A quién más podrías amar aparte de mí - Capítulo 82
„Entweder sterben oder erblinden.“
Mit einem scharfen Knacken brach Qin Zhens langer Fingernagel unter zu starker Krafteinwirkung ab, bohrte sich in ihre Handfläche und blutete. Den Schmerz ignorierend, fragte sie: „Gibt es irgendeine Möglichkeit, ihn zu retten?“
Alle im Raum schwiegen und warteten auf Ji Wuhuans Antwort. Ji Wuhuan sagte: „Es gibt zwei Möglichkeiten. Die eine ist, das Kind abzutreiben und langfristige Pläne zu schmieden, sobald das Gift aus deinem Körper ausgeschieden ist. Die andere ist, das Kind zu behalten. Ich werde mein Bestes tun, um dir dabei zu helfen, aber das Kind wird mit Sicherheit blind sein. Was wirst du wählen?“
Qin Zhen stützte ihre Stirn mit der Hand. Diese Entscheidung fiel ihr so schwer. Er wollte das Kind unbedingt, aber es würde ihretwegen erblinden. Wie ungerecht das doch dem Kind gegenüber war!
Su Mufei erinnerte ihn jedoch: „Können wir ihn nicht, obwohl er ein blindes Kind ist, nach der Geburt entgiften und seine Augen behandeln?“
Ji Wuhuan überlegte kurz und sagte: „Logisch betrachtet ist das nicht unmöglich. Aber ich weiß nicht, ob wir bis nächstes Jahr um diese Zeit das Achtblättrige Lotusaugengras wiederfinden werden.“
Schließlich traf Qin Zhen ihre Entscheidung und sagte: „Da es noch Hoffnung gibt, werde ich das Kind behalten; auch er ist ein Leben…“
Die Menge reagierte mit Stille, Seufzern und tröstenden Worten. Nach einer Weile sagte Ji Wuhuan: „Da Schwesterchen diese Entscheidung getroffen hat, werde ich dir bei den Vorbereitungen helfen. Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Ruh dich einfach gut aus.“
Die lange Nacht war einsam, und Qin Zhen wälzte sich unruhig im Bett, unfähig zu schlafen. Sie hatte nicht erwartet, dass dieses Kind zu diesem Zeitpunkt zur Welt kommen würde, und sie wusste nicht, ob ihre Entscheidung richtig gewesen war. Aber sie wusste, dass sie es einfach nicht ertragen konnte, ihr eigenes Fleisch und Blut aufgrund weniger Worte abzutreiben!
Die Behandlung in den folgenden Tagen verlief eigentlich unkompliziert. Ji Wuhuan verwendete Achtblättriges Lotus-Augengras, um Qin Zhen bei der Entgiftung zu unterstützen und die Aufnahme von Giftstoffen durch den Fötus zu minimieren. Zusätzlich setzte sie ein spezielles Medikament zur Stabilisierung der Schwangerschaft ein, um das Überleben des Fötus zu sichern. Jedes Mal, wenn Qin Zhen das Medikament erhielt, trank sie es wortlos aus; ihre unerschütterliche Entschlossenheit zeigte sich in jeder ihrer Handlungen.
Die achtblättrige Lotusblume war in der Tat ein wertvolles Heilkraut zur Verbesserung des Sehvermögens. Die acht Blätter wurden in acht separaten Dosen des Heilmittels verwendet. Nachdem Qin Zhen die gesamte Dosis getrunken hatte, konnte er die Gestalt vor sich nur noch schemenhaft erkennen; sie war zwar sehr schwach und verschwommen, aber immer noch viel besser als zuvor.
Eines Abends hatte Qin Zhen gerade seine Medizin getrunken, als Wan Qiu den Raum verließ, um die Schale wegzubringen. Plötzlich öffnete sich die Tür erneut. Qin Zhen blickte zur Türöffnung. Die untergehende Sonne schien herein, doch eine dunkle Gestalt im Türrahmen verdeckte ihren Schein. Im Gegenlicht konnte Qin Zhen nicht erkennen, wer es war. Er ahnte vage, dass es sich um einen Mann handelte, und fragte zögernd: „Kommandant Liu?“
Es war nicht Liu Qi. Der Mann betrat den Raum. Beim Hören der Schritte stockte Qin Zhen der Atem. War es Zhao Gou? Sie war überrascht und erfreut zugleich, fürchtete aber, ihn falsch eingeschätzt zu haben.
