A quién más podrías amar aparte de mí - Capítulo 75
Qin Zhen zog Fan Nianjing beiseite und sagte: „Es besteht keine Notwendigkeit, so förmlich zu sein. Nenn mich einfach Tante. Andere Titel klingen zu förmlich.“
Fan Nianjing lächelte, als sie das hörte, und sagte leise: „Ich nenne dich auch gerne Tante.“
„Jing'er, wie geht es dir in den letzten Tagen? Behandelt dich dein älterer Bruder gut?“
Fan Nianjing nickte eifrig und sagte: „Okay, meine Taufpaten behandeln mich sehr gut. Schau, ich trage die neuen Kleider, die sie für mich angefertigt haben.“ Er stellte sich vor Qin Zhen und drehte sich um. Mit seinem kultivierten Auftreten und dem Brokatgewand sah er tatsächlich wie ein junger Mann aus einer wohlhabenden Familie aus.
Als Qin Zhen sah, dass es ihm gut ging und er genauso fröhlich war wie zu der Zeit mit seiner Mutter, war er sichtlich erleichtert.
Sie sagte etwas zögernd: „Dein Pate wird dich bald zurück nach Lin'an bringen. Deine Tante weiß nicht, wann sie dich wiedersehen wird. Sei brav und pass gut auf dich auf, ja?“
Nianjing blickte Qin Zhen verwirrt an, legte den Kopf schief und sagte: „Mein Pate sagte, wir würden in Bianjing bleiben, und er wollte mich in ein paar Tagen auf die Privatschule schicken. Warum sagte meine Tante, wir würden wegfahren?“
Das überraschte Qin Zhen sehr. Würde Fan Tianxiang in der Hauptstadt bleiben? Damals war sein Restaurant Fanlou geschlossen worden, und er wurde von den Behörden gesucht. Unter falschem Namen war er nach Lin'an gegangen, um Zhao Gou bei der Leitung des Linlang-Pavillons zu helfen. Fürchtete er nun, da er nach Bianjing zurückkehrte, nicht, dass ihn die hochrangigen Beamten und Adligen der Hauptstadt, die ihn schon einmal gesehen hatten, wiedererkennen würden? Außerdem durfte Li Shishis Identität auf keinen Fall enthüllt werden. Was hatten sie nur vor?
Fan Nianjing schob den Gott Qin Zhen hinaus, und Qin Zhen blieb nichts anderes übrig, als zu sagen: „Tante muss sich geirrt haben. Da dein Taufpate das gesagt hat, muss es wahr sein.“
Qin Zhen hörte Nian Jing zu, der von seinen Erlebnissen in der Hauptstadt erzählte. Viele alltägliche Dinge erschienen Nian Jing neu, und er berichtete ausführlich darüber. Nachdem Nian Jing geendet hatte, bat Qin Zhen eine Palastdienerin, mit ihm im Garten zu spielen, und schickte dann Wan Qiu los, um Fan Tianxiang einzuladen.
Als Fan Tianxiang im Yuxiu-Palast ankam, war er in Begleitung von Zhao Gou. Beide kannten natürlich Qin Zhens Zweifel, daher erklärte Zhao Gou: „Die Staatskasse ist seit Jahren undurchsichtig, und selbst ich als Laie erkenne die Unregelmäßigkeiten. Nun steht uns erneut ein Krieg bevor. Obwohl die Westliche Xia keine Bedrohung darstellt, bereiten die Militärausgaben dennoch Kopfzerbrechen. Daher beabsichtige ich, Bruder Fan zum Finanzminister zu ernennen, damit er mir bei der Verwaltung hilft.“
Es scheint, als hätte Zhao Gou tatsächlich mit der Umstrukturierung des Hofes begonnen. Das mag zwar sinnvoll erscheinen, doch was ist mit Fan Tianxiang und seiner Frau? Sie äußerte ihre Bedenken, woraufhin Fan Tianxiang lächelte und sagte: „Vielen Dank, dass Sie an Ihren älteren Bruder denken, Schwester. Seine Majestät wird mir selbstverständlich helfen, diese Probleme angemessen zu lösen.“
Qin Zhen lachte über ihre eigene Dummheit. Ja, Zhao Gou war nun der Kaiser. Einen alten Fall ohne Beweise neu aufzurollen und Li Shishi eine falsche Identität zu geben, war ein Leichtes.
