A quién más podrías amar aparte de mí - Capítulo 87
Als Zhao Jiu in der Fuyun-Villa war, hörte er Tang Yufeng über das Wasserwirtschaftsprojekt am Gelben Fluss sprechen. Ungläubig fragte er: „Sie können unmöglich ein so großes Projekt bewältigen.“
Fan Nianjing war nicht überzeugt und sagte: „Wie wäre es mit einer Wette? Ich werde den Gelben Fluss bis zu unserem nächsten Treffen ganz sicher unter Kontrolle haben!“ Dieses Kind sprach, als ob es ganz allein den Gelben Fluss beherrschen könnte.
Zhao Jiu streckte ihm den kleinen Finger entgegen und besiegelte mit ihm ein Versprechen. Fan Nianjing fügte abschließend hinzu: „Es wäre toll, wenn du dir die Dinge beim nächsten Treffen ansehen könntest.“
„Ich werde es mir auf jeden Fall ansehen! Nächstes Mal ganz bestimmt!“ Aus irgendeinem Grund sagte Zhao Jiu das, ohne nachzudenken, als hätte er gegen Fan Nianjing verloren, wenn er es nicht sehen könnte.
Band Zwei: Der Adler schwebt durch den Himmel, Kapitel 165: Der Prinz kehrt zu seinen Vorfahren zurück
Unter tosendem Lärm und heulendem Wind stapfte eine Gruppe von Menschen mühsam den regennassen Gelben Fluss entlang.
Einer der Wachen mit einem Schwert rief dem jungen Mann an der Spitze zu: „Junger Herr, der Fluss steigt rapide an. Ihr solltet zuerst ins Lager zurückkehren. Wenn der Deich bricht und ihr mitgerissen werdet, können wir die Folgen nicht tragen, selbst wenn wir dabei unser Leben verlieren!“
Der junge Mann antwortete dem Wächter nicht, sondern streckte den Hals und eilte in den Regen. Er fragte einen Mann mittleren Alters neben sich: „Wie weit ist es noch bis zum Kanal?“
Der stämmige Mann sagte: „Wir sind fast da, nur noch fünfhundert Schritte. Junger Herr, Sie brauchen nicht selbst zu kommen. Wir können so eine Kleinigkeit wie das Ausheben des Kanals und das Ablassen des Wassers erledigen.“
Der einfache Regenmantel konnte den sintflutartigen Regen nicht abhalten. Der Regen prasselte herab und rann dem jungen Mann über das Gesicht. Er wischte sich den Regen ab, und in diesem Moment erhellte ein Blitz sein hübsches Gesicht. Es war Fan Nianjing.
Fan Nianjing wandte sich an die acht Wachen hinter ihm und sagte: „Ihr vier, kommt mit eurem Onkel, um das Schleusentor zu öffnen und das Wasser abzulassen. Ihr vier, kommt mit mir, um das Flussufer zu inspizieren.“
Die Gruppe teilte sich in zwei Teams auf und ging am Flussufer entlang. Fan Nianjing untersuchte den Uferabschnitt sorgfältig. Vor zehn Tagen war ein Teil des Kanals, etwa 64 Kilometer flussabwärts, weggespült worden, und Ingenieure aus der ganzen Region waren herbeigeeilt, um ihn zu reparieren. Doch heute setzte unerwartet ein heftiger Regenguss ein, und der Wasserstand stieg.
Er war für einen 80 Kilometer langen Wasserstraßenabschnitt zuständig und hatte mit erheblicher Personalunterbesetzung zu kämpfen. Einige seiner Männer wurden verschiedenen Kanälen zugeteilt, um Schleusentore zu öffnen und Wasser umzuleiten, während andere dem starken Regen trotzten, um die Flussufer entlang der Strecke zu inspizieren.
Nach einem kurzen Spaziergang geriet Fan Nianjing in eine Schlammgrube unterhalb des Flussufers. Die Wachen halfen ihm schnell heraus, doch bevor sie ihn nach seinem Befinden fragen konnten, rief Fan Nianjing: „Warum ist der Boden hier so locker?“
Die Wachen wurden sofort alarmiert; könnte mit diesem Abschnitt des Flussufers etwas nicht stimmen?
