A quién más podrías amar aparte de mí

Capítulo 49

«В жизни восемь страданий», — наконец медленно произнес он, его голос был несколько низким и холодным. — «Ты, Янь Шаньшань, поистине являешься олицетворением страданий пяти совокупностей».

Он снял оберточную бумагу с банки, взял банку с вином, запрокинул голову назад и залпом выпил его, словно демонстрируя свою мужественность.

«Всё это время твоё мнение обо мне оставалось таким же неизменным, как и твой характер!» Услышав знакомый диалог, Янь Шаньшань ярко улыбнулся. «Я всё равно отвечу так же: когда мне удавалось контролировать пять составляющих твоего Меча-Метеора — форму, чувства, восприятие, волю и сознание?»

«Раньше я думал, что ты отравил только Лу Минчао, но теперь я уверен, что ты отравил всех вокруг. Один твой вид повергает тебя в состояние дисбаланса, и трудно не страдать!»

«Тогда не стоит меня обижать. Я действительно умею мучить мастеров боевых искусств. Похоже, убить тебя, Мечник-Метеор, будет проще простого».

Эти провокационные слова тут же заставили Ли Шуфана нахмуриться. Он потянул за фиолетовую веревку, обмотанную вокруг его тела, и его длинный меч взмыл в воздух, прежде чем приземлиться в центре квадратного стола.

«Я никогда не был мягок в искоренении зла страданий». Вены на его висках наконец вздулись, а глубоко нахмуренные брови выражали искаженную ярость. «Дайте ясно понять, почему мы здесь сегодня!»

«Эй, Сяо Шуфан, неужели та рискованная игра тогда погасила тот рыцарский дух, который тебе следовало бы иметь?»

«За кем ты пришел?»

«Вы прекрасно знаете, что есть только один человек, который может заставить меня, Янь Шаньшань, лично заступиться за вас».

«Этот единственный и неповторимый — не твой муж». Бедный Лу Минчао, благородный молодой принц Лу, в сердце своей любимой жены всегда оставался на втором плане.

«Если он муж Янь Шаньшань, то он должен быть способен на это. Учитывая способности и статус Минчао, мне не нужно слишком беспокоиться о нем».

Поднятые брови Ли Шуфана явно выражали его сомнение. «Но та, о которой ты говорила, не только исключительно способна, но даже необычайный интеллект твоей Янь Шаньшань может не сравниться с её серьёзным мышлением. Зачем ей кто-то, чтобы её спасти?»

«Тот факт, что они напали на вас, должен говорить о том, что с этим противником шутки плохи».

«Учитывая влияние семьи Су в королевской семье и мире боевых искусств, вы опасаетесь, что мы не сможем их спасти?»

«Если другая сторона является членом королевской семьи, то четыре великие семьи не могут поступать безрассудно».

Королевская семья? «Может быть, это тот самый третий принц Чжу Юй, о котором ходят слухи?» Он слышал, как Фу Яофэн и Янь Шаньшань упоминали причины, по которым Су Шаочу пришлось покинуть семью Су. «Я также слышал, как Минчао упоминал о прошлогоднем конфликте между Шаочу и этим третьим принцем».

«Ты слышала, как Минчао об этом говорил?» — прекрасные глаза Янь Шаньшань расширились, в ее улыбке мелькнул убийственный блеск. — «Когда вы познакомились? Почему Минчао не рассказал своей любимой жене?»

«Это была просто случайная встреча». Хотя он понимал, что проболтался, Ли Шуфан остался невозмутимым и преуменьшил значение ситуации. «Разве это дело еще не закончено?»

«Скатертью дорога! Чжу Юй?» — словно сказав что-то нелепое, Янь Шаньшань безудержно рассмеялся: «Вы бы слышали, что Минчао говорил об этом третьем принце. Чжу Юю никогда и в голову не приходило, что его нужно отпустить».

Она не могла не думать о том, что, вернувшись, она заново воспитает своего мужа и покажет ему, к каким последствиям приведет нечестность по отношению к жене.

«Можно лишь сказать, что Небесный Демон Чжу Юя – это человек, чей интеллект не уступает интеллекту Шао Чу, но его устрашающая сила и методы определенно превосходят методы Шао Чу».

«Небесные демоны?»

«То, что Шао Чу назвал Чжу Юем».

«Создается впечатление, что волк смеется над жестокостью тигра, а тигр смеется над хладнокровностью волка!»

По мнению Ли Шуфан, Шао Чу тоже был демоном. Демоны Небесного Царства и призраки и демоны человеческого мира — это два совершенно разных вида существ, отличных от обычных людей.

