A quién más podrías amar aparte de mí - Capítulo 69
Da begriff Qin Zhen mit einem Mal, dass er zu viel getrunken hatte und nur noch wirres Zeug redete. Warum war sein dritter älterer Bruder hier? Sollte er nicht gerade auf dem Kunlun-Berg sein?
Als sie Zhao Gou in Zivilkleidung auf einem Pferd ankommen sah, blieb ihr nichts anderes übrig, als die Verfolgung von Su Mufei einzustellen. Sie dachte, sie würde später jemanden schicken, um ihn zu fragen, was er in der Hauptstadt zu suchen habe.
Zhao Gou sah Qin Zhen von Weitem allein an dem geschnitzten Geländer am Straßenrand lehnen. Er wirkte sehr einsam. Schnell spornte er sein Pferd an, ritt hinüber, winkte Qin Zhen von unten zu und rief: „Komm schnell herunter, ich bringe dich an einen guten Ort!“
Qin Zhen stieg nicht ab, sondern blickte nach unten und fragte: „Heißt das, ich fahre mit dir mit?“
Zhao Gou sagte lächelnd: „Wir können im selben Bett schlafen, warum können wir dann nicht zusammen fahren?“
Qin Zhen war außer sich vor Wut. Er hatte tatsächlich auf offener Straße Kindheitserinnerungen hervorgeholt und damit Missverständnisse verursacht. Als sie sich umsah und niemanden sah, war sie erleichtert. Aus Angst, Zhao Gou könnte wieder etwas Unüberlegtes sagen, blieb ihr nichts anderes übrig, als vom Pferd zu springen, sanft zu landen und sich vor ihm hinzusetzen.
Wohin?
„Das wirst du wissen, wenn du hinfährst.“
Kaum hatte er ausgeredet, trieb Zhao Gou sein Pferd zum Galopp an. Sein Pferd war schnell und wendig, und Qin Zhen, völlig überrascht, stolperte in Zhao Gous Arme, was ihm ein lautes Lachen entlockte. Qin Zhen warf Zhao Gou einen Blick zu, schmiegte sich dann in seine Umarmung und ließ sich von ihm aus der Stadt tragen.
Bianjing war eine riesige Stadt. Es dauerte lange, bis sie die Außenbezirke erreichten. Qin Zhen hatte ihren Umhang nicht angelegt, als sie die Treppe hinunterkam. Nun fuhr ihr ein Windstoß entgegen, und sie fröstelte leicht. Zhao Gou warf seinen Umhang vor, legte ihn um Qin Zhen, zog ihn fester und küsste sie dann auf die Stirn. „Wir sind gleich da“, sagte er.
Qin Zhen war von seinen intimen Berührungen heute Abend überrascht und einen Moment lang wie betäubt. Als sie wieder zu sich kam, war Zhao Gou so natürlich wie immer, als wäre der Kuss, der ihr die Stirn verbrannt hatte, nie geschehen.
Ihr Herz raste. Sie kam erst wieder zu sich, als sie den Stadtrand erreichten und Zhao Gou Qin Zhen hinuntertrug.
Zhao Gou legte Qin Zhen einen silbernen Umhang um die Schultern. Qin Zhen war viel kleiner als er, und der Umhang schleifte über den Boden. Dieser silberne Umhang war aus dem Fell eines Silberwolfs von jenseits der Großen Mauer gefertigt und von unschätzbarem Wert. Qin Zhen lehnte ab, doch Zhao Gou tat wütend und sagte: „Was soll dieser Umhang? Willst du etwa erfrieren? Du bist wertvoller als alles andere!“
Qin Zhens Gesicht brannte, deshalb blieb ihm nichts anderes übrig, als seinen Umhang überzuwerfen und Seite an Seite mit Zhao Gou über das Feld zu gehen, während er dieses gute Gefühl am Boden rieb.
„Wie kommt es, dass du heute Zeit hast, den Palast zu verlassen?“, fragte Qin Zhen.