Fan Nianjing stand auf dem hohen Flussufer und blickte auf die Dörfer zu beiden Seiten hinab. Er kannte das Gelände sehr gut. Obwohl der starke Regen seine Sicht trübte, hatte er sich die Gegend bereits eingeprägt. Entschlossen schickte er einen Wächter zurück ins Lager, um die verstreuten Ingenieure zusammenzutrommeln. Die anderen wurden losgeschickt, um die Dorfteiche auf versteckte Strömungen zu untersuchen.
Nach einer Viertelstunde kam ein Wächter zurückgelaufen und sagte: „Der große Teich westlich des Dorfes Niujia ist aufgrund einer Unterströmung über die Ufer getreten!“
Der Gelbe Fluss verbindet sich über unterirdische Strömungen mit Seen und Teichen an beiden Ufern. Der Boden in diesem Abschnitt ist locker, und wenn das Grundwasser zu schnell fließt, könnte es das Fundament wegspülen und möglicherweise die Deiche in diesem Gebiet zerstören. Angesichts der Dringlichkeit der Lage führte Fan Nianjing ein neu zusammengestelltes Team von weniger als hundert Ingenieuren nach Niujia, um dort Notfallreparaturen durchzuführen.
Zum Glück hatten sie sich gründlich vorbereitet, und rund um die Teiche im Dorf Niujia lagen viele Säcke mit Schlamm. Also zielten alle auf den sprudelnden Abfluss und schlugen wie wild auf den Sand und Kies ein.
Nach einer langen Arbeitsnacht klarte der Himmel leicht auf, und das Gewitter ging in leichten Nieselregen über. Fan Nianjing, dessen Gesicht mit Schlamm bedeckt war, setzte sich neben einen feuchten Heuhaufen, um sich auszuruhen. Seine Wachen, ebenfalls mit Schlamm bedeckt, waren ebenso schlank und kräftig. Hastig zogen sie Hemden und Schuhe aus und wuschen sich im Fluss. Fan Nianjing folgte ihnen ans Ufer und zog ebenfalls sein Hemd aus.
Er schüttelte den Schlamm von seinen Kleidern und dachte über die vergangenen Jahre nach. Drei Jahre waren vergangen, seit er Bianjing verlassen hatte. Mit sechzehn war er zu einem stattlichen jungen Mann herangewachsen, sein Aussehen hatte sich deutlich verändert, nur … er sah Zhao Gou immer ähnlicher. Das war etwas beunruhigend.
Mit einem lauten Krachen zersprang nicht weit entfernt eine Schüssel. Neben den Scherben stand eine alte Frau. Sie hatte gehört, dass der Sohn des Ministers und seine Soldaten die ganze Nacht beschäftigt gewesen waren, und hatte deshalb extra Eier gekocht und sie frühmorgens vorbeigebracht. Sie ahnte nicht, dass sie ein riesiges Geheimnis entdecken würde …
Sie ging wankend zum Rand des Lotusteichs, den Blick fest auf Fan Nianjings Rücken gerichtet. Fan Nianjing bemerkte jemanden und wollte gerade seinen nassen Mantel anziehen, als die alte Frau ihn wegzog, ihn umarmte und in Tränen ausbrach!
Fan Nianjing war zutiefst verlegen. Obwohl es sich bei der anderen Person um eine alte Frau handelte, war es dennoch unangemessen, dass er mit freiem Oberkörper von einer Frau umarmt wurde. Die Wachen neben ihm eilten herbei und zogen die alte Frau weg.
"Oma, hattest du irgendwelche Schwierigkeiten? Warum weinst du so traurig?"
Die alte Frau kniete vor Fan Nianjing nieder. Ihre ersten Worte erschreckten alle um sie herum und brachten sie zum Stolpern.
"Eure Hoheit...es ist wirklich Eure Hoheit...ich habe so lange suchen müssen!"
