A quién más podrías amar aparte de mí - Capítulo 78
Der Hof war schlicht und unscheinbar. Am Fuße des Berges gelegen, verströmte er eine spirituelle Aura und war ein Ort der Ruhe und des Friedens. Kaiserinwitwe Meng gefiel er sehr. Sie nahm auf dieser Reise nur Yan Tong mit, da sie die Ruhe des buddhistischen Tempels nicht stören wollte. Zhao Gou und Qin Zhen verfolgten jedoch andere Pläne und würden natürlich keine Unruhestifter entsenden. So bestand ihre Gruppe, abgesehen von den Wachen am Fuße des Berges, nur aus ihnen vieren, jeder mit seinem Diener.
Nach einem einfachen vegetarischen Mittagessen im Tempel begleitete Qin Zhen Kaiserinwitwe Meng zurück nach Jingxin Miaoyuan. Sie war sehr unruhig und beklagte sich ständig, warum ihr viertältester Bruder noch nicht angekommen war! Verstohlen warf sie Kaiserinwitwe Meng einen Blick zu und bemerkte einen Anflug von Sorge zwischen ihren Brauen, der darauf hindeutete, dass auch sie Zweifel hatte.
Qin Zhen wollte ihre Sorgen nicht sehen, also wechselte sie das Thema und sagte: „Eure Majestät, der Winter naht. Obwohl es hier angenehm ist mit milden Wintern und kühlen Sommern, müssen wir dennoch mehr Bettzeug und Ähnliches besorgen. Ich werde Ihnen noch etwas schicken, wenn ich in den Palast zurückkehre.“
Kaiserinwitwe Meng schüttelte den Kopf und sagte: „Wir haben schon so viel Gepäck mitgebracht, nur wir beide, Yan Tong und ich. Es besteht keine Notwendigkeit, noch mehr zu schicken. Es ist gut so, wie es ist.“
Qin Zhen räumte beiläufig das Zimmer auf und überprüfte es auf etwaige Mängel. Kaiserinwitwe Meng war sehr erfreut über ihr gehorsames Verhalten.
Als die Dunkelheit hereinbrach und die Wachen am Fuße des Berges mehrmals Boten geschickt hatten, um ihn zu drängen, blieb Qin Zhen keine andere Wahl, als zum Palast zurückzukehren.
„Eure Majestät, der vierte ältere Bruder ist heute wohl ferngeblieben, um keine Aufmerksamkeit zu erregen. Ihr könnt sicher sein, er wird ganz bestimmt kommen!“ Kaiserinwitwe Meng lächelte nur und sagte nichts.
Ein plötzlicher kalter Windstoß fegte durch die Berge, wirbelte das herabgefallene Herbstlaub auf und schuf eine frostige Atmosphäre. Qin Zhen geleitete Kaiserinwitwe Meng eilig zurück ins Haus, um sie vor einer Erkältung zu schützen. In diesem Moment erschien ein silberner Lichtblitz, und blitzschnell schwang Qin Zhen seine langen Ärmel und erhob sich in die Luft.
Nachdem sie sich mehrmals gedreht hatte, fielen bei der Landung unzählige, hauchdünne Klingen, so dünn wie Zikadenflügel, von ihrem Körper ab.
—
Qin Zhen war schockiert. Sie kannte diese Art von versteckter Waffe sehr gut. Es war die „Windklinge“, die sie schon einmal benutzt hatte!
"Wer ist es? Zeig dich!"
Qin Zhen schützte die erschrockene Kaiserinwitwe Meng und Yan Tong hinter sich und schickte sie mit einem Tadel in die Büsche im Wald. Wan Qiu, der ihr gefolgt war, zog ebenfalls rasch zwei kurze Messer und stellte sich zur Seite, um Wache zu halten.
Abgesehen vom Pfeifen des Windes in den Bergen war keine Reaktion zu hören. Qin Zhen runzelte die Stirn und starrte aufmerksam umher. Im nächsten Moment schoss er plötzlich in den Wald und ließ seine silberne, phönixflügelige Peitsche zucken. Mit mehreren krachenden Geräuschen stürzten Dutzende Bäume unter Qin Zhens Peitschenhieb um und schleuderten fünf schwarze Gestalten aus dem Wald.