Zhao Gou blickte sie liebevoll an und sagte: „Ich weiß, dass diese vier Leute sich heute nicht um dich kümmern können, wie könnte ich da einfach nur zusehen, wie du vernachlässigt wirst?“
Qin Zhen blickte Zhao Gou misstrauisch an. Es war lange her, dass sie so liebevoll miteinander gesprochen hatten. Normalerweise besprachen sie bei ihren Treffen nur Strategien und Taktiken. Wann hatte sich das denn so entwickelt? Doch dieses Gefühl war gar nicht so schlecht.
Qin Zhen blickte auf die endlosen Ebenen vor ihm und fragte: „Wohin gehen wir?“
"Pst..."
Zhao Gou verstummte plötzlich, schoss einen Pfeifpfeil aus seinem Ärmel und hielt dann Qin Zhen an der Schulter fest, sodass sie genau nach Osten blickte: „Schau dorthin.“
Qin Zhen blickte verwirrt hinüber und sah plötzlich Feuerbüschel, die vom Rand des Raumes hervorschossen, wirbelten und hoch in die Luft flogen.
Dann explodierte es mit einem lauten Knall und verstreute Sternenlicht über den ganzen Himmel!
„Das ist ja …“, dachte Qin Zhen freudig überrascht. Es war das erste Mal, dass sie in der Song-Dynastie ein Feuerwerk sah. Zhao Gou musste es extra für sie arrangiert haben. Sie fühlte sich warm und aufgeregt.
Zhao Gou und Qin Zhen standen sich gegenüber, blickten sich tief in die Augen, ihre Herzen pochten.
Langsam sprach Zhao Gou schließlich: „Es gibt Dinge, die ich Ihnen persönlich sagen muss; was andere weitergeben, zählt nicht.“
Qin Zhen ahnte vage, was Zhao Gou sagen würde, und fragte mit zitternder Stimme: „Was … Ding?“
Ich weiß, dass ich dich in der Vergangenheit oft unglücklich gemacht habe und dass du mit vielem an mir unzufrieden bist. Ich werde mein Bestes geben, das zu ändern, aber meine Liebe zu dir ist absolut aufrichtig… Dies ist das einzige Herz, das mir noch geblieben ist. Würdest du es annehmen?
„Ich… ich…“ Qin Zhen brachte nur ein „Ich“ hervor. Ob in ihrem früheren Leben oder in diesem, sie hatte noch nie ein so rührendes Geständnis gehört, und es ließ sie sprachlos zurück.
Zhao Gou holte tief Luft und wartete lange, ohne eine Antwort von Qin Zhen zu erhalten. Ungeduldig hakte er nach: „Akzeptiert es einfach …“ In seinen Worten schwang ein Hauch von Flehen mit.
Er war etwas nervös, aus Angst, Qin Zhen würde „Nein“ sagen. Erst als er sah, wie Qin Zhen heftig nickte, war er überglücklich, hob sie hoch und wirbelte sie herum.
Zhao Gou war sehr stark und gesund, und Qin Zhen hochzuheben war für ihn ein Kinderspiel. Nachdem er sie eine Weile herumgewirbelt hatte, setzte er die benommene Qin Zhen endlich ab. Bevor Qin Zhen sich erholen konnte, küsste er sie leidenschaftlich. In dem Moment, als sich ihre Lippen berührten, setzte Qin Zhens Herz erneut aus, und sie rang nach Luft.
Seine Küsse begannen sanft, eine Reihe leichter Küsse und Knabbereien, dann wurden sie so heftig wie eine Belagerung und verwirrten Qin Zhens Gedanken. Ihr Herz raste, ihre Hände streckten sich unwillkürlich aus, versuchten etwas zu greifen, fanden aber nichts und klammerten sich nur fest an Zhao Gous Brust.