Fan Nianjing stieß innerlich einen Schrei der Erschreckung aus. Wie konnte diese Frau seine Identität kennen? Verlegen sagte er: „Großmutter, Sie müssen sich irren. Ich bin kein Prinz.“
„Nein, nein, absolut nein!“, sagte die Frau mit fester Stimme. Dann stand sie auf, zog Fan Nianjing an sich und sagte: „Das bergförmige Muttermal an deinem unteren Rücken ist genau dasselbe wie in deiner Kindheit. Wie könnte ich mich irren? Diese alte Dienerin hat Seine Hoheit sogar gestillt. Ich kann mich unmöglich irren!“
Ihre Worte sorgten für großes Aufsehen. Aus irgendeinem Grund verbreiteten sich die Worte der Frau plötzlich am ganzen Hof, und alle Minister erfuhren, dass Fan Nianjing, der Sohn des Finanzministers, der Prinz sein könnte, der vor vielen Jahren verschwunden war.
Zhao Gou erhielt unaufhörlich Eingaben mit der Bitte um Aufklärung des Sachverhalts, und viele spekulierten insgeheim über die Wahrheit, während andere befürchteten, Zhao Gou würde sie töten, um sie zum Schweigen zu bringen. Doch die Dinge entwickelten sich anders als erwartet. Fan Tianxiang, Fan Nianjing und die alte Frau wurden nach Bianjing zurückgebracht, und die Drei Abteilungen leiteten eine Sonderuntersuchung ein.
Die Angelegenheit verlief reibungslos. Fan Tianxiang erklärte, Fan Nianjing sei ein Waisenkind, das er und seine Frau auf ihrem Weg in die Hauptstadt gefunden hätten. Seine Eltern seien unbekannt gewesen, und er habe keinerlei Identitätsnachweise, weshalb sie ihn einfach als verlassenes Kind adoptiert hätten. Diese Erklärung bestärkte alle in ihrer Überzeugung, dass Fan Nianjing Prinz Zhao Yi war. Auch die Identität der alten Frau wurde bestätigt; sie war tatsächlich eine von Zhao Yis Ammen, und ihre Worte waren absolut glaubwürdig.
Nachdem alle Seiten ihre Version der Geschichte gehört hatten, schien sie plausibel: Der Prinz war während eines Palastputsches außerhalb des Palastes verschwunden und von Fan Tianxiang und seiner Frau gefunden und adoptiert worden. Allerdings gab es dafür keine glaubwürdigen Beweise, und der Hof befand sich in Aufruhr. Viele beobachteten Zhao Gous Verhalten jedoch genau.
Zhao Gou hatte seine Pflichten viele Jahre lang gewissenhaft erfüllt, bemerkenswerte politische Erfolge erzielt und die Herzen des Volkes gewonnen. Niemand wagte es, ihm vorzuschlagen, den Thron an Zhao Yi zurückzugeben. Sollte Fan Nianjing jedoch tatsächlich Prinz Zhao Yi sein, wäre Prinz Zhao Jius Position als ältester Sohn gefährdet. Die Hofbeamten spekulierten vorsichtig über Zhao Gous Gedanken. Die meisten glaubten, Zhao Gou würde seinen Neffen nicht anerkennen, um das Thronfolgerecht seines Sohnes zu schützen. Doch unerwartet befahl Zhao Gou den kaiserlichen Ärzten, einen Bluttest durchzuführen, um die Verwandtschaft zu bestätigen!
Zhao Gou, der auf dem Drachenthron saß, sagte lächelnd: „Nianjing geht seit seiner Kindheit im Palast ein und aus, und ich habe eine besondere Zuneigung zu ihm. Wenn er, wie die Amme sagte, tatsächlich mein kaiserlicher Neffe Zhao Yi ist, dann wird dies eine große Freude für unsere große Song-Dynastie sein! Ich muss dies unseren Vorfahren verkünden und ihn zur kaiserlichen Familie zurückholen!“
Die Höflinge riefen aus: „Eure Majestät ist weise!“
Band Zwei: Der aufsteigende Adler 166 Der unaussprechliche Drachenthron
Nach der morgendlichen Gerichtsverhandlung wartete Qin Zhen im hinteren Flur auf Zhao Gou. Als sie sah, dass es ihm gut ging, seufzte sie tief.