Es gab fünf Feinde, deren Stärke unbekannt war, und Qin Zhens Seite verfügte nur über sie und Wan Qiu, die in den Kampfkünsten geübt waren. Zudem mussten sie Kaiserinwitwe Meng beschützen, was sie erheblich benachteiligte. Qin Zhen beschloss, Zeit zu gewinnen und hoffte, dass Verstärkung eintreffen würde, sobald die Wachen vom Fuß des Berges sie zum Weiterkämpfen anspornten.
„Wer seid ihr, und warum habt ihr uns überfallen?“
Die fünf Männer in Schwarz schwiegen. Die in der Mitte unterschied sich deutlich von den anderen vier; schlank und wohlgeformt war sie eine Frau. Qin Zhen zögerte einen Moment, dann rief erschrocken: „Li Yunluo!“
Tatsächlich handelte es sich bei der anderen Partei um Li Yunluo und ihre Gruppe. Wie hätte sie ohne ihre engen Verbindungen zum Tang-Clan in den Besitz der Geheimwaffe des Tang-Clans, der Windklinge, gelangen können?
Bevor Qin Zhen ein weiteres Wort sagen konnte, umringten sie fünf Personen. Qin Zhen wusste, dass Li Yunluo Kampfkunst beherrschte, aber sie hatte nicht erwartet, dass ihre Fähigkeiten so gewaltig sein würden. Die fünf bewegten sich mit unvorhersehbaren, schlangenartigen Bewegungen und umzingelten Qin Zhen. Sie konnte ihre Peitsche nicht effektiv einsetzen und war völlig hilflos. Wanqiu erkannte die aussichtslose Lage, ließ die Kaiserinwitwe Meng, die sie beschützte, zurück und eilte Qin Zhen zu Hilfe.
Wanqiu beherrschte die Kampfkunst meisterhaft; ihre Bewegungen waren präzise und effizient. Von außen schuf sie eine Lücke in der Umzingelung der fünf Männer, sodass Qin Zhen sich schnell zurückziehen konnte. Doch die fünf Männer verfolgten die beiden unerbittlich, und ihre unberechenbaren Bewegungen bereiteten Qin Zhen erhebliche Schwierigkeiten!
Plötzlich riss sich Li Yunluo los und flog auf Kaiserinwitwe Meng zu, ihr schlankes, schlangenartiges Schwert direkt auf deren Brust gerichtet. Qin Zhen erschrak und sprang blitzschnell auf die Füße, packte Li Yunluo am Knöchel und bremste sie so. Doch Li Yunluo, flink wie eine Schlange, wirbelte in der Luft herum, und ihre Ärmel verstreuten plötzlich eine Wolke grauen Pulvers.
Qin Zhen hatte nicht erwartet, dass sie zu solch einer niederträchtigen Methode greifen würde. Das Pulver wurde ihr in die Augen geblasen und verursachte einen sofortigen, brennenden Schmerz! Sie schrie vor Schmerz auf und stürzte zu Boden. Im nächsten Moment spürte sie, wie ein kühler, dünner Gegenstand ihre Brust durchbohrte, und der Schmerz raubte ihr die Sprache!
"Eure Majestät die Kaiserin!"
Wanqiu schrie mit heiserer Stimme auf, als sie herbeieilte und Qin Zhen vom Boden aufhalf, die Schwerter und Messer, die die Männer hinter ihr an ihren Hals hielten, ignorierend. Kaiserinwitwe Meng und Yan Tong, die in der Nähe standen, zitterten bereits vor Angst. Als Kaiserinwitwe Meng sah, wie das Blut unaufhörlich aus Qin Zhens Brust floss, eilte sie zu ihr und behandelte die Attentäter, als wären sie unsichtbar.
Qin Zhens Augen waren durch das Gift geschädigt, und sie keuchte vor Schmerz. In diesem Moment hörte sie Li Yunluos finsteres Lachen und die Worte: „Ich hätte nie gedacht, dass du diesen Tag erleben würdest!“
Qin Zhen ertrug den Schmerz und fragte: „Warum... warum? Ich habe dich doch immer gut behandelt!“
Li Yunlu lachte laut auf, als hätte sie den größten Witz der Welt gehört. Nach einer Weile sagte sie: „Du hast mich gut behandelt? Was für eine wunderbare Art, das auszudrücken! Als wir uns kennenlernten, bewunderte ich dich und sah dich aufrichtig als große Schwester, als Heldin. Aber was hast du getan? Du warst schon mit Zhao Gou gut befreundet und hast sogar so getan, als würdest du mich zu ihm mitnehmen. Hättest du einfach gesagt, dass Zhao Gou derjenige ist, den du liebst, wäre ich sofort nach West-Xia zurückgekehrt und hätte ihn nie wieder belästigt. Aber du hast es mir verschwiegen, nur damit ich vor Zhao Gou bloßgestellt werde?“
Qin Zhen hatte nicht erwartet, dass sie die Ereignisse jenes Jahres derart missverstehen würde. Da jetzt keine Zeit für Erklärungen war, fragte sie einfach: „Du magst Zhao Gou so sehr?“
Li Yunlu lachte laut auf und sagte: „Ihn mögen? Was für ein Witz! Ich verstehe es einfach nicht, was mir im Vergleich zu dir fehlt? Warum beachtet mich Zhao Gou nicht einmal, während er dir so ergeben ist! Ich werde dich heute noch töten und ihn genug leiden lassen!“
Offenbar hegt sie aufgrund der Worte von Zhao Gou in den letzten Tagen einen Groll!
