Das war nur eine vorübergehende Maßnahme; wir können nicht zulassen, dass der Kaiser ihn der Pflichtverletzung beschuldigt.“
Zhao Kai dachte, dass Wang Fu zwar etwas arrogant wirkte, aber stets respektvoll vor dem Kaiser war und dem Morgendienst nie ohne Grund fernblieb. Der Kaiser hatte Wang Fu drei Monate lang zu Hause Ruhe verordnet und ihn seiner Macht enthoben. Das war eindeutig eine Strafe. Da musste etwas dahinterstecken!
Nach seiner Ankunft auf dem Anwesen befahl er sogleich, sich im Prinzenpalast nach Wang Fus Aufenthaltsort zu erkundigen. Der Verwalter teilte ihm jedoch mit, dass Wang Fu bereits im Arbeitszimmer warte. Zhao Kai und Liang Shicheng wechselten einen Blick und eilten dann zum Arbeitszimmer.
Einen Augenblick später ertönte aus dem Arbeitszimmer ein lautes Klappern, das die draußen wartenden Diener erschreckte. Der sonst so gutmütige Prinz war plötzlich wütend geworden!
Wang Fu kniete mit verbittertem Gesichtsausdruck auf dem Boden, packte Zhao Kais Kleidung und flehte: „Eure Hoheit, bitte rettet mich! Ich wurde von ihnen reingelegt.“
„Hmpf! Vater hat es mit eigenen Augen gesehen, wie soll er dir da glauben, dass man dir etwas angehängt hat? Deine Hände und Füße gehören dir, hat dich etwa jemand dazu gezwungen?“ Nachdem Zhao Kai erfahren hatte, dass Wang Fu wegen seiner Schönheit so viel ruiniert hatte, war er zutiefst aufgebracht und konnte sich überhaupt nicht beruhigen.
In dieser Zeit überschlugen sich die Ereignisse um ihn herum. Zuerst verriet ihn die Familie Cai, dann wurde Cai You verhaftet, und nun wurde sogar Wang Fu, der die Gunst des Kaisers genossen hatte, in den „kalten Palast“ verbannt. Wie hätte er da nicht besorgt sein können?
Als Wang Fu dies von Zhao Kai hörte, war er gleichermaßen besorgt und wütend und dachte: „Willst du etwa einen Bauern opfern?“
Dann wandte er sich an Liang Shicheng, der schweigend neben ihm stand, und flehte: „Vater, du kannst deinen Sohn nicht im Stich lassen!“
Liang Shicheng seufzte und sagte: „Du hast dir selbst Schwierigkeiten eingebrockt und den Prinzen hineingezogen. Wie kann ich, dein Vater, dir helfen?“
„Heißt das, dass ich diesmal keine Chance habe, das Ruder herumzureißen?“, fragte Wang Fu verzweifelt.
Nach kurzem Überlegen sagte Liang Shicheng zu Zhao Kai: „Eure Hoheit, die Dinge sind nun einmal so weit gekommen, und es bringt nichts, die Beherrschung zu verlieren. Es wäre am besten, so schnell wie möglich eine Lösung zu finden.“
Zhao Kai war verblüfft und sagte: „Eine Gegenmaßnahme? Glaubt Lord Liang etwa auch, dass das, was in letzter Zeit geschehen ist, absichtlich inszeniert wurde?“
Liang Shicheng nickte und sagte: „Wie könnt Ihr das nicht sehen? Eure Hoheit Unterstützer wurden einer nach dem anderen weggenommen, und alle Vorteile sind diesem anderen zugeflossen. Wenn Eure Hoheit nicht einmal das erkennt, hat dieser alte Diener wahrlich den Falschen gewählt.“
Zhao Kai ließ sich verärgert in seinen Stuhl sinken und sagte: „Also war er es wirklich? Er wirkte immer so korrekt und bescheiden, ich hätte nie gedacht, dass er so tiefgründig ist! Aber ich habe seinen Plan noch immer nicht durchschaut, wie genau geht er vor …“
„Warum versteht Eure Hoheit die Feinheiten dieser Situation nicht? Er benutzt Eure eigene Waffe gegen Euch!“
Da Zhao Kai immer noch verwirrt wirkte, blieb Liang Shicheng nichts anderes übrig, als seine Erklärung zu präzisieren: „Cai You war eifersüchtig auf Cai Xiao und plante, seinem jüngeren Bruder zu schaden, schadete sich damit aber selbst. Wang Fu war zu eifrig auf schnellen Erfolg aus und zwang Qin Hui, sich gegen ihn zu wenden, doch anstatt Verbündete zu gewinnen, verlor er seine eigene Macht. Hätten sie von vornherein keine bösen Absichten gehabt, wie hätten sie sich dann selbst in Schwierigkeiten bringen können?“
Diese Worte erfüllten Wang Fu mit Reue. Er sagte eindringlich: „Vater, ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht. Ich hätte dir nicht ungehorsam sein und Wang Zhongshan heimlich helfen sollen. Bitte rette mich dieses Mal.“
==============================================
Bitte teilen Sie Ihre Gedanken im Abschnitt „Buchrezensionen“ mit. Er wirkt so verlassen, fast vollständig mit Werbung gefüllt.