„Haben die Minister denn gar keinen Verdacht? Die Sache wird viel zu überhastet behandelt, und das bereitet mir große Sorgen.“
Zhao Gou hielt ihre Hand und sagte: „Das zieht sich schon so viele Jahre hin, irgendwann sollte es endlich gelöst sein. Jetzt habe ich alles unter Kontrolle, es wird keine unvorhergesehenen Zwischenfälle mehr geben, also mach dir keine Sorgen.“
Qin Zhen, immer noch etwas beunruhigt, sagte: „Das ist gut. Aber haben Sie auch die nötigen Vorkehrungen für meinen älteren Bruder und die Hintergründe des Anwesens „Schwebende Wolken“ getroffen? Stellen Sie sicher, dass niemand etwas bemerkt.“
„Wenn ich ihn nicht als meinen kaiserlichen Neffen anerkennen würde, würden viele Nachforschungen anstellen. Aber jetzt bitte ich ihn offen und ehrlich, seine Abstammung anzuerkennen, also wen würde das noch kümmern? Die Leute am Hof sind ja nicht dumm. Selbst wenn sie das verstehen, ist niemand bereit, etwas zu tun, das niemandem nützt.“
Während sie gingen und sich unterhielten, sagte Zhao Gou: „Nächstes Jahr, wenn Jiu'er vom Berg herabsteigt, werde ich den Thron an Jing'er weitergeben, und wir werden mit Jiu'er und Jin'er eine Weltreise unternehmen, einverstanden?“
Qin Zhenyi fragte sie: „Bist du wirklich bereit, auf den Thron zu verzichten?“
„Kaiser zu sein ist gar nicht so toll. Wir können auch nach dem Verlassen des Palastes noch wie Götter leben!“
Qin Zhen lächelte und zweifelte keinen Moment an seinen Worten. Zhao Gous Linlang-Pavillon hatte durch die Wiedereröffnung der Seidenstraße ein Vermögen gemacht und war im neu eröffneten Seehandel führend geworden. Dank jahrelanger erfolgreicher Führung verfügte der Linlang-Pavillon nun über ein Vermögen, das dem eines ganzen Landes vergleichbar war, und die Bewohner konnten überall, wo sie hinkamen, ein Leben wie im Paradies führen!
Die Ergebnisse des Bluttests zur Verwandtschaftsfeststellung lagen schnell vor. Am nächsten Morgen knieten Dutzende kaiserliche Ärzte der Kaiserlichen Medizinischen Akademie in der Gerichtssitzung nieder. Der Chefarzt berichtete: „Nach eingehender Untersuchung durch Dutzende von uns ist bestätigt, dass das Blut des jungen Meisters Fan Nianjing und das Blut Seiner Majestät tatsächlich derselben Abstammung angehören und er somit ein königlicher Blutsverwandter ist!“
„Gut, sehr gut!“, lachte Zhao Gou, doch die Minister waren etwas verblüfft. Erst als Fan Tianxiang und Fan Nianjing an den Hof gebracht wurden, begriffen alle, dass der Kaiser die Prinzen tatsächlich ihre Vorfahren anerkennen lassen wollte.
Zhao Gou, der über Fan Nianjing saß, sagte: „Nianjing, ich hätte nie gedacht, dass du mein lang verschollener Neffe Zhao Yi bist. Es war so freundlich von dir, mich all die Jahre Onkel zu nennen. Von nun an musst du mich kaiserlichen Onkel nennen, verstanden?“
Fan Nianjing wirkte hilflos. Immer wieder murmelte er vor sich hin: „Warum hast du mir nicht vorher gesagt, dass du deine Identität preisgeben würdest? Ich habe mir so lange Sorgen gemacht!“ Doch er konnte nur antworten: „Ja, Kaiserlicher Onkel.“
Zhao Gou beauftragte daraufhin das Ritenministerium, rasch die verschiedenen Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Anerkennung der kaiserlichen Abstammung vorzubereiten, und verlieh Fan Tianxiang in Dankbarkeit für seine jahrelange Erziehung des kaiserlichen Thronfolgers den Titel „Marquis der Güte und Rechtschaffenheit“.
Die Zeremonie zur Anerkennung der Ahnen verlief nach einem Spätsommerregen reibungslos. Im Anschluss an die Zeremonie nahm Fan Nianjing wieder den Namen Zhao Yi an und akzeptierte den von Zhao Gou verliehenen Titel „Dem König treu“.