Plötzlich zog sie das dünne Schwert, das in Qin Zhens Brust steckte, heraus, hob die Hand, als wolle sie ihn erneut erstechen, und die Leute, die Qin Zhen beschützten, schrien auf und eilten herbei.
Gerade als Li Yunluo glaubte, Qin Zhen sei ihr völlig ausgeliefert, traf sie eine Hitzewelle ins Gesicht und schleuderte sie zu Boden. Blind und atemlos hörte Qin Zhen nur noch Kaiserinwitwe Meng aufgeregt „Kleine Liangzi“ rufen, bevor sie in Ohnmacht fiel! Liang Shicheng, der sich verspätet hatte, traf endlich ein.
Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel Kapitel 147 Der Zorn des Kaisers erschüttert Berge und Flüsse
Auf der Zhuque-Allee außerhalb der Stadt brach Chaos aus. Palastwachen, die die Menschenmenge ignorierten, bahnten der schnell fahrenden Kutsche der Kaiserin den Weg. Qin Zhen, deren Akupunkturpunkte von Liang Shicheng versiegelt worden waren, wurde eilig zurück in den Palast gebracht.
Zhao Gou taumelte zum Yuxiu-Palast und sah Qin Zhen in blutbefleckte Kleidung gehüllt. Ihm wurde schwindlig! Seine Hände und Füße wurden eiskalt, als er zu Qin Zhen eilte und sie fest in seine Arme schloss, als würde sie verschwinden, wenn er sie auch nur einen Augenblick losließe.
Die kaiserlichen Ärzte waren herbeigeeilt. Die Lage war kritisch, und ungeachtet aller Etikette drängten sie Zhao Gou, Qin Zhen schnell freizulassen, damit er sie behandeln konnte. Liang Shicheng, der Qin Zhen zurück in den Palast geleitet hatte, trat vor und zog den benommenen Zhao Gou beiseite. „Eure Majestät“, sagte er, „die Kaiserin ist zusätzlich zu ihrer Schwertwunde vergiftet worden. Bitte rufen Sie Ji Wuhuan unverzüglich in den Palast, damit er sie behandelt, sonst sind ihre Augen in Gefahr!“
Zhao Gou war zutiefst beunruhigt, als er dies hörte, und schickte sofort Leute aus, um Ji Wuhuan zu finden. Da Ji Wuhuan mit Fan Tianxiang in Bianjing lebte, würde es nicht lange dauern, ihn zu finden. Qin Zhens Lage hingegen war wahrlich verzweifelt.
Nachdem Ji Wuhuan mit bleichem Gesicht im Palast angekommen war, verspürte Zhao Gou etwas Erleichterung. Ji Wuhuan hatte ihn vor dem sicheren Tod bewahrt, also würde es Qin Zhen bestimmt gut gehen!
Langsam erholte sich Zhao Gou von dem Schock. Liang Shicheng und Wan Qiu erklärten ihm kurz die Ereignisse im Xiangguo-Tempel, doch sie spürten, wie sein Blick immer düsterer wurde und die Stimmung im gesamten Yuxiu-Palast durch seinen Blick spürbar gedrückt war!
In jener Nacht war der Palast hell erleuchtet. Im Xiu-Palast arbeitete Ji Wuhuan die ganze Nacht hindurch unermüdlich, um Qin Zhens Verletzungen zu heilen, während im Zichen-Palast ein ständiger Strom von Menschen ein- und ausging und unzählige kaiserliche Erlasse erlassen wurden, die einen plötzlichen Wandel des politischen Klimas signalisierten!