Mehr als ein Monat ist vergangen, seit sie Bianjing verlassen hat. Natürlich vermisst sie Zhao Gou. Obwohl er ihr vor ihrer Abreise versprochen hatte, Qin Zhen zu besuchen, war sie mit Staatsgeschäften beschäftigt und hatte es nicht ernst genommen. Sie hatte immer geglaubt, er würde nicht von so weit herkommen. Doch in diesem Moment hörte sie die Schritte näherkommen – so vertraut!
Qin Zhen streckte ihre Hand nach der Gestalt aus, und in dem Augenblick, als sich ihre Hände berührten, hatte sie keine Zweifel mehr; es war tatsächlich er.
Zhao Gou ergriff Qin Zhens Hand und zog sie sanft in seine Arme. Qin Zhen spürte Zhao Gous schnellen Herzschlag und fragte: „Bist du müde von der Reise? Lass uns ausruhen.“
Bevor er ausreden konnte, küsste Zhao Gou Qin Zhen. Nach einer Weile hob er den Kopf und fragte: „Du hast mir doch selbst gesagt, dass sie mich nicht angelogen haben, dass du von uns schwanger bist, richtig?“
Qin Zhen lächelte sanft und nickte in seinen Armen: „Ja, das stimmt. Ich bin schwanger mit unserem Kind.“
Zhao Gou streckte die Hand aus und berührte vorsichtig Qin Zhens Unterbauch, als wolle er einen kostbaren Schatz berühren. Leider war Qin Zhen zu diesem Zeitpunkt noch nicht im dritten Monat schwanger, und ihr Unterbauch war noch flach, nur leicht geschwollen, sodass man nichts erkennen konnte.
Qin Zhen legte den Kopf in den Nacken und versuchte angestrengt, Zhao Gou zu sehen, obwohl sie verschwommen erkennen konnte. Zhao Gou blickte ihr in die Augen, die sich langsam gelblich-braun verfärbten, und fragte: „Sind deine Augen wieder besser? Kannst du mich sehen?“
„Hmm, ich kann ein bisschen sehen. Das sind die Augenbrauen … die Augen … die Nase und der Mund …“ Qin Zhen untersuchte die Gegend Stück für Stück. Zhao Gou nahm die Hand, die auf seinen Lippen lag, küsste sie sanft und sagte glücklich: „Das ist wunderbar. Deine Krankheit ist fast geheilt, und wir bekommen ein Kind. Alles ist perfekt …“
Qin Zhen hielt einen Moment inne, als sie dies hörte, senkte dann den Kopf und sagte: „Aber unser Kind…“
Zhao Gou bedeckte sanft ihren Mund und sagte: "Sag nichts, mach dir keine Sorgen... Ich weiß alles... Vertrau mir, alles wird gut!"
Qin Zhen fühlte, als hätte sie in ihrem Herzen einen Fels in der Brandung gefunden, und sie fasste sofort den Entschluss, dass alles gut werden würde! Die untergehende Sonne schien schräg in den Raum und warf lange, lange Schatten auf die beiden, die sich umarmten.
Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel Kapitel 154 Ein unvergleichliches Herz hat seine eigenen
Es sollte 155 sein.
Nachts lag Qin Zhen gemütlich in Zhao Gous Armen. Zhao Gou spielte mit Qin Zhens langem Haar, wickelte es immer wieder um seine Finger, als ob es ihm großen Spaß machte.