"In diesem Fall muss ich Sie damit belästigen, älterer Bruder", sagte Qin Zhen höflich.
Fan Tianxiang sagte: „Der Lebenswunsch meines Meisters war es, ein friedliches und wohlhabendes Land zu sehen. Ich wurde von meinem Meister erzogen und bin auch euer älterer Bruder. Das ist meine Pflicht.“
Während die drei sich unterhielten, kehrte Fan Nianjing plötzlich von seinem Ausflug zurück und stürmte ohne Vorwarnung herein. Als er Fan Tianxiang sah, rief er freudig: „Pate!“ Dann blickte er neugierig zu Zhao Gou, der neben Qin Zhen saß. Die beiden ähnelten sich einander, und Qin Zhen war etwas verlegen. Er hatte nicht gewollt, dass Onkel und Neffe sich begegneten.
„Jing'er, komm her. Das ist dein Onkel.“ Qin Zhen entzog Zhao Gou gewaltsam seinen Status als Onkel des Kaisers und zwang Fan Nianjing, ihn Onkel zu nennen. Fan Nianjing, die den Grund nicht kannte, grüßte ihn gehorsam: „Jing'er grüßt Onkel.“
Zhao Gou blickte Fan Nianjing mit großer Wertschätzung an, und auch Fan Nianjing schien Zhao Gou sehr zu mögen, sei es aufgrund von Blutsverwandtschaft oder wegen Qin Zhen.
Band Zwei: Der aufsteigende Adler 141 Das Mondfest ohne Mond
Für Qin Zhen war das Leben im Palast alles andere als langweilig. Sie war für die Verpflegung, Kleidung und den täglichen Bedarf mehrerer Ältester und Tausender Palastbediensteter zuständig. Glücklicherweise konnte sie mit der Hilfe von Qingmei und Wanqiu die alltäglichen Angelegenheiten im Palast innerhalb eines Monats regeln.
An diesem Tag erschien Li Yan, der Oberhofmeister des Kaiserlichen Haushalts, erneut vor dem Yuxiu-Palast. Wanqiu war nicht erfreut, ihn zu sehen. Wer hatte ihm nur befohlen, ihre Herrin ständig mit Belanglosigkeiten zu belästigen?
„Chefsteward Li, es regnet heute so stark, warum haben Sie diese Reise trotzdem persönlich unternommen?“
Li Yan reichte dem Eunuchen hinter ihm den Wachstuchschirm, schüttelte die Wassertropfen von seinen Ärmeln und sagte: „Wir dienen dem Kaiser und der Kaiserin. Selbst wenn es Messer regnet, müssen wir kommen und die Kaiserin um Erlaubnis bitten. Fräulein Wanqiu, bitte richten Sie ihr das für mich aus.“
Aus Respekt vor seiner offensichtlichen Loyalität führte Wanqiu Li Yan zu Qin Zhen. Li Yan verbeugte sich sogleich tief und sagte: „Eure Majestät, seht das Wetter. Es regnet seit Tagen. Wenn es bis zum Mittherbstfest nicht aufhört, was wird dann aus dem Mondfestbankett im Kaiserlichen Garten?“
Qin Zhen klopfte auf das Buch in ihrer Hand und fragte Li Yan: „Du bist eine alte Dienerin im Palast, bist du schon einmal in eine solche Situation geraten?“
Li Yan nickte und sagte: „Auch während des Mittherbstfestes im dritten Jahr der Herrschaft von Kaiser Huizong regnete es stark.“
„Und wie waren die Dinge damals geregelt?“
„Das Bankett zur Mondbeobachtung wurde abgesagt; wir haben nur im Anqing-Palast zu Mittag gegessen.“
Qin Zhen blickte erneut in das Buch und sagte: „Dann lasst uns genauso vorgehen wie beim letzten Mal. Bei gutem Wetter können wir die Kaiserinwitwen bitten, das Bankett in den Kaiserlichen Garten zu verlegen. Bei schlechtem Wetter können wir im Anqing-Saal zu Mittag essen. In jedem Fall wünschen wir uns einfach ein schönes Wiedersehen.“
Li Yan verbeugte sich noch einmal, bevor er ging. Kaum war er fort, beschwerte sich Wanqiu: „Dieser Mann ist so lästig. Er kommt wegen allem zur Kaiserin, egal ob es sich um etwas Wichtiges oder etwas anderes handelt. Ich habe nichts Wichtiges gesehen.“
Qin Zhens Blick blieb auf das Buch gerichtet, als sie leise sagte: „Manche Menschen fühlen sich vergessen und versuchen alles, um vor anderen in Erscheinung zu treten. Das ist verständlich, angesichts des Überlebenswillens.“
Früher half Li Yan Qin Zhen oder Zhao Gou oft, Informationen über den Palast zu beschaffen. Da beide nun im Palast sind und beträchtlichen Einfluss ausüben, benötigen sie ihn nicht mehr. Zudem ist Li Yan alt, und Qingmei kümmert sich allein um den Alltag des Kaisers. Er könnte jederzeit aus dem Palast verbannt werden. Um seine Position als oberster Verwalter des Palastes zu behalten, muss er alles persönlich erledigen und Qin Zhen genügend Entscheidungsbefugnis einräumen, damit der „Herr“ die Loyalität seines „Dieners“ spürt.