Das Dröhnen der Streitwagen, die Rufe der Soldaten und der Pulvernebel erfüllten erneut das Schlachtfeld an der Grenze zwischen Song und Xia. Als Kaiserin Yelü Yazhu von West-Xia die Nachricht vom erneuten Krieg erreichte, zerschmetterte sie eine Vase neben sich und rief bitter: „Du wertloses Gör!“
Weit weg von zu Hause fröstelte Li Yunluo plötzlich und runzelte die Stirn. Sie fühlte sich unwohl. Die Ermordung von Qin Zhen war zweifellos eine Kurzschlussreaktion gewesen; sie hatte nicht bedacht, was danach mit Xixia oder ihr selbst geschehen würde, aber sie bereute es kein bisschen.
Der Kommandant der Wachen der Westlichen Xia, der zwar nach außen hin rau wirkte, war in Wirklichkeit sehr gewissenhaft. Schließlich gelang es ihm, Li Yunluos Schulterverletzung zu verbinden. Li Yunluo zog ihren Kragen hoch. Ohne den stämmigen Mann mit dem geröteten Gesicht auch nur eines Blickes zu würdigen, fluchte sie leise gegen Liang Shicheng. Wäre er nicht so plötzlich angegriffen worden, wäre Qin Zhen jetzt wahrscheinlich durch ihre Hand tot!
„Prinzessin, die Möglichkeiten sind momentan begrenzt, und wir können nur einen provisorischen Verband anbieten. Sie sollten so schnell wie möglich mit mir nach West-Xia zurückkehren.“
Li Yunlu funkelte ihn an und sagte: „Zurückgehen? Wie soll das denn gehen? Als Mutter mich fortschickte, hatte sie nie vor, dass ich zurückkomme. Jetzt habe ich ihren Plan zunichtegemacht. Zurückzugehen wäre Selbstmord.“
Wie konnte die Kaiserin es übers Herz bringen, die Prinzessin zu töten?
„Hmpf!“, schnaubte Li Yunluo nur, zu faul, es weiter zu erklären. Es war schließlich ihre eigene Mutter. Verstand sie es denn nicht?
Li Yunluo hatte nicht viele fähige Wachen bei sich, und drei von ihnen waren heute durch Liang Shichengs Hand gefallen. Nun waren nur noch sie und der Hauptmann der Wache übrig. Was sollte sie jetzt tun...? Sie machte sich große Sorgen. Zhao Gou musste sie abgrundtief hassen und hatte ihr bestimmt eine Falle gestellt. Und die Kaiserinwitwe von West-Xia hatte womöglich ebenfalls Leute ausgesandt, um nach ihr zu suchen.
"Da die Prinzessin nicht in ihr Land zurückkehren will, was sollen wir jetzt tun?"
Nach kurzem Überlegen sagte Li Yunluo: „Lasst uns ins Königreich Liao gehen. Nach zwei Tagen Ruhe können wir uns als Geschwister ausgeben und ins Königreich Liao reisen. Vielleicht besteht dort noch eine Überlebenschance.“
--------------------
In nur drei Monaten hatte die Song-Armee die Stadtmauern erreicht und marschierte direkt auf die Präfektur Zhongxing der Westlichen Xia zu. Auf ihrem Vormarsch bombardierten sie Städte mit Kanonenfeuer und zerstörten sie eine nach der anderen. Ihre Methoden waren rücksichtslos und unterschieden sich völlig von ihren vorherigen, vorsichtigeren Taktiken. Die Flammen, die von diesen Kanonen loderten, spiegelten Zhao Gous tiefsten Hass wider!
Obwohl Qin Zhen zwei Tage nach seiner Verletzung wieder zu Bewusstsein kam, waren seine Augen noch nicht verheilt und bluteten gelegentlich. Zhao Gou war untröstlich und wusste nicht, was er tun sollte.
Das neue Jahr stand vor der Tür, doch der Palast war fast leer, und Qin Zhen war noch immer krank, weshalb kaum Festtagsstimmung herrschte. Trotzdem war Qin Zhen heute guter Dinge. Sie ließ sich von Wanqiu beim Anziehen helfen und ging anschließend spazieren. Da sie blind war, konnte sie nur schwaches Licht wahrnehmen. Sie hatte in dieser Situation Bedauern und Traurigkeit empfunden, doch was nützten diese Gefühle schon? Sie bedrückten Zhao Gou nur noch mehr; sie hatten keinerlei positive Wirkung.