«Чжу Юй — это сочетание тигра и волка. Представьте себе красивого и могущественного вельможу в изысканных одеждах, наслаждающегося плотью и кровью, только что отделенными от человеческого тела. Свежая кровь — его лучшее украшение, а теплая человеческая плоть — его самое восхитительное удовольствие. Особенно когда он смеется, возникает только одно чувство. Демон, заставляющий людей содрогаться, должен исчезнуть с лица земли».

«Мой меч убивает лишь тех, кто страдает в этом смертном мире; он не может усмирить демонов и чудовищ».

«Откуда ты знаешь, что твой меч не может убить демонов, если ты даже не пытался?»

«Я могу сказать это, просто взглянув на то, что ты еще жив». Янь Шаньшань — совершенно другой демон.

«Верно», — Янь Шаньшань тут же захлопала в ладоши, полностью соглашаясь с ним. «Я выгляжу как демон, но на самом деле я человек, поэтому я всё ещё жива; а вот Третий принц выглядит как человек, но на самом деле он демон, поэтому твой меч точно не проявит милосердия».

«У вас с ней есть одна общая черта: как только вы одержите верх в споре, разумный человек назовёт вас глупцом».

— Ты хочешь сказать, что просто пытался вразумить меня? — спросила она с улыбкой.

Если бы Ли Шуфан ответил «да», это было бы равносильно признанию его глупости.

«Мне не нужно отвечать на такой глупый вопрос». Фиолетовая веревка, связывающая меч, снова зашевелилась, и длинный меч на столе вернулся ему за спину. «Я скажу Чанцину, что пока не буду приходить в винный сад Хунгуань, пока не исчезнет вмешательство». Смысл был ясен: даже не думайте снова его искать.

«Неблагодарный сын!»

«Ух!» — слова Янь Шаньшаня остановили его, не дав подняться, и явно ошеломили.

«Не забывай, ты тогда проиграл пари, и Шао Чу, как ты и хотел, установил с тобой прочные отношения».

«Ты, ты, ты… заткнись!» Ли Шуфан практически подпрыгнула в трех шагах от нее. «Больше не упоминай об этом…»

«Как же мы можем не упомянуть такое значимое прошлое!» — Янь Шаньшань встал и грациозно подошёл к нему. — «Тогда ты, Мечник-Метеор Ли Шуфан, признался Шао Чу в своих чувствах, совершенно не обращая внимания на разницу в возрасте, и даже заявил, что соглашешься на любые условия, лишь бы завоевать её сердце».

«Если посмеешь сказать хоть слово, я… я…» Снова дёрнув фиолетовую верёвку, она выронила длинный меч за спиной и вызывающе направила его на приближающегося человека. «Не говори, что мне плевать на нашу старую дружбу; я вытащу меч и убью тебя!»

Глава четвёртая

«Сейчас уже слишком поздно заставлять их замолчать. Чем больше людей узнают об этом, тем больше вероятность того, что они останутся живы и здоровы. Они также могут передать это как секрет боевых искусств будущим поколениям».

С громким свистом, направленный на неё длинный меч наконец вытащили, его холодный наконечник излучал убийственное намерение. Он стиснул зубы и сказал: «Я использую тебя в качестве примера, чтобы напугать обезьян; посмотрим, кто посмеет передать эту историю из поколения в поколение…»

«Какое дело?» — Янь Шаньшань тут же шагнула вперед, щедро поднося шею ближе к острию меча. — «Ты имеешь в виду поединок на мечах, который устроил тебе Шао Чу, где на кону ваши отношения и статус?»

«Ты, ты, ты… не думай, что Сломанный Клинок не убивает женщин!» Заявление Вэй Линь было встречено отступлением под ее властным и запугивающим взглядом.

«Это состязание по фехтованию. Если ты победишь, Шао Чу исполнит твое желание, и мы навсегда станем мужем и женой; если проиграешь, Шао Чу дарует тебе титул!» Янь Шаньшань развела руками. «В конце концов, ты проиграл!»

«Это была ловушка, которую она для меня устроила. Она ясно сказала, что сама примет вызов, но оказалось, что кто-то другой пришел бросить ей вызов!» Он и представить себе не мог, что Су Шаочу окажется его близнецом. После трех обменов ходами он был потрясен и понял, что это определенно не Шаочу. Эта минутная потеря концентрации предрешила его поражение.

«Ха, ты сам говорил о глубине своих чувств, но даже не узнал человека, который тебе нравился, с первого взгляда. Когда ты напал на другого, это означало, что ты узнал в Шао Чу того, кто бросил тебе вызов. Как ты можешь говорить, что использовал хитрость!»

«Можете заткнуться!» — сердито сказал он, чётко произнося каждое слово.

