A quién más podrías amar aparte de mí

Capítulo 10

Elle a déclaré : « Ce n'est pas de la folie, c'est un idéal. »

Zixia se confia à cœur ouvert. Le Trésor Suprême n'était pas un homme bon, mais elle était tombée amoureuse de lui et le voyait comme un dieu – revêtu d'une armure d'or, planant au-dessus des nuages, omnipotent. Et pour lui, elle aurait tout fait. Dans sa vie antérieure, elle était un cœur prisonnier d'une lampe, tourmenté jour et nuit par l'huile, animé d'une quête obsessionnelle de lumière dans le monde des humains – non pas l'amour en soi, mais l'idéal de l'amour.

L'idéal de Danbing, c'est le style musical.

Elle observa son profil

; ses traits étaient froids et son regard doux. Même ivre, il restait insouciant.

Il était ivre, elle était éprise.

Aimer quelqu'un, ce n'est pas le sélectionner et le choisir comme on le ferait en fonction de son nez, de ses yeux et de ses sourcils ; c'est l'aimer dans son ensemble, avec tous ses défauts et ses qualités, car ce sont ces qualités qui lui donnent vie à nos yeux.

Le fait d'avoir passé autant de temps ensemble ces derniers jours lui a permis de mieux le comprendre et de l'aimer encore davantage. Mais comment peut-elle lui exprimer son amour et gagner son affection en retour

?

Zixia dit : « Mon homme idéal est un héros sans égal. Un jour, il viendra m'épouser, chevauchant un nuage aux sept couleurs. J'ai deviné la première partie de l'histoire, mais pas la fin… »

Le cygne pensa : Quel sera mon destin ?

Qu Feng a déclaré à plusieurs reprises qu'il choisirait une journée ensoleillée pour la libérer. Il a dit : « Elle est un oiseau, et lui un humain ; ils ne peuvent vivre ensemble éternellement. Son destin est fait de ciel bleu et d'eau verte. »

« Retourne à ton ciel », dit-il. Il ignorait que là où elle ne pouvait le voir, le ciel bleu et l'eau verte ne signifiaient rien pour elle

; son ciel, c'était lui seul. Elle est morte par amour pour lui, et elle est née par amour pour lui, se métamorphosant de danseuse en cygne, tout cela pour lui, par amour.

Lorsqu'il était humain, il refusait de rester avec elle pour toujours ; maintenant qu'il est un cygne, il refuse toujours d'être avec elle.

Il préférait accompagner Ruan Danbing endormie, en jouant du piano et en chantant pour elle, plutôt que de laisser la véritable âme de Danbing à ses côtés pour l'aimer.

Qu'elle soit danseuse ou oiseau, elle ne pourrait jamais partager le même monde que lui.

Le Trésor Suprême, serrant Zixia dans ses bras, chute lentement à travers le monde des mortels. Une musique émouvante retentit, le bandeau doré fait son effet et la tête du Trésor Suprême est prise d'une violente douleur. Finalement, il la lâche, impuissant, tandis que Zixia se détache de son étreinte et descend lentement, un sourire sans regret illuminant son visage…

Le cygne pleura.

La langue de Qu Feng se crispa peu à peu. « Je ne crois pas à l'amour. » Il continua de marmonner : « Les romans et les films le représentent trop, de façon trop idyllique, alors je n'y crois plus. Parce qu'on ne le voit tout simplement pas dans la vraie vie. Je suis entouré de beaucoup de gens, hommes et femmes, mais il n'y a pas d'amour… »

Pendant que le Trésor Suprême aidait le couple sur les remparts de la ville, Qu Feng s'endormit.

L'écran de télévision d'un bleu profond était le seul attrait dans l'obscurité, tandis que le cygne pleurait seul au milieu de ses ronflements.

Lorsque le thème musical retentit, il est poignant et désolé, profondément émouvant, avec une tendresse indescriptible au milieu de la tristesse.

Zixia a disparu à jamais, mais elle a laissé une déchirure dans le cœur du Trésor Suprême.

Qu’a-t-il laissé derrière lui dans la vie de Qu Feng ?

Si Qu Feng persiste à vouloir partir, il n'a aucune raison de rester. Xiao Lin a déjà emporté les parasols verts un à un, et les gardénias finiront par se faner. À ce moment-là, il se demandera si Qu Feng l'oubliera.

Un jour, Kobayashi effacera peu à peu toute trace d'elle de sa vie jusqu'à ce qu'elle disparaisse complètement, comme si elle n'avait jamais existé. Où sera-t-elle alors

? Où sera son amour

?

À cet instant, le cygne perçut une odeur étrange et entendit un crépitement. Elle se retourna et aperçut des volutes de lumière rouge qui s'échappaient de la fente de la porte, oscillant et vacillant au milieu de la fumée de plus en plus épaisse, reflétant la lumière bleue de l'écran de télévision. C'était beau, d'une beauté étrange et sinistre.