"Es ist so ruhig... Ist bald Neujahr? Warum ist es so ruhig?"
Wanqiu stützte Qin Zhen, beugte sich symbolisch zur Seite und antwortete: „Seine Majestät ist mit Staatsangelegenheiten beschäftigt und hat noch keine Anweisungen erteilt.“
—
Qin Zhen wusste vom Krieg mit West-Xia, äußerte sich aber nicht dazu. Sie hegte außerdem Groll und Hass gegen Yelü Yazhu…
„Wenn der Kaiser später kommt, werde ich mit ihm darüber sprechen. Wir müssen doch noch Neujahr feiern. Wie kann es da so still sein?“ Nach ein paar weiteren Schritten hörte er plötzlich eilige Schritte vor sich. Im nächsten Moment packten ihn zwei große Hände an den Schultern. Zhao Gous vertrauter, warmer Atem umwehte ihn. Qin Zhen lächelte und sagte: „Wenn man vom Teufel spricht, ist er auch schon da.“
Zhao Gou ignorierte ihre Worte und schimpfte nur mit ihr: „Warum bist du denn rausgekommen? Was, wenn du dich gestoßen oder verletzt hättest!“
Qin Zhen hob leicht den Kopf, und seine grauweißen Pupillen spiegelten sich in Zhao Gous Augen, was ihm Schmerzen bereitete, als würde er mit einem Messer erstochen!
„Mit Wanqiu an meiner Seite kann ich problemlos spazieren gehen und frische Luft schnappen.“
Unglücklicherweise musste sie husten, kaum hatte sie ausgeredet, und ihre alte Brustwunde schmerzte wieder. Zhao Gou war wütend und schimpfte mit Wanqiu: „Warum ist die Kaiserin so freizügig gekleidet? Habt ihr denn gar kein Anstandsgefühl zu dieser Jahreszeit? Seid ihr etwa aus Holz?“
Wanqiu kniete eilig nieder, nachdem er ihn ausgeschimpft hatte. Auch die Leute, die Zhao Gou folgten, hielten die Köpfe gesenkt und wagten nicht zu atmen. Zum Glück war Qingmei bei ihnen und holte schnell den Umhang hervor, der für Zhao Gou bereitgelegt worden war, und legte ihn Qin Zhen um.
Zwei schlanke Hände berührten langsam Zhao Gous entschlossenes und schönes Gesicht, glätteten sanft seine Stirnfalten und strichen sie ihm dann weg. Qin Zhen lag eng an Zhao Gous Brust, und alles, was sie von ihm hörte, war: „Sei nicht so wütend, mir geht es wirklich gut.“
Zhao Gou bedeckte Qin Zhens Hand, legte seine Arme um ihre Taille und sagte leise: „Okay, lasst uns schnell zurückgehen.“
Qin Zhen ließ sich schweigend von Zhao Gou zurückführen, doch ihr Herz war schwer. Seit ihrer Verletzung war Zhao Gou extrem streng mit seinen Mitmenschen geworden und zeigte sogar einen etwas tyrannischen Ausdruck – kein gutes Zeichen.
„Hmm … das wollte ich Ihnen gerade sagen. Das neue Jahr steht bald vor der Tür, und es ist verdächtig ruhig im Palast. Das ist nicht gut. Wir sollten an einem anderen Tag ein paar Operntruppen in den Palast holen, damit die Kaiserinwitwe und die kaiserlichen Konkubinen etwas Unterhaltung haben. Ich freue mich schon darauf, ihre fröhlichen Stimmen zu hören.“
Zhao Gou akzeptierte Qin Zhens Meinung vorbehaltlos und ließ Qingmei sie selbst aufschreiben.
„Was immer du willst, ich werde es dir geben“, sagte Zhao Gou bestimmt und umarmte Qin Zhen fest.
Nachdem sie sich im Yuxiu-Palast eingerichtet hatten, lehnte sich Qin Zhen an Zhao Gous warme, kräftige Brust und seufzte plötzlich. Zhao Gou glaubte, sie habe Schmerzen aufgrund ihrer Wunde, und fragte sie daher schnell und vorsichtig, was los sei.