Eure Kommentare, selbst wenn es nur ein paar Worte sind, ermutigen mich sehr. Vielen Dank im Voraus!
Band Eins: Schicksalsentscheidung 034 Bevor der Gesandte in der Hauptstadt eintrifft
Als Liang Shicheng Wang Fu um Gnade flehen sah, erwiderte er: „Ich habe dir gesagt, du sollst nicht überstürzt handeln, aber du hast es hinter meinem Rücken getan und es ist nun so weit gekommen. Die Lage ist hoffnungslos. Wie viel willst du Seine Hoheit noch mit in den Abgrund reißen? Wenn du dein Leben retten willst, solltest du zu Hause bleiben und die dreimonatige Frist abwarten, bevor du weitere Pläne schmiedest.“
Wang Fu wusste, dass es unwahrscheinlich war, dass Kaiser Huizong ihm jetzt glauben oder vertrauen würde, also blieb ihm nichts anderes übrig, als sich zurückzuziehen und auf eine Gelegenheit zu warten.
Nachdem Zhao Kai ihrem Gespräch zugehört hatte, war er noch mehr davon überzeugt, dass Liang Shicheng ein umsichtiger und findiger Mann war und dass man mit ihm sicherlich große Erfolge erzielen würde. Deshalb schickte er Wang Fu eilig zurück und fragte Liang Shicheng: „Herr Liang, gibt es eine Möglichkeit, diese kritische Situation zu lösen?“
„Um diese Krise zu lösen, müssen wir ihre Ursache verstehen. Glauben Sie, dass der Kronprinz diese Dinge aus eigener Kraft erreichen kann, basierend auf Ihrer Einschätzung des Kronprinzen?“
Zhao Kai schüttelte den Kopf: „Das ist nicht seine Art. Er war immer aufrichtig und hat sich noch nie so verhalten …“, sagte er nachdenklich und fragte schließlich: „Könnte es Qin Huis Plan sein? Besitzt er wirklich solche Fähigkeiten?“
Liang Shicheng lächelte und sagte: „Habt Ihr denn nicht gesehen, ob ich es kann oder nicht, Eure Hoheit? Dieser alte Diener glaubt, dass wir, wenn wir die gegenwärtige Situation retten wollen, den Kronprinzen, diesen mächtigen Arm von uns, loswerden müssen!“
„Ihr meint …“ Zhao Kai machte eine Geste, als würde er sich die Kehle durchschneiden. Liang Shicheng lachte und sagte: „Nein, nein, das ist zu riskant. Dieser alte Diener hat da einen Plan. Ich frage mich, ob Eure Hoheit ihn für umsetzbar halten.“
„Lord Liang, bitte sprecht!“
...
Liang Shichengs Sänfte wurde erst am Nachmittag aus der Residenz des Prinzen von Yun getragen. Er saß mit geschlossenen Augen darin und dachte über die Ereignisse der letzten zwei Tage nach. Heimlich staunte er darüber, wie schnell und rücksichtslos seine jüngere Schwester gehandelt hatte; in nur einer Nacht hatte sie die Situation komplett gewendet. Er dachte auch an den Plan, den er Zhao Kai soeben vorgestellt hatte – einen Plan, der, sollte er tatsächlich von Qin Zhen stammen, äußerst gefährlich in der Ausführung wäre. Er verstand immer noch nicht, warum Qin Zhen ihren eigenen Vater in eine solche Zwickmühle gebracht hatte – es war ihm völlig unverständlich!