„Wanqiu, mach es ihm nicht zu schwer. Er hat sein ganzes Leben im Palast verbracht, und es gibt Dinge, für die wir ihn noch brauchen. Sei höflich zu ihm.“
Wanqiu stimmte sofort zu und sagte, sie würde es nie wieder wagen, etwas Leichtsinniges zu tun.
Das Mittherbstfest fand planmäßig statt, und wie befürchtet, regnete es an diesem Tag heftig. Als die Kaiserinwitwen und die kaiserlichen Konkubinen mittags im Regen in ihren Sänften im Anqing-Palast eintrafen, wartete Qin Zhen bereits im Inneren.
Obwohl diese „Ältesten“ hohes Ansehen genossen, waren viele von ihnen tatsächlich erst Anfang dreißig. Selbst Kaiserinwitwe Meng, die drei Kaisern gedient hatte, war erst fünfzig Jahre alt. Ihre Kleidung verlieh dem sonst schlichten Palast einen besonderen Glanz.
Sie schätzten diese neue „Schwiegertochter“ sehr, schließlich wusste jeder genau, wie Zhao Gou sie behandelte. War Qin Zhen glücklich, war auch Zhao Gou glücklich; und war Zhao Gou glücklich, lebten die Söhne der Witwen, die als Müßiggänger außerhalb des Palastes lebten, in Saus und Braus. Daher war Qin Zhen sehr begehrt, und die Ältesten behandelten sie im Allgemeinen wohlwollend.
„Seine Majestät ist eingetroffen!“, verkündete Li Yan mit ihrer langen, dünnen Stimme, gefolgt von Zhao Gous flinker Gestalt. Alle eilten herbei, um einander zu begrüßen. Zhao Gou lächelte und sagte: „Meine Damen, bitte seien Sie nicht so zurückhaltend. Es sind derzeit weniger Leute im Palast, also verhalten Sie sich wie normale Bürger und seien Sie entspannter.“
Die Frauen lächelten und nahmen Platz. Zusammenkünfte waren im Palast selten, daher hatten die ehemaligen Schwestern viel zu besprechen. Der einst blühende Harem von Kaiser Huizong existierte längst nicht mehr; selbst der Harem von Kaiser Qinzong hatte neben den Zhu-Schwestern nur wenige Konkubinen, und nun war nur noch Qin Zhen die Kaiserin – ein deutlich kleinerer Harem als selbst der größte gewöhnliche.
Obwohl draußen dunkle Wolken aufzogen, herrschte drinnen eine recht angenehme Atmosphäre. Nach dem Essen lösten alle ein paar Rätsel im Schein der Laternen und zerstreuten sich erst, als ihre Begeisterung nachließ.
Am Nachmittag sah Qin Zhen zu, wie sich alle zerstreuten, und wollte gerade zum Palast zurückkehren, als Zhao Gou sie beiseite zog und geheimnisvoll sagte: „Komm, komm mit mir.“
Die beiden bestiegen die Kutsche und rasten aus dem Palast hinaus, um unerwartet vor den Toren der Qin-Residenz anzukommen.
Qin Zhen blickte Zhao Gou überrascht an, und ein warmes Gefühl überkam sie. In dieser Nacht des Mittherbstfestes hatte er sie tatsächlich nach Hause gebracht; mit solch einer Fürsorge hatte Qin Zhen nicht gerechnet.
"Ohne Erlaubnis nach Hause zu gehen... ist das nicht... ein bisschen unangebracht?"