«Чжэн Цзиньцай, как ты можешь молчать? Не забывай, ты проиграл пари. Когда мы снова встретимся, ты будешь сыном Шао Чу и должен будешь признать Шао Чу своей матерью. Если эти отношения установятся, они останутся неизменными на всю жизнь».

Не успел он договорить, как меч Ли Шуфана вылетел и вонзился в центр квадратного стола. Сверкающее лезвие отразилось в суженных, полных убийственной силы глазах Ли Шуфана. Его брови нахмурились еще сильнее, а меланхолия усилилась. Своим неповторимым леденящим душу тоном он произнес: «Когда ты будешь молить о пощаде, история Сломанного Клинка закончится для тебя. Есть только один способ жить, и это…»

«Довольно!» — рявкнул Ян Шаньшань, перебивая его. «Мечник-метеор Ли Шуфан, известный как Мечник-близнец, не имеет себе равных в двух отношениях: в его мастерстве владения мечом и в твоей личности, что и является прелюдией к твоей кровавой расправе. Теперь ты говоришь мне эту первую фразу, ты что, пытаешься убить своего старшего? Ты, сопляк, я хороший друг твоей матери, садись!»

Внезапно раздался резкий вздох, и лицо Ли Шуфана исказилось от досады. Он был очень расстроен и раздражен, и ему хотелось, чтобы Сломанный Клинок добил эту женщину перед ним, которая была совершенно другим демоном!

«Говорю, меланхоличный юноша, молодой учёный, если ты не сядешь, то начиная с завтрашнего дня, начиная с города Сиин, каждый день по всему городу будут разбросаны записки с подробностями твоего пари с Шао Чу, заключенного много лет назад. Они будут разбросаны по всему пути от городов, через которые ты проедешь, до столицы. В тот момент это перестанет быть секретом и станет посмешищем в мире боевых искусств!»

Его дыхание прерывалось, челюсть сжималась и сжималась, и наконец он сделал глубокий, долгий вдох, прежде чем медленно снова сесть за квадратный стол.

«Янь Шаньшань, кто ты такой на самом деле?..»

Ее прекрасные глаза тут же скользнули по нему, и она тихонько промычала: «Хотя я молода и совсем не люблю, когда взрослый мужчина называет меня „тетей“, старшинство есть старшинство. Мы с твоей матерью хорошие подруги, поэтому я с неохотой, терпимостью и даже если это будет несправедливо, позволю тебе называть меня тетей Шаньшань!»

Янь Шаньшань — прекрасный пример человека, который заключает выгодную сделку, а затем притворяется невинным; в этом отношении она всегда попадает в точку.

«Если прямолинейность спасет меня от ваших словесных пыток, тогда давайте сразу перейдем к делу!» Ли Шуфан бросил фиолетовую веревку, обмотал ею лезвие меча на столе, и одним движением запястья убрал меч в ножны и вернул его за спину.

«Почему мы не начали с этого с самого начала? Мы потратили столько времени впустую». Янь Шаньшань махнула рукой, закрыв лицо водой, гордо фыркнула и жестом предложила ему налить вино.

«Ты ведь не хочешь, чтобы я убила третьего принца Чжу Юя?» — Ли Шуфан, подавив самообладание, налила себе вина.

«Сейчас нет необходимости его убивать. К тому же, если бы Чжу Юй был таким лёгким противником, всё бы обернулось иначе».

"Тогда что мне нужно сделать?"

«На данный момент нам известно лишь то, что после того, как Чжу Юй забрал Шао Чу из семьи Су, группа покинула столицу и направилась на юг».

«Почему вы так уверены, что Шао Чу забрал Чжу Юй?»

«Слухи, циркулирующие среди жителей столицы, и нефритовый кулон, который Чжу Юй всегда носил в комнате Шао Чу, должны быть подсказками, оставленными Шао Чу».

Во дворе дома семьи Су Шао Чу обнаружила в ванной комнате разорванную одежду Чжу Юй, ванну, наполненную ароматическими маслами, и нефритовый кулон Чжу Юй в воде. Учитывая способности Шао Чу, тот факт, что она смогла бесшумно увезти её из дома семьи Су, должен означать, что она относилась к ней с опаской. Поэтому, кажется, нет необходимости гадать, кто эта бесстыжая особа.

«Этот мерзкий предатель Чжу Юй!» — она ударила рукой по столу и выругалась. «Ему плевать на вклад четырех великих семей в его императорскую семью на протяжении поколений. Он не понимает, что Его Величество запрещает этим четырем великим семьям военные вторжения, независимо от того, какие ошибки они совершают. Все ошибки этих четырех великих семей должны решаться Его Величеством. Даже наследный принц не смеет действовать безрассудно. Теперь Чжу Юй прибегает к любым средствам, чтобы заполучить людей. Он использует свой княжеский статус, чтобы проникнуть в семью Су и запугивать их. Он зашел слишком далеко!»