Zhao Yi war erst kurze Zeit in der Hauptstadt; noch bevor der Grundstein für das Qinwangfu (die Fürstenresidenz) gelegt war, bat er darum, zum Wasserbauprojekt am Gelben Fluss zurückkehren zu dürfen, um die Arbeiten weiter zu überwachen. Zhao Gou rief Zhao Yi zu sich und sagte eindringlich: „Du wirst eines Tages den Thron erben. Überlass die Wasserbauarbeiten anderen. Von heute an wirst du von mir lernen, wie man Regierungsgeschäfte führt.“
Zhao Yi widersprach und sagte: „Der Thron soll Zhao Jiu zustehen, nicht mir.“
„Diese Position hätte Ihnen zustehen sollen“, betonte Zhao Gou.
Zhao Yi blieb unbeeindruckt und schien keinerlei Reiz an der Position des mächtigsten Herrschers des Landes zu finden.
„Onkel, es ist noch zu früh, darüber zu sprechen. Lass uns in ein paar Jahrzehnten noch einmal darüber reden. Die letzten Jahre waren eine Trockenzeit für den Gelben Fluss, eine gute Zeit für groß angelegte Wasserbauprojekte. Ich muss schnell zurück.“
Zhao Gou blickte seinen Neffen Zhao Yi an und erinnerte sich an das Gespräch mit seinem Sohn Zhao Jiu im letzten Jahr. Er schüttelte den Kopf und sagte: „Genug, genug! Ihr seid alle so. Gibt es denn Dornen auf dem Drachenthron? Warum meidet ihr ihn alle wie die Pest!“
Nachdem Zhao Yi den Befehl erhalten hatte, rannte er eilig aus dem Palast. Als Zhao Gou Qin Zhen davon berichtete, lächelte dieser und sagte: „Die Kinder von heute sind so anders als ihr damals. Eure etwa zwölf Brüder wollten alle diesen Thron, aber jetzt wollen Zhao Yi und Zhao Jiu nicht mehr darauf sitzen. Ich denke, es wird etwas schwierig für euch sein, den Drachenthron abzugeben.“
Zhao Gou war gleichermaßen amüsiert und genervt. Seine fast vierjährige Tochter Zhao Jin kletterte auf seinen Schoß und sagte: „Papa, Papa! Wenn sie ihn nicht wollen, gib ihn Jin'er. Jin'er liebt diesen großen Drachenthron. Darauf kann man so bequem schlafen!“
Qin Zhen und Zhao Gou amüsierten sich über Zhao Jins Worte. Zhao Gou sagte: „Das ist ja furchtbar! Unsere Jin'er will Kaiserin werden! Was sollen wir denn jetzt tun?“
„Hör auf mit den Witzen! Du glaubst Jin'ers Unsinn tatsächlich!“, rief Qin Zhen, umarmte Zhao Jin und fuhr fort: „Nach reiflicher Überlegung bin ich immer noch der Meinung, dass Zhao Yi besser für diese Position geeignet ist. Mal abgesehen von dem, was damals passiert ist, und wenn man sieht, wie fleißig und fürsorglich dieser Junge ist und wie gut er das Leid der Menschen versteht, sollte er es sein. Was Jiu'er betrifft, erstens ist seine Augenkrankheit noch nicht vollständig ausgeheilt, was ihm einige Schwierigkeiten bereitet. Außerdem sieht man doch, wie gut er sich immer mit seinen älteren Brüdern versteht. Ihn den Thron erben zu lassen, wäre schlimmer, als ihn zu töten, nicht wahr?“
Zhao Gou nickte. Er hatte nicht erwartet, dass Zhao Jiu, noch nicht einmal zehn Jahre alt, ein solcher Kampfsportfanatiker werden würde. Ji Wuhuan hatte ursprünglich gesagt, dass die Kultivierung der inneren Energie gut für seine Gesundheit sei, und deshalb hatten sie Ji Wuhuan und Su Mufei gebeten, ihm etwas beizubringen. Wer hätte gedacht, dass die Dinge so außer Kontrolle geraten würden, sobald sie mit dem Unterrichten begonnen hatten. Zhao Jiu lernte Kampfsport unglaublich schnell, was Ji und Su gleichermaßen über sein Talent staunen ließ.