Zhao Gou spürte Qin Zhens Panik, nahm langsam ihre zarten Hände in seine und legte sie an sein Herz. Nachdem sie einen Moment lang Luft geholt hatten, flüsterte Zhao Gou heiser: „Dieses Herz wird immer dir gehören …“
Gerade als die beiden die Kontrolle über ihre Leidenschaft zu verlieren drohten, nahm Zhao Gou Qin Zhen den Umhang ab. Als er im Begriff war, die Dinge weiter zu treiben, weckte ein kalter Windstoß Qin Zhen auf. Schnell wich sie zwei Schritte zurück, senkte den Kopf und sagte: „Es … es ist zu spät. Die Stadttore schließen sich gleich. Lasst uns schnell in die Stadt zurückkehren …“
Zhao Gou war über Qin Zhens plötzliche Zurückweisung verärgert, zeigte aber durchaus Verständnis und bedauerte seine Ungestümtheit. Daher trat er vor, nahm Qin Zhens Hand und sagte: „Komm, ich bringe dich zurück.“
Qin Zhen wusste nicht, wie sie zurück in die Residenz der Qin gelangt war. Als sie ankam, war Liang Hongyu bereits zurückgekehrt und blickte besorgt zum Tor hinaus. Als sie sah, dass Zhao Gou Qin Zhen zurückgebracht hatte, lächelte sie verstohlen, trat dann vor und flüsterte: „Eure Majestät.“
Zhao Gou, der niemanden stören wollte, verabschiedete Qin Zhen und kehrte allein zum Palast zurück. Qin Zhen ordnete hastig ihre Gedanken und erinnerte sich plötzlich, dass sie ihren dritten älteren Bruder an diesem Abend gesehen hatte. Daher sagte sie zu Liang Hongyu: „Ich habe meinen dritten älteren Bruder heute Abend gesehen. Er muss aus dringenden Gründen in die Hauptstadt gekommen sein. Warum schickst du nicht jemanden, um ihn zu fragen?“
Nachdem Liang Hongyu gegangen war, kehrte Qin Zhen allein in ihr Zimmer zurück. Sie wusch sich kurz und ging zu Bett. Während sie im Bett lag und sich an den langen Kuss erinnerte, rötete sich ihr Gesicht erneut. Lächelnd schlief sie ein.
Qin Zhen, der mitten in der Nacht eingeschlafen war, wurde jäh von Liang Hongyu geweckt. Er war nicht verärgert; das musste etwas Dringendes bedeuten. Liang Hongyus Gesicht war blass und wirkte in der Dunkelheit noch furchterregender. Qin Zhen erschrak und fragte: „Was ist passiert?“
Liang Hongyu schien all ihren Mut zusammengenommen zu haben, bevor sie sagte: „Der verstorbene Kaiser ist von uns gegangen…“
Qin Zhen war fassungslos. Zhao Huan sollte ein unbeschwertes Leben auf dem Anwesen Fuyun im Kunlun-Gebirge führen. Wie konnte er plötzlich sterben? Sie hatte nie jemandem einen solchen Befehl erteilt, und ihre älteren Brüder hätten es niemals ohne sein Wissen getan. War es also Zhao Gou?
Er war immer noch besorgt!
Plötzlich durchfuhr Qin Zhen ein eisiges Frösteln, als wäre sie in einen Eissee gesunken. Die Kälte war durchdringend, und sie zitterte am ganzen Körper. Zhao Gou hatte ihr doch versprochen, sie gehen zu lassen, und heute Abend hatte er gesagt, er wolle sich ändern. Alles war eine Lüge.
Plötzlich rannen ihr Tränen über die Wangen. Alles, was heute Nacht geschehen war, war nur ein Traum gewesen!
Im Palast fiel Zhao Gous kostbares Schwert, das er gerade abwischte, mit einem Knall zu Boden. Er starrte Liu Qi, der die Nachricht überbrachte, fassungslos an und fragte ungläubig: „Tot?“
Liu Qis Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und er nickte und sagte: „Was Miss Wu gesagt hat, stimmt in der Tat.“ Nach einer langen Pause sagte Zhao Gou schließlich: „Gründlich ermitteln!“
Band Zwei: Der Adler erhebt sich durch die Lüfte Kapitel 130 Qin Zhen verlässt die Hauptstadt
Inmitten der leuchtenden Frühlingsblumen und Wiesen ritt eine Frau in einem grünen Kleid und mit einem Bambushut gemächlich gen Westen auf einem weißen Pferd. Es war niemand anderes als Qin Zhen. Neben ihrer Kleidung trug sie nur ein kleines Bündel mit zwei Garnituren Kleidung bei sich, was deutlich darauf hindeutete, dass sie sich auf eine lange Reise begeben würde.