Необычайно суровое и возмущенное выражение лица Янь Шаньшаня позволяло легко представить, что произошло в комнате Шао Чу.

Нетрудно представить, что Чжу Юй мог бы сделать с Шао Чу, но как бы с ней ни обращались, Шао Чу сначала стабилизирует свое положение. Она никогда не позволит себе забыть, каково это – полмесяца стоять на ногах.

«Ты был таким высокомерным и властным! Тебе понадобилось полмесяца, чтобы понять, что нужно стоять на земле?!» Брови Ли Шуфана нахмурились еще сильнее, когда он наблюдал за бесконечной тирадой Янь Шаньшаня.

«Возможно, вы и не встречались лично с третьим принцем Чжу Юем, но наверняка слышали о его характере. Как вы думаете, титул «Дьявольский принц» — это имя буддийского монаха?»

Янь Шаньшань закатила глаза, увидев лишь его ужасающее выражение лица.

«О, меланхоличный молодой человек, ваше выражение лица очень ярко передает гнев. Знаете ли вы, что произошло с ней, что вас так разозлило?» Она наклонила голову, чтобы рассмотреть его, ее прекрасные глаза проницательно смотрели на него, и она с улыбкой спросила: «Разве вас не разозлило то, что она вас обманула, заставив бояться даже видеть ее? Ведь если вы снова встретитесь, вы станете матерью и сыном, и ставки будут высоки».

Совершенно очевидно, что Шао Чу сделал это, чтобы полностью разорвать с ним все отношения.

«Вы имеете в виду, что они покинули столицу и направились на юг, в Цзяннань?»

«На первый взгляд, так и кажется, но после того, как Чжу Юй покинул столицу, группа разделилась на две. Фэн Янь сформировал другую группу. Мы знаем только, что Фэн Янь отправился на юг, но его точное местонахождение неизвестно», — размышлял Янь Шаньшань. «Увод Шао Чу из столицы означает, что он полон решимости заполучить Шао Чу и не позволит никому вмешиваться. Он должен скрывать свое местонахождение. Если бы у него не было другой цели, Чжу Юй не стал бы разглашать такую информацию».

Весть о том, что третий принц покидает столицу и отправляется в Цзяннань, распространилась почти по всей столице.

«Как вы думаете, новость о том, что свита третьего принца направляется в Цзяннань, может быть уловкой?»

«Это всё уловка. После того как Чжу Юй покинул столицу и направился на юг, он изменил направление на полпути».

«Неужели Третий принц использует обманный маневр, чтобы запутать любую попытку спасти Шао Чу?»

«Думаю, у Чжу Юй есть другая цель», — подумала Янь Шаньшань, почувствовав, что дело не только в этом, и нахмурилась, размышляя. «Сейчас я не могу быть уверена. На данный момент важнее сначала увидеть Шао Чу».

«Вы уже знаете, где они находятся?»

«Они уже пришли к тебе, тебе еще нужно отвечать на этот вопрос?» Янь Шаньшаня волновало только одно: «На этот раз Шао Чу определенно заплатит высокую цену. В конце концов, встреча с Чжу Юем снова будет совсем не похожа на первую, когда у него уже был готов план».

Что, по вашему мнению, должна сделать Ассоциация учащихся средних школ?

Поджав красные губы, Янь Шаньшань размышляла о человеке, с которым ее связывала самая глубокая связь с самого детства.

«Шао Чу непременно лишится последних оставшихся способностей и станет настоящим пленником».

Брови Ли Шуфана нахмурились еще сильнее. «Этот Третий принц — не простой человек; он не пытается ослабить бдительность противника, предлагая отказаться от всего».

«Все говорят, что это уровень Небесного Демона».

«Если мы воспользуемся этим методом, и результат окажется не таким, как ожидалось, разве опасность для неё не удвоится, учитывая, что она уже утратила свои способности?»

«Как ты думаешь, какими способностями обладает Шао Чу? Боевыми искусствами?» — Янь Шаньшань безжалостно рассмеялся. «Младший брат Шу Фан, после такого огромного поражения, неужели тебе всё ещё нужно думать о способностях твоей ужасающей „матери“?»

Понимая, что задал глупый вопрос, Ли Шуфан мог лишь стиснуть зубы и подавить гнев перед лицом такого издевательства. Самым ужасающим качеством Су Шаочу была его мудрость.

«Если Чжу Юй любил манипулировать человеческой природой, то он с юных лет умел будоражить сердца людей. Разница лишь в том, что тех, кого трогает, легко успокоить».

«Разве человек, способный заставить Шао Чу заплатить такую высокую цену, легко потеряет самообладание?»