Im Laufe der Jahre ließ Zhao Jius Vergiftung durch die Unterdrückung seiner inneren Energie etwas nach. Er kann nun helles Licht und verschwommene Schatten sehen. Diese Erkenntnis bestärkt ihn in seinem Vorhaben. Er ist überzeugt, dass er seine Augen heilen kann, ohne das Achtblättrige Lotus-Augengras zu benötigen, solange seine innere Energie stark genug ist!
Zhao Yi arbeitete verzweifelt daran, den Gelben Fluss zu bändigen, während Zhao Jiu mit aller Kraft seine Kampfkünste trainierte und hoffte, bald das Tageslicht zu erblicken. Die Ältesten freuten sich über ihren Fleiß und ihre harte Arbeit, doch niemand ahnte, dass die beiden eigentlich überaus stolze Kinder waren, jeder mit einem starken Willen, und keiner von ihnen wollte das Versprechen brechen, das sie vor Jahren gegeben hatten.
Zhao Gou überlegte eine Weile, gab dann aber schließlich auf und sagte: „Vergessen Sie es, vergessen Sie es. Vielleicht ändern die Kinder ihre Meinung, wenn sie älter sind und ihre eigenen Vorstellungen haben. Warten wir noch zwei Jahre.“
Band Zwei: Soaring Eagle 167 Eine außergewöhnliche Entführung
Im Jahr 1137 wurde der Herrschertitel in Shengxi geändert. Zufälligerweise fiel dieses Jahr auch auf den dritten Geburtstag von Kaiser Gaozong (Zhao Gou). Im Palast und der Umgebung herrschte reges Treiben, da die Vorbereitungen für das Hochzeitsbankett Mitte Mai auf Hochtouren liefen.
Eines Tages sonnte sich Qin Zhen mit Zhao Jin im Garten. Sie sagte zu ihrer Tochter, die auf dem Gras krabbelte: „Was soll ich deinem Vater schenken? Ich habe ihm noch nichts Wichtiges gegeben.“
Das kleine Mädchen war so vertieft ins „Blumenpflücken und Spielen mit Pflanzen“, dass sie nicht hörte, was Qin Zhen sagte. Wanqiu warf von der Seite ein: „Wenn die Kaiserin dem Kaiser einen Stein schenkt, ist das ein Schatz!“
Qin Zhen lachte und sagte: „Du sprichst immer lockerer, und das bereitet mir wirklich Kopfschmerzen!“
Wie es der Zufall wollte, tauchte Zhao Gou immer wieder gern unbeabsichtigt hinter Qin Zhen auf und belauschte dessen Worte erneut. Er trat lächelnd hervor und sagte: „Du hast mir schon das schönste Geschenk gemacht, also was gibt es da noch zu befürchten?“
Was habe ich dir gegeben?
Zhao Gou setzte sich neben Qin Zhen und sagte: „Du hast dich und deine beiden Kinder mir anvertraut, und das sind meine wertvollsten Besitztümer!“
Ein süßes Gefühl erfüllte Qin Zhens Herz. Die beiden waren tief verliebt, als sie plötzlich draußen einen Wachmann rufen hörten: „Ein Attentäter!“
Die beiden waren verblüfft. Wer wagte es schon, am helllichten Tag in den Palast einzudringen? Qin Zhen übergab den im Gras liegenden Zhao Jin Wan Qiu, damit dieser ihn zurück zum Yuxiu-Palast brachte, und ging dann mit Zhao Gou hinaus.
Eine große Gruppe Wachen eilte herbei und umzingelte den Kaiser und die Kaiserin in mehreren Reihen. Zhao Gou fragte: „Wo ist der Attentäter?“
Der Hauptmann der Wache meldete: „In mehreren Palästen wurden gleichzeitig Attentäter entdeckt, und die Wachen suchen eifrig. Eure Majestät, bitte kommen Sie mit der Kaiserin herein; draußen ist es gefährlich.“
Zhao Gou schnaubte leise: „Ich werde hier warten, bis die Attentäter kommen!“