Qin Zhen schüttelte den Kopf und sagte: „Es ist nicht die Wunde, die schmerzt, sondern die Langeweile. Du hast Angst, dass ich mir Sorgen mache, deshalb erzählst du mir nichts. Ich kann nichts sehen, also habe ich wirklich nichts zu tun.“
Zhao Gou strich Qin Zhen über ihr weiches, langes Haar, zog sie in seine Arme und sagte langsam: „Also gut, was immer du wissen willst, ich werde es dir sagen.“
Qin Zhen freute sich sehr über diese Worte und sagte: „Sag mir einfach, was du sagen willst. Ich weiß nicht, was du fragen willst.“
Zhao Gou senkte den Kopf und sah Qin Zhen an, die lächelte. Ihr Blick war unkonzentriert und auf ihn gerichtet, doch ihr Lächeln verletzte Zhao Gou besonders.
"Zhen'er, ich bin heute tatsächlich gekommen, um dir etwas mitzuteilen." Zhao Gous Stimme klang vorsichtig, als er langsam sagte: "Heute Morgen habe ich die Inhaftierung deines Vaters angeordnet."
Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel Kapitel 148: Rückblick auf vergangene Ereignisse
Ungeachtet seines Charakters war Qin Hui dennoch Qin Zhens Vater. Wie hätte Qin Zhen nicht schockiert sein können, als er plötzlich ins Gefängnis geworfen wurde?
Ihr Lächeln verschwand, und mit zitternder Stimme fragte sie: „Warum … weil er Li Yunlu ohne Erlaubnis zurückgebracht hat?“
Zhao Gou entließ alle Palastdiener und sagte dann bedächtig: „Das ist nur eine Sache. Viel wichtiger ist, dass Yelü Yazhu enthüllt hat, dass er mit den Westlichen Xia zusammengearbeitet hat, um meinen Bruder gefangen zu nehmen, und sogar die Briefe aus jener Zeit vorgelegt hat. Wenn ich ihn nicht bestrafe, kann ich mich der Welt nicht erklären.“
Es stellte sich heraus, dass Qin Hui während Zhao Huans Feldzug heimlich einen Brief an die Kavallerie der Westlichen Xia-Dynastie schrieb, die die Jin-Dynastie unterstützte. Darin informierte sie über Zeitpunkt und Route Zhao Huans. So konnten sie ihn abfangen. Der Brief gelangte in Yelü Yazhus Hände, und sie nutzte ihn als ihren letzten Trumpf. Als die Song-Armee die Stadt belagerte, schickte sie Nongying heimlich zu Qin Hui und forderte ihn auf, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um Zhao Gou zum Rückzug seiner Truppen zu bewegen, andernfalls würde sie die Angelegenheit öffentlich machen.
Zhao Gou war Qin Hui nicht gewachsen. Da er wusste, dass seine Tage gezählt waren, ging Qin Hui zum Palast, um sich schuldig zu bekennen und Zhao Gou alles zu erzählen. Zhao Gous Versuch, den Brief aus West-Xia zu stehlen, scheiterte, alarmierte aber stattdessen Yelü Yazhu. Yelü Yazhu war außer sich vor Wut und verkündete den Vorfall der ganzen Welt, was einen riesigen Aufruhr auslöste.
Qin Zhen wusste davon nichts; sie war zu der Zeit noch krank. Auch war ihr nicht bewusst, dass einige Minister gemeinsam eine Petition zur Absetzung der Kaiserin eingereicht hatten, mit der Begründung, die Tochter eines in Ungnade gefallenen Beamten sei ungeeignet, das Reich zu regieren. Zhao Gou war außer sich vor Wut, als er die Petition las, und hätte beinahe alle, die dazwischenredeten, hinrichten lassen. Glücklicherweise konnten Li Gang und Liu Qi ihn davon abhalten.
Nach Zhao Gous Erklärung verdüsterte sich Qin Zhens Miene. Das war das unausweichliche Ergebnis; was sollte sie tun? Der Gedanke, gegen die Pflicht gegenüber ihren Eltern verstoßen zu haben, ja, ihren Vater sogar ausgenutzt zu haben, verursachte ihr einen stechenden Schmerz im Herzen.
Zhao Gou legte sein Kinn auf Qin Zhens Kopf, und die beiden schmiegten sich schweigend aneinander, beide etwas unbehaglich. Zhao Gous sanfte Worte drangen langsam an Qin Zhens Ohr: „Mach dir keine Sorgen, Schwiegervater hat das meinetwegen getan. Ich werde deine Güte nicht vergessen. Lass mich erst einmal mit Xixia fertigwerden, dann können wir die Sache klären.“
„Du entscheidest in dieser Angelegenheit; ich werde dir zuhören.“