Nachdem sie eine Weile langsam durch den Wald gegangen war, warf sie plötzlich mehrere Pfeile mit der Rückhand. Diese landeten mit einem dumpfen Aufprall auf mehreren großen Bäumen hinter ihr. Augenblicklich flogen mehrere dunkle Gestalten herab und knieten gleichzeitig vor ihr nieder.
Durch den dünnen Schleier ihres Hutes konnte man Qin Zhens Gesichtsausdruck nicht erkennen, aber sie sagte kalt: „Wenn ihr mir weiterhin folgt, werden diese Pfeile nicht gehorchen.“
Einer der Männer in Schwarz sagte mühsam: „Fräulein Qin, die Hochzeit steht unmittelbar bevor, und der Kaiser wünscht Ihre Rückkehr.“
„Geh zurück und sag ihm, dass ich weiß, was ich tue. Wenn du mich weiterhin so belästigst, mach mir keine Vorwürfe, wenn ich rücksichtslos werde.“ Qin Zhens Gesichtsausdruck muss unangenehm gewesen sein, und seine Stimme klang sogar kalt.
Der Mann in Schwarz senkte den Kopf und dachte lange nach, bevor er sich verbeugte und auf Qin Zhen zuging. Er überreichte ihr ein vergoldetes Amulett und sagte: „Seine Majestät hat gesagt, falls die junge Dame nicht zurückkehren möchte, solle sie dieses Amulett bitte bei sich behalten. Sie könnten es brauchen. Seien Sie vorsichtig auf Ihrer Reise.“
Qin Zhen nahm wortlos das Zeichen entgegen, drehte sich um und ritt davon. Die Männer in Schwarz hinter ihr verschwanden im Wald, während sie davonritt.
Sie reiste gen Westen, ihr Ziel war das Anwesen „Schwebende Wolken“ im Kunlun-Gebirge. Sie war vor ihrer Hochzeit heimlich abgereist, um Zhao Huans Angelegenheiten selbst zu untersuchen; Liang Hongyu zu Hause würde ihr sicherlich helfen, die Angelegenheit zu regeln. Das Anwesen „Schwebende Wolken“ lag jedoch tief in Tibet, und es wäre für Qin Zhen äußerst gefährlich, allein dorthin zu reisen. Daher musste sie zunächst jemanden finden…
Nach dreitägiger Reise erreichte Qin Zhen den Bezirk Lintao (das heutige Lanzhou), den westlichsten Punkt der Song-Dynastie. Lintao grenzte an das westliche Xia-Reich und Tibet. Zahlreiche Händler aus ausländischen Vasallenstaaten hielten sich hier auf, was die kleine Grenzstadt recht belebte.
Die Stadt war voller Menschen aller Art, daher wunderte sich Qin Zhen nicht über ihren Schleier. Sie führte ihr Pferd und suchte in den Läden und Ständen entlang der Straße nach einem Gasthaus namens „Shabangzhai“. Nachdem sie mehrere Straßen umhergeirrt war, konnte Qin Zhen das Gasthaus nicht finden. Stattdessen sah sie Zhenlongfang, das Tianxing-Gasthaus und die Jinwei-Escortagentur, was sie etwas überraschte. Zhao Gous Macht wuchs tatsächlich rasant.
Als sie am Gasthaus Tianxing vorbeiging, heftete sich ein durchdringender Blick auf sie. Derjenige, der sie ansah, sagte kurz und bündig zu einem Begleiter hinter ihm: „Melde dem Herrn, dass die junge Dame in Sicherheit ist.“
Qin Zhen war vom Herumlaufen in den Straßen müde. Da er nirgends ein „Shabang-Dorf“ finden konnte, suchte er sich einfach einen Nudelladen, setzte sich und machte sich bereit, etwas zu essen.