Zhao Gou sagte verächtlich: „Ich bin es, der dich zurückgebracht hat. Mal sehen, wer es wagt, darüber zu tratschen.“
Qin Zhen lächelte, da er Zhao Gou nichts anhaben konnte, und stieg dann mit ihm unter einem Regenschirm aus der Kutsche. Als die Familie Qin das Tor öffnete, um die beiden im Anwesen willkommen zu heißen, stürzte Qin Hui panisch hinaus und wollte im Regen niederknien und sich verbeugen, doch Zhao Gou und Qin Zhen hielten ihn eilig davon ab.
Qin Zhens Mutter, Frau Wang, war gesundheitlich angeschlagen und konnte wegen des Gewitters nicht einmal das Bett verlassen. Daher verbrachte Qin Zhen nicht viel Zeit mit seinem Vater. Nachdem er sich in der Halle von Zhao Gou und Qin Hui verabschiedet hatte, ging er zu seiner Mutter.
Nachdem Qin Zhen sich lange mit ihrer Mutter unterhalten hatte, kam ein Dienstmädchen und fragte, ob sie dort zu Abend essen wolle. Qin Zhen bat sie, Zhao Gou um seine Meinung zu fragen, und das Dienstmädchen kehrte kurz darauf zurück und sagte: „Seine Majestät hat mich gebeten, Eurer Hoheit auszurichten, dass er für den Abend andere Pläne hat und ein anderes Mal mit Euch im Herrenhaus zu Abend essen wird.“ Qin Zhen nickte sanft und massierte weiter Wang Shis schmerzende Schultern.
Der Regen hörte heute Abend auf, und noch bemerkenswerter war, dass die untergehende Sonne hinter den dunklen Wolken hervorschaute und Sonnenschein an den Himmel brachte, der viele Tage lang trüb gewesen war.
Lady Wang lag halb auf dem Bett und betrachtete ihre Tochter liebevoll. Da es ihr gut ging, war sie überaus erleichtert und wusste, dass sie in diesem Leben keine anderen Wünsche mehr hegen durfte. Sie tätschelte die Hand ihrer Tochter und sagte: „Es wird spät. Da der Kaiser alles geregelt hat, solltest du bald gehen.“
„Mutter, pass bitte gut auf dich auf. Ich werde dich später wieder besuchen kommen.“
Frau Wang schüttelte den Kopf und sagte: „Ihr habt in den Palast eingeheiratet, warum seid Ihr immer noch so unruhig? Obwohl ich Euch vermisse, solltet Ihr nicht so oft zurückkommen. Das verstößt gegen die Regeln.“
Qin Zhen nickte stumm, doch ein Gefühl der Trauer erfüllte ihr Herz. Auch sie kannte sich in der Medizin aus; die Gesundheit ihrer Mutter war schon immer schlecht gewesen, ihr Puls schwach und unregelmäßig. Wenn sie ihren kindlichen Pflichten nicht bald nachkam, fürchtete sie…
"Seufz..." Qin Zhen seufzte leise, ging dann in die Eingangshalle, um Zhao Gou zu suchen, und die beiden verließen gemeinsam das Haus der Familie Qin.
Nachdem sie in die Kutsche gestiegen waren, fragte Qin Zhen Zhao Gou: „Wie ist dein Gespräch mit meinem Vater verlaufen? War es zielführend?“
Zhao Huan kicherte und sagte: „Wie kannst du das alles so klar durchschauen?“ Tatsächlich war einer der wichtigsten Gründe, warum Zhao Huan Qin Zhen heute zurück in die Residenz der Qins gebracht hatte, ein persönliches Gespräch mit Qin Hui zu führen und von ihm Informationen über die Lage in West-Xia zu erhalten.
„Als mein Schwiegervater erfuhr, dass wir von seinem Abkommen mit den Westlichen Xia wussten, war er zunächst sehr beunruhigt, beruhigte sich dann aber und erzählte mir viele nützliche Dinge.“
Die beiden unterhielten sich lange über das Westliche Xia-Reich. Es stellte sich heraus, dass auch dieses Reich instabil war. Der Kaiser war alt und seine Macht schwand. Der Kronprinz war nicht der Sohn der Kaiserin. Der Hof war im Grunde in zwei Fraktionen gespalten: die Partei der Kaiserin und die Partei des Kronprinzen. Die Partei der Kaiserin hatte den Krieg provoziert, und der in die Hauptstadt entsandte Gesandte war ein hochrangiger Beamter der Partei des Kronprinzen.