Im Geheimen Rat beriet Cai Jing mit mehreren Ministern des Ritenministeriums darüber, wer die Gesandten empfangen sollte. Cai Jing saß ruhig auf dem Ehrenplatz und zeigte keinerlei Eile, doch die Minister unten wurden zunehmend ungeduldiger.
„Großlehrer, bitte geben Sie uns einen Rat. Was genau meinte der Kaiser damit, gestern Vormittag am Hof erschienen zu sein?“
Cai Jing stellte langsam seine Teetasse ab und sagte: „Der Wille des Kaisers ist unergründlich; wie könnte dieser alte Mann ihn jemals ergründen?“
Die Beamten des Ritenministeriums starrten einander an, wohl wissend, dass Cai Jing sie im Ungewissen ließ, aber unfähig, ihnen irgendwelche Informationen zu entlocken.
„Diese Dinge wurden in der Vergangenheit stets von Seiner Hoheit Prinz Yun erledigt. Seine Majestät hat uns befohlen, erneut zu wählen. Wen können wir in so kurzer Zeit finden? Und wer wagt es, Seine Hoheit Prinz Yun zu ersetzen?“
„Hmm?“, schnaubte Cai Jing laut, und die Menge unten spürte einen Schauer. Er sagte: „Ist der Prinz von Yun in euren Herzen bereits der Zweite nach dem Kaiser, über allen anderen?“
„Das …“ Bevor der begriffsstutzige Beamte es begreifen konnte, schlug der geistreiche Mensch vor: „Ich habe gehört, dass Seine Majestät Seine Hoheit den Kronprinzen für seine Gelassenheit und sein geordnetes Vorgehen gelobt hat. Warum sollte Seine Hoheit der Kronprinz diese Angelegenheit nicht selbst in die Hand nehmen? Außerdem ist der Kronprinz der Thronfolger, und niemand ist besser geeignet als er, die Macht Seiner Majestät vor den Gesandten zu demonstrieren.“
Cai Jing lächelte leicht und sagte: „Je länger ich darüber nachdenke, desto vernünftiger erscheint mir Ihr Vorschlag... Ich frage mich, was die anderen dazu meinen?“
Nachdem er seine Meinung geäußert hatte, stimmte die sonst so unentschlossene Menge natürlich seinen Ansichten zu, und die Auswahl war schnell getroffen.
Währenddessen erwies Li Gang auf Zhao Huans Seite seinem „Gönner“ im Ostpalast seine Aufwartung.
Kaiser Huizong befahl Wang Fu, drei Monate zu Hause zu bleiben, weshalb seine Aufgaben als stellvertretender Oberzensor natürlich neu übernommen werden mussten. Zhao Huan erhielt den kaiserlichen Erlass zur Übernahme der Angelegenheit am Morgen des Hofes und sah darin eine gute Gelegenheit, Li Gang zu befördern.
Obwohl Li Gang Wang Fu lediglich seine Pflichten erfüllen ließ, anstatt ihn sofort zum kaiserlichen Zensor dritten Ranges zu befördern, genügte dies, um ihn dankbar zu machen. Es gab auch den wenigen loyalen Beamten am Hof Hoffnung. Kronprinz Zhao Huan wollte loyale und mutige Menschen unterstützen.
Während innerhalb und außerhalb des Hofes und des Palastes Vorbereitungen für den Empfang der Tributgesandten getroffen wurden, verbrachte Zhao Gou als minderjähriger Prinz seine Tage damit, nichts anderes zu tun, als Bücher zu lesen oder mit Gao Qiu Fußball zu spielen, was er äußerst langweilig fand.
Eines Tages langweilte sich Zhao Gou so sehr, dass er fast wahnsinnig wurde. Daraufhin rief er Zhao Yong zu sich, um mit ihm Kampfkunst zu üben. Zhao Gou hatte zwar Fortschritte gemacht, war Zhao Yong aber immer noch weit unterlegen. Qin Zhen, der neben ihm saß, beobachtete, wie Zhao Yong Zhao Gou so offensichtlich ausmanövrierte, und fand das sehr langweilig. Deshalb schlug er vor: „Lasst uns den Palast verlassen und etwas Spaß haben!“
Der Vorschlag entsprach genau dem, was Zhao Gou vorhatte. Er sah Qin Zhen zufrieden an und fragte: „Wohin möchtest du gehen?“