Qin Zhen bestellte eine Schüssel Ramen und etwas eingelegtes Gemüse und aß sie schnell auf. Nicht, dass sie geizig gewesen wäre. Sie war einfach die lokale Küche nicht gewohnt, und Ramen war das Einzige, was sie vertrug.
Qin Zhen hielt den Kellner an und sagte: „Kellner, ich habe eine Frage an Sie. Gibt es in der Stadt ein Gasthaus namens ‚Shabangzhai‘?“
Der Kellner war verblüfft und sagte: „Miss, suchen Sie eine Unterkunft? Bitte gehen Sie nicht nach Shabang Village, das Tianxing Inn nebenan ist viel besser. Gehen Sie dorthin.“
Qin Zhen fragte verwirrt: „Was ist denn mit Shabang Village los? Ist das etwa eine zwielichtige Herberge?“
Der Kellner zögerte einen Moment. Er trat etwas näher und sagte: „Ich habe das nur gesagt, weil ich mir Sorgen gemacht habe, dass Sie allein kommen. Es ist ohnehin zu gefährlich für Sie, allein dorthin zu gehen. Sie sollten stattdessen ins Tianxing-Gasthaus gehen.“
"Danke für deine Freundlichkeit, Bruder. Ich fahre dorthin, um jemanden zu finden, und ich habe keine andere Wahl. Sag mir einfach, wie ich dorthin komme."
Da Qin Zhen so hartnäckig war, blieb dem Kellner nichts anderes übrig, als ihr den Standort zu nennen. Nachdem sie ihre Ramen aufgegessen hatte, machte sich Qin Zhen schnell auf die Suche danach.
Sie hatte angenommen, dass ein Ort mit einem Namen wie „Shabangzhai“ ein heruntergekommener, bergähnlicher Ort sein würde, aber als sie ankam, stellte sie fest, dass Shabangzhai in Wirklichkeit ein Gasthaus mit einer halbbordellartigen Atmosphäre war.
Qin Zhen wirkte etwas verlegen, aber da sie sich hier mit der Person vom Fuyun-Anwesen verabredet hatte, blieb ihr nichts anderes übrig, als hineinzugehen und den Wirt zu fragen: „Gibt es hier einen Gast namens ‚Zhuo Yiyi‘?“
Der Ladenbesitzer bemerkte Qin Zhen sofort, als sie eintrat. Obwohl sie einen Bambushut trug, umgab sie eine außergewöhnliche Ausstrahlung. Trotz ihres staubbedeckten Körpers und ihres etwas müden Aussehens hob sie sich deutlich von der düsteren Atmosphäre um sie herum ab. Als er sie nun nach Zhuo Yiyi fragen hörte, verfinsterte sich sein Gesichtsausdruck, und er fragte leise: „Ist Ihr Nachname Qin, junge Dame?“
"Genau."
Der Ladenbesitzer trat respektvoll hinter dem Tresen hervor. Er führte Qin Zhen nach oben und sagte: „Der junge Meister Zhuo wartet schon seit vielen Tagen auf Sie. Bitte folgen Sie mir.“
„Junger Meister Zhuo?“ Qin Zhen war verblüfft. Der Name Zhuo Yiyi … wurde tatsächlich für einen Mann verwendet. Sie hatte ihn für „Fräulein Zhuo“ gehalten …
Als der Wirt das Privatzimmer im zweiten Stock erreichte, klopfte er zweimal an eine Mahagonitür und sagte: „Meister, das siebte Fräulein ist angekommen.“
Qin Zhen war erneut verblüfft; Zhuo Yiyi war immer noch die alte Dame hier.
Der Mann in dem Gasthaus, das einem Bordell ähnelte, vermittelte Qin Zhen ein sehr beunruhigendes Gefühl. Warum hatte er ihr das nicht schon früher gesagt?