Als Qin Zhen dies hörte, verstand er sofort, und Zhao Gou wusste, ohne dass Qin Zhen es erklären musste, genau, wie er vorgehen sollte.
Plötzlich hielt die Kutsche an, und die Person draußen hob den Vorhang und enthüllte Qin Zhen das Zeichen von Zhenlongfang.
"Hm, ich dachte, wir würden zum Palast zurückkehren, wie sind wir denn hier gelandet?"
Zhao Gou gab sich geheimnisvoll, zog Qin Zhen aus der Kutsche und sagte: „Das wirst du schon sehen, wenn du hineingehst!“
Der eleganteste Privatraum in Zhenlongfang war bereits gut besucht. Als die beiden eintraten, blieben alle stehen und bewunderten die beiden Personen in ihren prächtigen Kleidern und mit ihren schönen Figuren.
Qin Zhen war überrascht, als er feststellte, dass die Personen, die im Raum saßen, niemand anderes als die drei Mitglieder der Familie des ältesten Seniorbruders waren: der dritte Seniorbruder Su Mufei, der vierte Seniorbruder Liang Shicheng und der fünfte Seniorbruder Ji Wuhuan mit seiner Schwester!
„Älterer Bruder …“, rief Qin Zhen in die Runde und wandte sich dann Zhao Gou zu, überwältigt von Dankbarkeit. Ihre älteren Brüder waren für Qin Zhen wie Familie, und es war etwas ganz Besonderes, sich mit ihnen zum Mittherbstfest versammeln zu können.
Die älteren Brüder behandelten Zhao Gou und Qin Zhen mit der gleichen Höflichkeit, die sie auch ihrer jüngeren Schwester und ihrem Schwager entgegenbringen würden, wodurch eine harmonische und freundliche Atmosphäre entstand.
Qin Zhen warf Ji Wushuang am Tisch einen verstohlenen Blick zu und sah, wie sie vergnügt aß, sich ab und zu mit ihrem Bruder Ji Wuhuan unterhielt und lachte, ohne Su Mufei auch nur zu bemerken. Erleichtert atmete Qin Zhen auf.
Zhao Gou griff unter dem Tisch nach Qin Zhens Hand und flüsterte ihr ins Ohr: „Mach dir keine Sorgen um sie, sie erinnert sich an nichts.“
Seine leise Bemerkung entlockte Su Mufei und Ji Wuhuan einen Blick. Zhao Gou hielt inne und vergaß dabei ihr hohes Kampfsportniveau; obwohl er leise sprach, konnten sie ihn dennoch verstehen. Su Mufei blickte Zhao Gou und Qin Zhen an, dann die Ji-Geschwister; seine Augen spiegelten widersprüchliche Gefühle wider.
Band Zwei: Der Adler erhebt sich durch den Himmel Kapitel 142: Die Fallen des westlichen Xia
Der Herbst neigte sich dem Ende zu und das Wetter wurde von Tag zu Tag kälter. Qin Zhen wies die Eunuchen an, Winterkleidung vorzubereiten und gleichzeitig den Krieg mit den Westlichen Xia im Auge zu behalten.
Wenn sich der Krieg bis in den Winter hineinzieht, wie sollen die Soldaten die eisige Kälte der nordwestlichen Wildnis überstehen? Wie kann der Krieg weitergehen?
„Es muss vor dem Wintereinbruch vorbei sein.“ Dies war eine gemeinsame Idee von Zhao Gou und Qin Zhen.
Die Bemühungen, den Gesandten der Westlichen Xia zu überzeugen, liefen, und man konnte ihm hin und wieder einige Geheimnisse über die Konflikte zwischen dem Kronprinzen und der Kaiserin entlocken. Unterdessen traf die Nachricht von einem Sieg von der Front ein: Yue Fei hatte einen feindlichen Hinterhalt in der Longxu-Schlucht vernichtend geschlagen und 20.000 feindliche Soldaten vernichtet.
Diese Siegesnachricht erfüllte den gesamten Hof mit Freude. Als der Gesandte der Westlichen Xia davon erfuhr, teilte er Zhao Gou mit, dass die Fraktion der Kaiserin weniger als 30.000 Soldaten aufbieten könne. Die Vernichtung von 20.000 Mann kam einer Auslöschung ihrer treuen Armee mit einem Schlag gleich, und ihre Tage waren gezählt.