Le cygne ne comprenait pas tout de suite ce qui se passait, ressentant seulement une peur instinctive. Puis, il commença à analyser la situation et fut horrifié

: c’était du feu

! Il était en feu

! Qu Feng avait probablement fumé dans la chambre sans éteindre sa cigarette

; les flammes frappaient à la porte du salon, cherchant désespérément à s’échapper, à brûler avec encore plus d’intensité, à conquérir le monde entier.

Le brasier dévastateur attisé par le Roi Démon Taureau a bel et bien commencé ! Il s'est propagé de l'écran de télévision au monde réel !

Mais ce style musical reste encore en sommeil.

Le cygne plongea vers la chambre, tentant d'éteindre le feu. Mais il n'y parvint pas

; la poignée de porte était trop haute pour qu'il puisse l'atteindre. D'ailleurs, même s'il y était parvenu, aurait-il pu utiliser ses ailes pour tourner la poignée et ouvrir la porte

?

Elle se précipita dans la salle de bain et, par chance, la porte n'était pas bien fermée. Elle sauta aussitôt dans la baignoire pour se mouiller, puis se jeta de nouveau sur Qu Feng, le recouvrant de ses ailes qu'elle battait sans cesse, craignant que la fumée ne l'asphyxie.

Puisqu'elle l'avait déjà sauvé une fois, elle pouvait certainement le sauver une seconde fois. Elle le secoua, le tapota, le piqua férocement du bec et cria de toutes ses forces, essayant de le tirer du danger. Il dormait toujours profondément, agitant impatiemment une main près de son visage, ne voulant pas qu'elle trouble son sommeil paisible.

Elle battait des ailes, désespérée. C'était l'homme qu'elle aimait. Allait-il mourir ? Elle avait donné sa vie pour lui ; comment pouvait-elle la perdre si facilement ? Qu Feng, Qu Feng, réveille-toi ! Veux-tu vraiment que je périsse dans les flammes avec toi ? Je n'ai pas peur de la mort ; ce n'est pas la première fois que je l'affronte. Mais toi, ta vie est si précieuse ; comment peux-tu la perdre ainsi ?

Dehors, une agitation se fit entendre, mêlée au hurlement strident – non, au doux gémissement des sirènes – les camions de pompiers étaient arrivés ! Mais pourquoi les lances à incendie n'étaient-elles pas encore déployées ? Pourraient-ils le sauver avant que les flammes n'engloutissent Qu Feng ? Elle devait tenir bon, elle devait tenir bon jusqu'à l'arrivée des pompiers. S'ils arrivaient, il serait sauvé !

Elle faisait des allers-retours incessants entre la salle de bain et le salon, s'accrochant à ses plumes comme à des bouées de sauvetage. La fumée s'épaississait, le canapé prenait feu, et elle tenta de fuir vers la gauche, mais n'atteignait pas la droite. Le feu se rapprochait, se rapprochait ! Elle ne pouvait pas le laisser périr dans les flammes. Elle pouvait mourir mille fois, dix mille fois, mais elle ne supportait pas de le voir mourir sous ses yeux. Le feu lui léchait déjà les plumes. La fenêtre était grande ouverte ; elle pourrait facilement déployer ses ailes et s'envoler hors de la maison, loin de l'enfer de feu. Mais comment pouvait-elle l'abandonner ? Où qu'il soit, elle était là aussi. Elle ne le laisserait pas seul face au danger.

Elle faisait partie intégrante de sa vie, et même si elle ne pouvait rien lui laisser, elle pouvait au moins lui offrir la vie. Elle lui a sauvé la vie

; sa survie était pour elle la plus belle des récompenses. Que pouvait-il espérer de plus

?

La salle de bains était elle aussi en flammes. Hormis Qu Feng, trempée jusqu'aux os par ses plumes, la pièce était emplie de flammes éparses. Les gardénias gémissaient désespérément dans le brasier, et les chaussons de satin étaient réduits en cendres ; ils ne tiendraient même pas jusqu'au lendemain avant de disparaître complètement. Mais elle n'en avait plus rien à faire. Seule sa vie comptait à ses yeux ; elle aurait voulu mourir mille, dix mille fois, juste pour le sauver.

Au milieu d'un océan de feu, des cygnes dansaient et couraient frénétiquement, sur le point de se transformer en oiseaux de feu. Soudain, un dragon d'eau surgit par la fenêtre, déversant une pluie de fleurs et apportant espoir et renaissance aux survivants du désastre.

Alors que le premier filet d'eau douce se précipitait vers le cygne, une joie immense l'envahit soudain. Elle baissa les yeux vers Qu Feng, caché sous ses ailes ; il était sans doute ivre et silencieux. À la lueur du feu, son beau visage était d'une sérénité inhabituelle, comme celui d'un dieu.