Die Holztür wurde plötzlich aufgerissen, und ein Windstoß ließ Qin Zhens Strohhut schwanken. Bevor sie erkennen konnte, wer der Mann drinnen war, hörte sie eine klare Stimme sagen: „Ah, Onkel Siebter ist endlich da! Bitte kommen Sie herein, bitte kommen Sie herein!“
Qin Zhen betrachtete Zhuo Yiyi. Der junge Mann hatte gutaussehende Gesichtszüge und ein reines Lächeln; er wirkte überhaupt nicht lüstern. Innerlich lächelte sie. Offenbar hatte sie sich zu viele Gedanken gemacht. Wie konnte ein Schüler, der von ihrem dritten älteren Bruder aufgenommen worden war, nur so einen schlechten Charakter haben? Es musste einen anderen Grund geben, warum dieses Gasthaus zu einem Bordell verkommen war…
Als Zhuo Yiyi Qin Zhen anmutig hereinkommen sah, war sie voller Aufregung. Sie fragte sich, wie das Temperament ihres siebten Onkels wohl war, ob er umgänglich war und wie sehr ihr Herr sie schätzte. Deshalb durfte sie bloß nichts falsch machen!
Zhuo Yiyi winkte den Ladenbesitzer ab und schenkte Qin Zhen persönlich Tee ein. Dabei warf sie ihm verstohlene Blicke zu; ihre neugierigen Augen wünschten sich, sie könnte ihm den Bambushut abnehmen.
„Onkel-Meister, bitte trinken Sie etwas Tee.“
Er reichte ihr respektvoll den Tee, doch als Qin Zhen ihn nehmen wollte, fiel die Tasse plötzlich zu Boden! Blitzschnell wich sie aus, hob sie mit den Zehenspitzen auf, und die Tasse landete sanft auf ihrem Fußrücken. Leicht verärgert blickte sie Zhuo Yiyi an. Was sollte das denn?
Als er aufblickte, wirkte Zhuo Yiyi panisch, wie ein Kind, dem etwas passiert war. Schnell entschuldigte er sich: „Onkel-Meister … ich bin versehentlich ausgerutscht, ich …“
Qin Zhen seufzte und dachte: „Was für ein Dickhäuter!“ Dann sagte er: „Na gut, ich trinke keinen Tee mehr. Reden wir über ernste Dinge. Wann fahren wir in die Berge?“
Qin Zhens sanfte und zärtliche Stimme ließ Zhuo Yiyi wie betäubt zurück. Obwohl er vermutet hatte, dass seine Kampftante noch nicht sehr alt war, gehörte diese Stimme … eindeutig einer sehr jungen Frau!
„Neffe Zhuo?“
Er fasste sich schnell wieder und sagte: „Alles ist bereit, wir können jederzeit losfahren.“
Qin Zhen nickte und sagte: „Wir stehen unter Zeitdruck, lasst uns morgen aufbrechen.“
Zhuo Yiyi überließ Qin Zhen das Zimmer, ging dann hinaus und fragte, nachdem sie den Wirt unten gefunden hatte: „Onkel Zhong, haben Sie jemals das wahre Gesicht meiner Kampftante gesehen? Wie alt ist sie?“
„Nun ja… Junger Meister, ich habe sie nur einmal gesehen, als sie noch ein Baby war, als ich mit dem Anführer der Allianz zusammen war. Ich würde sagen, sie war ungefähr achtzehn Jahre alt.“
„Tsk tsk, sie ist zwei Jahre jünger als ich. Es ist wirklich ein Nachteil, sie ‚Shishu‘ (eine respektvolle Anrede für eine ältere Schülerin) zu nennen.“
Onkel Zhong ermahnte ihn: „Junger Meister, du darfst die Rangordnung nicht durcheinanderbringen. Außerdem ist die Siebte Miss keine, mit der man spaßen sollte. Der Anführer der Allianz und seine Mitschüler vergöttern sie alle.“
"Okay, okay."
In diesem Moment hatte Zhuo Yiyi den respektvollen Gesichtsausdruck, den sie zuvor im Raum gezeigt hatte, völlig verloren; ihr Benehmen war wie das eines... verwöhnten Görs!