Qin Hui nutzte diese Gelegenheit, kehrte an den Hof zurück und bot sich freiwillig an, den Gesandten der Westlichen Xia nach West-Xia zu begleiten, um mit dem Kronprinzen von West-Xia zu verhandeln. Qin Hui war redegewandt und kannte die Lage in West-Xia besser als jeder andere, weshalb er als Premierminister natürlich der beste Mann für diese Verhandlungen war.
Um seine Inszenierung glaubwürdig zu gestalten, schwieg Qin Hui vier Jahre lang vor und nach Zhao Gous Thronbesteigung. Dies war seine Chance für ein Comeback. Auch Zhao Gou verfolgte in dieser Angelegenheit seine eigenen Ziele. Qin Hui hatte sich sehr für seinen Aufstieg eingesetzt und maßgeblich dazu beigetragen, und er wollte ihn dafür schon lange belohnen.
Was er jedoch für ein glückliches Ende für alle hielt, stieß auf den Widerstand von Qin Zhen.
"Du kannst meinen Vater nicht schicken..." stammelte Qin Zhen, unfähig, ihre Gründe zu formulieren, brachte aber einfach ihren Widerstand zum Ausdruck.
Zhao Gou fragte: „Sind Sie um die Sicherheit von Western Xia besorgt? Keine Sorge, ich werde Liu Qi persönlich zu seinem Schutz schicken. Alles ist geregelt.“
Qin Zhen schüttelte den Kopf, die Stirn in Sorgenfalten: „Ihr kennt die Machtgier meines Vaters. Ihn zu Hause ausruhen zu lassen, ist das Beste. Kehrt er an den Hof zurück, könnte das für Aufruhr sorgen. Außerdem gibt es am Hof schon lange Beschwerden über Eure Bevorzugung meiner Person. Wenn wir noch den Vorwurf hinzufügen, Eure einflussreichen Verwandten mütterlicherseits würden den Hof beeinflussen, wäre das verheerend.“
Zhao Gou widersprach und sagte: „Die Dinge sind nicht so schlimm, wie Sie denken. Das sind nur Spekulationen, also machen Sie sich keine Sorgen.“
Qin Zhen war beunruhigt, aber wie sollte sie es Zhao Gou beichten? Zhao Gou sah sie ängstlich vor sich auf und ab gehen und konnte sie nur trösten: „Das kaiserliche Edikt ist bereits erlassen. Lass es dieses Mal gut sein. Sollte so etwas noch einmal vorkommen, werde ich vorsichtiger sein. Und du kannst beruhigt sein, dein Mann ist kein törichter Herrscher, der mächtigen Ministern Machtmissbrauch erlaubt.“
Erst nachdem Qin Zhen den letzten Satz gehört hatte, atmete er erleichtert auf und sagte ruhig: „Dann bleibt uns keine andere Wahl, als es auf diese Weise zu tun.“
Als Qin Hui und der Gesandte der Westlichen Xia nach West-Xia zurückkehrten, hatten die Westlichen Xia ihre Offensive eingestellt und ihre Truppen stillschweigend an der Grenze stationiert, um der Song-Armee gegenüberzustehen. Obwohl die Westlichen Xia zu diesem Zeitpunkt geschwächt waren, nutzte die Song-Armee die Gelegenheit nicht zum Angriff, sondern wartete die Ergebnisse von Qin Huis Verhandlungen ab. Unabhängig vom Ausgang der Verhandlungen würden unterschiedliche Strategien angewendet werden, um die Situation zu bewältigen.
Unterdessen überquerten Qin Hui und sein Gefolge rasch die Grenze und wurden im Palast der Westlichen Xia von Gesandten des Kronprinzen empfangen. Sie erwiesen dem kranken Kaiser zunächst ihre Aufwartung und bezogen anschließend einen vom Kronprinzen zugewiesenen Platz. Die Lage am Hof der Westlichen Xia war ständig im Wandel, und der Kronprinz konnte sich noch nicht zur Ruhe setzen und ausführliche Gespräche mit Qin Hui führen. Er wollte lediglich kurzfristig die Fraktion der Kaiserin unter Kontrolle bringen, bevor er in aller Ruhe mit Qin Hui ein „freundschaftliches Nachbarschaftsabkommen zwischen Song und Xia“ aushandeln würde.