Qin Zhen fragte in einem lässigen, aber leicht vorwurfsvollen Ton: „Eure plötzliche Ankunft hier hat am Hof für ziemliches Aufsehen gesorgt.“
Zhao Gou küsste ihre Stirn und sagte: „Warum machst du dir solche Sorgen? Ich habe alles geregelt. Sie wissen nicht, dass ich weg bin.“
„Und wo ist dann mein Vater? Wanqiu sagte, du hättest ihn freigelassen?“
Zhao Gou nickte und sagte: „Ja, das stimmt. Eure Männer sind zu gut informiert; die Nachricht von dem, was gerade passiert ist, hat euch bereits erreicht.“
Qin Zhen blickte auf und fragte: „Ich kenne die Einzelheiten noch nicht. Wie haben Sie es den Gerichtsbeamten erklärt?“
Zhao Gou lachte zweimal und sagte: „Yelü Yazhu ist bereits tot, daher lässt sich nichts mehr überprüfen. Ich bestand darauf, dass der Brief eine Fälschung war, die sie angefertigt hatte, um Lord Qin zu belasten, und der Kaiser des Westlichen Xia-Reiches kooperierte voll und ganz und fand umgehend einen Fälscher. Alle waren sprachlos. Wer wagt es, beide Kaiser der Lüge zu bezichtigen?“
Qin Zhen sagte: „Vater muss in den letzten Monaten im Gefängnis sehr gelitten haben…“
„Ich habe bereits jemanden geschickt, der ihn zur Erholung nach Lin'an bringt.“
Obwohl Qin Hui freigelassen wurde, beabsichtigte Zhao Gou nicht, ihn weiter zu beschäftigen, sondern bot ihm eine unbefristete Stelle zur Genesung in der Jiangnan-Region an. Das war Qin Huis Heimat, und Zhao Gous Linlang-Pavillon besaß die größte Macht in der Gegend; vermutlich konnte Qin Hui dort ein komfortables Leben führen. Qin Zhen wusste jedoch, dass Qin Hui ihr wohl etwas übel nahm, aber das war ihr jetzt egal; sie hoffte nur, dass ihr Vater bald seine Machtgier überwinden würde.
Als Zhao Gou sah, dass Qin Zhen wieder in Gedanken versunken war, streckte er die Hand aus und neckte sie: „Denk nicht mehr an diese Dinge. Ich muss morgen dringend zurück. Warum beeilst du dich nicht und leistest deinem Mann Gesellschaft?“
Qin Zhen schlug ihn und sagte: „Geh schlafen…“
Der Schlag war leicht, aber er brachte Zhao Gou zum Husten. Qin Zhen fragte überrascht: „Was ist denn los mit dir?“
"Nein...es ist nichts..."
Er hustete so heftig, dass er kaum atmen konnte; es war schwer zu glauben, dass es ihm gut ging. Qin Zhen befragte ihn eine Weile, bis er schließlich erfuhr, dass Zhao Gou auf dem Weg hierher von Nong Shuang verletzt worden war!
Als Zhao Gou Qin Zhens nervösen Gesichtsausdruck sah, versicherte er ihm: „Ich habe nur zwei Schläge abbekommen, das ist nichts Ernstes. Nach ein paar Tagen Ruhe wird es mir wieder gut gehen.“
Qin Zhen runzelte die Stirn und sagte: „Warum ist Nongshuang so stur? Was sollen wir tun?“
„Macht nichts, denken wir morgen darüber nach. Ein Augenblick des Glücks ist tausend Goldstücke wert.“
Zhao Gou lächelte verschmitzt, zog Qin Zhen in seine Arme und hinderte sie daran, an irgendetwas anderes zu denken.
Zhao Gou kam und reiste eilig ab. Am nächsten Tag, nachdem er gemeinsam mit Qin Zhen am Xiaojing-See den Gräbern von Zhao Huan und Zhu Lian seine Ehre erwiesen hatte, eilte er zurück in die Hauptstadt. Qin Zhen blieb nach seiner Abreise beunruhigt. Obwohl Zhao Gou von vier Wachen begleitet wurde, bat sie Zhuo Yiyi dennoch, ihn heimlich zu beschützen. Schließlich war Zhao Gou verletzt; was, wenn er Nong Shuang erneut begegnete und dieser hartnäckig blieb?
Als Nongying Qin Zhens besorgtes Gesicht hinter Tang Yufeng sah, hatte er schon gehört, wie Zhuo Yiyi Nongshuang erwähnte. Nachdem sie Tang Yufeng etwas zugeflüstert hatte, folgte sie Zhuo Yiyi aus dem Herrenhaus.
Qin Zhen blieb noch einige Monate auf dem Berg. Der Sommer nahte, ihre Augen waren fast vollständig verheilt, und auch Ji Wuhuans Verletzungen waren ausgeheilt. Sie bereiteten sich auf die Rückkehr in die Hauptstadt vor. Qin Zhen war nun im fünften Monat schwanger, und wenn sie noch länger auf dem Berg bliebe, würde ihr Bauch so groß werden, dass sie nicht mehr laufen und nicht mehr herunterkommen könnte.
So bereiteten alle die bequemste Kutsche für sie vor. Bis auf Tang Yufeng und Nongying, die auf dem Gutshof blieben, begaben sich alle anderen in die Hauptstadt.
Um sich um Qin Zhen zu kümmern und jederzeit ihren Puls überprüfen zu können, fuhr Ji Wuhuan selbstverständlich in derselben Kutsche wie sie. Der hartnäckige Su Mufei bestand darauf, an Ji Wuhuans Seite zu bleiben, was Ji Wuhuans ohnehin schon ausdrucksloses Gesicht noch kälter werden ließ.
Qin Zhen langweilte sich bereits jeden Tag in der Kutsche. Da er die beiden nun schon seit mehreren Tagen streiten sah, machte er sich Sorgen und wollte sie versöhnen. Deshalb sagte er zu Ji Wuhuan: „Fünfter älterer Bruder, ich sehe dich und den Dritten älteren Bruder schon so viele Jahre streiten. Sobald meine Angelegenheiten geregelt sind, solltet ihr beide euch beruhigen.“
Su Mufengs Augen leuchteten auf, als er seine jüngere Schwester für ihn eintreten hörte. Er starrte Ji Wuhuan aufmerksam an und wartete auf dessen Antwort. Ji Wuhuan jedoch behielt seinen eisigen Gesichtsausdruck bei und funkelte Su Mufeng, der auf ihn zugekommen war, wütend an.
Nachdem er zu Qin Zhen gesagt hatte: „Jüngere Schwester kennt die Situation zwischen uns am besten. Wie konntest du nur so törichte Dinge sagen? Solange Shuang'ers innerer Knoten ungelöst bleibt, besteht absolut keine Möglichkeit zwischen uns.“
—
Qin Zhen sagte verwundert: „Schwester Wushuang hat den dritten älteren Bruder längst vergessen, und der Knoten in ihrem Herzen ist nicht mehr da.“
Ji Wuhuan schüttelte den Kopf und sagte: „Vergessen heißt nicht, dass alles vorbei ist. Was, wenn Shuang'er eines Tages ihre Erinnerungen wiedererlangt und mich mit ihm sieht … wäre sie dann nicht noch viel verzweifelter? Was sollen wir dann tun?“
Su Mufeis vorherige Energie war völlig verschwunden, sodass er nun so ausgemergelt war wie ein vom Frost berührtes Gemüse.
Qin Zhen war zutiefst verletzt von der Zuneigung ihres dritten älteren Bruders und suchte deshalb verzweifelt nach einer Lösung. Schließlich beschloss sie, ihnen ein brisantes Gerücht zu enthüllen.
„Ähm… Fünfter älterer Bruder, haben Sie jemals in Betracht gezogen, dass Schwester Wushuang vielleicht schon jemanden hat, den sie mag…“
Selbst als der Berg Tai ihn erdrückt, ist Ji Wuhuan wie gelähmt. Er starrt Qin Zhen an, der einen Teil des Kutschenvorhangs anhebt und direkt auf Liu Qi an der Spitze des Konvois deutet. Sowohl Ji Wuhuan als auch Su Mufei blicken ihn ungläubig an.
"Das...wie ist das möglich?"
Qin Zhen lächelte und sagte: „Glaubst du mir nicht? Dann lass es uns ausprobieren. Dritter älterer Bruder, steig jetzt aus der Kutsche. Schwester Wushuang soll mit mir herkommen.“
Als Su Mufei sah, wie Qin Zhen verzweifelt nach einer Lösung suchte, stieg er gehorsam aus der Kutsche und setzte Ji Wushuang in eine andere. Ji Wushuang, die nichts von dem Geschehen in Qin Zhens Kutsche ahnte, nahm an, er sei aus Langeweile gekommen, um mit ihr zu plaudern, und begann daher ein kurzes Gespräch.
Qin Zhen wedelte mit dem Taschentuch in ihrer Hand und sagte: „Oh je, diese Hitze ist ja unerträglich.“
Ji Wushuang nickte und sagte: „Ja, das stimmt. Die Herbsthitze ist wirklich heftig, genauso schlimm wie im Sommer.“
Qin Zhen warf einen Blick auf die berittenen Wachen draußen, seufzte und schüttelte den Kopf. „Uns ist es schon so heiß hier in der Kutsche. Draußen in ihren Rüstungen muss es ihnen noch viel heißer sein. Was sollen wir nur tun?“
Ji Wushuang ahnte nichts davon, dass Qin Zhen und Ji Wuhuan sie beobachteten. Unbewusst blickte sie Liu Qi an, und ein Ausdruck von Herzschmerz erschien auf ihrem Gesicht.
„Schwester Wushuang, ich sehe, dass Kommandant Lius Wassersack platt ist, er muss also leer sein. Bitte geben Sie ihm die beiden Wassersäcke vorne im Wagen; sie haben so hart gearbeitet.“
"Okay, klar." Ji Wushuang fiel darauf herein.
Sie holte den Wasserbeutel aus der Kutsche, ging zur Kutschentür, hob den Vorhang an und rief leise: „Bruder Liu…“
Als Liu Qi ihren Ruf hörte, hielt er sein Pferd an, trat ein paar Schritte zurück, um die Kutsche parallel auszurichten, und fragte dann: „Ist es angebracht, dass Fräulein Wushuang mich ruft?“
Wushuang reichte ihm schüchtern den Wasserbeutel und sagte: „Es ist heiß, trink mehr Wasser…“
Liu Qi war etwas überrascht, konnte die Freundlichkeit aber nicht ablehnen, nahm den Wasserbeutel entgegen und sagte: „Vielen Dank, junge Dame.“
Während die beiden die Wasserbeutel austauschten, berührten sich ihre Finger versehentlich. Ji Wushuang, die sich halb aus der Kutsche lehnte, zitterte, verlor das Gleichgewicht und stürzte kopfüber hinaus. Ji Wuhuan, der in der Kutsche saß, wollte sie auffangen, doch Qin Zhen hielt ihn zurück. Als sie wieder hinsahen, hatte Liu Qi Ji Wushuang bereits aufgehoben und vor sein Pferd gesetzt.
„Fräulein Wushuang, seien Sie vorsichtig“, sagte Liu Qi, sichtlich mit Kopfschmerzen, legte ihr sanft den Arm um die Taille und geleitete sie behutsam zur Kutsche. Ji Wushuangs Gesicht war bereits hochrot, als sie ihm dankte: „Vielen Dank, Bruder Liu, dass Sie mich schon wieder gerettet haben …“
Liu Qi lächelte, ballte die Fäuste zum Gruß und ritt dann davon.
Zurück im Auto war Ji Wushuang lange Zeit fassungslos, bevor Qin Zhen sie lächelnd fragte: „Schon wieder ‚gerettet‘? Wann war das denn das letzte Mal? Du hast es mir ja gar nicht gesagt!“
Ji Wushuang blickte Qin Zhen an, dann ihren Bruder und sagte entschuldigend: „Es war damals, als ich im Palast war, um mir das Theaterstück anzusehen. Der Kaiser schickte Bruder Liu, um mich zurückzuholen. Unterwegs brach die Achse der Kutsche, und ich wäre beinahe herausgefallen. Zum Glück hat er mich gerettet.“
Qin Zhen dehnte ihre Worte absichtlich aus und sagte: „Ach so, so ist das also. Ihr zwei scheint ein enges Verhältnis zu haben.“
"Nein, nein, ich habe ihr später einfach als Dankeschön eine Handtasche geschenkt."
Qin Zhen wusste zwar, dass die Achse gebrochen war, aber nichts von der Handtasche. Jetzt, da Ji Wushuang es ihr erzählt hatte, war sie noch aufgeregter. Ji Wushuang konnte nicht still im Wagen sitzen und musste fliehen.
Nachdem Ji Wushuang entkommen war, lächelte Qin Zhen und fragte Ji Wuhuan: „Wie sieht es damit aus? Ich hatte also Recht, oder?“
Ji Wuhuan antwortete nicht, aber ihr Lächeln wurde immer breiter, bis sie schließlich murmelte: „Liu Qi hat ein gutes Geschäft gemacht…“
Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel, Kapitel 156: Rauch und Wolken steigen über der Hauptstadt auf
Als der Herbst kam, kehrte Qin Zhen in den Palast zurück, den sie vor einem halben Jahr verlassen hatte. Als sich ihre strahlenden Augen mit denen von Zhao Gou trafen, war die Freude in ihren Herzen unübersehbar. Die hochschwangere Qin Zhen kehrte in den Yuxiu-Palast zurück und bat Wanqiu, für Ji Wuhuan ein Zimmer in einem Seitensaal vorzubereiten, damit sie ihre Behandlung fortsetzen konnten.
Dem Hof war bereits bekannt, dass die Kaiserin schwanger war. Erst durch diese Nachricht ließen die Beamten, die Qin Huis Verbrechen unerbittlich verfolgt hatten, schließlich von ihren Ermittlungen ab.