Elle finit par le sauver, tout comme lorsqu'elle avait mis tout son cœur et toute son âme dans le dernier mouvement du « Cygne mourant » sur scène. Elle déploya gracieusement ses ailes pour protéger la musique, ses forces l'abandonnant, et elle s'évanouit…

Chapitre dix : La renaissance du cygne

Quand j'étais très jeune, j'entendais souvent différentes versions de la même histoire : Les Trois Vœux.

Peu importe que celui qui exauce les vœux dans cette histoire soit une fée ou un vieil homme ; l'important est qu'il ou elle accorde trois vœux à la personne au grand cœur.

Quels sont mes trois vœux ?

Dans l'Antiquité, les femmes donnaient autrefois cette réponse :

Un banquet printanier. Une coupe de vin vert, une chanson chantée une fois. Je m'incline à nouveau et formule trois vœux

: premièrement, que mon bien-aimé vive mille ans

; deuxièmement, que je jouisse d'une bonne santé

; troisièmement, que nous soyons comme des hirondelles sur la poutre, nous retrouvant année après année.

C'est trop extravagant.

Tout ce que je veux, c'est te voir souvent, t'entendre souvent et être à tes côtés ; cela me suffirait.

Si la vie pouvait se réincarner trois fois, mon choix resterait le même à chaque fois : vivre pour l'amour.

Extrait de « Les plumes du cygne » de Ruan Danbing

Le ciel était couvert, mais il ne pleuvait pas. Pourtant, une tension palpable régnait, une impression de catastrophe imminente, comme une pluie qui vous prend à la gorge – plus réelle et plus forte que le tonnerre et les éclairs. Il ne pleuvait pas encore, mais la pluie allait bientôt tomber

; si l’on ne partait pas immédiatement, il serait trop tard.

Alors tout le monde s'est précipité, mais il n'y avait pas assez de temps, il n'y avait pas assez de temps.

La musique défile à toute allure, il n'y a pas une seconde à perdre, pas une seconde à perdre.

Xiao Lin vient d'appeler pour dire que Shui'er est de nouveau malade et qu'elle a été emmenée aux urgences. Le médecin a dit qu'elle avait 99 % de chances de ne pas s'en sortir. Avant de tomber malade, Shui'er n'arrêtait pas de dire qu'elle voulait revoir l'oncle Qu et Swan.

Le cygne… La simple pensée du cygne lui serra le cœur. Ce jour-là, il s'était réveillé à l'hôpital. Les pompiers qui l'avaient sauvé des flammes lui avaient dit qu'il allait bien, simplement ivre et intoxiqué par la fumée ; qu'il se rétablirait à son réveil. Mais le cygne… Il saisit aussitôt la main d'un des hommes et l'interrogea sur son cygne. L'homme, qui mesurait plus de deux mètres, répondit, ému : « Je n'ai jamais vu un cygne aussi protecteur envers son maître. » La fenêtre était grande ouverte ; elle aurait pu s'échapper, mais elle avait obstinément foncé dans l'incendie. Lorsqu'ils étaient arrivés en courant, il était déjà inconscient, asphyxié par la fumée ; c'est le cygne qui l'avait protégé des flammes. Il avait échappé sous ses ailes, mais le cygne était brûlé au point d'être méconnaissable, à peine vivant…

Il eut l'impression qu'un million de marteaux s'abattaient simultanément sur sa tête. Qu Feng se figea, faisant fi de toute dignité et du vieux dicton selon lequel un homme ne doit pas pleurer facilement. Sous le regard stupéfait de la foule, il laissa couler des larmes muettes.

C'était un homme, un adulte, et pourtant, il devait s'en remettre à un cygne pour survivre. Le cygne qu'il était censé protéger allait y laisser sa vie !

Il s'est précipité chez le vétérinaire, se mettant pratiquement à genoux devant le docteur : « Sauvez mon cygne ! Je vous en prie, quoi que vous fassiez, sauvez-la ! Je vous en supplie ! »

Les vieux médecins furent profondément touchés par l'histoire du cygne et promirent de faire leur possible pour le soigner, mais aucun n'osa garantir le résultat. Le cœur de Qu Feng trembla en voyant le médecin enfoncer la grosse aiguille dans le corps du cygne.

À ce moment-là, Xiaolin a appelé, disant que Shui'er était gravement malade et espérant qu'il puisse venir la voir une dernière fois.

La musique défile à toute allure, il n'y a pas une seconde à perdre, pas une seconde à perdre.

Il repensait à cette jeune fille belle, fragile et éphémère, au visage délicat d'une pureté presque surnaturelle, aux yeux ternes empreints d'une profonde tristesse face à la mort. La voir rire ou soupirer était déchirant, comme tenir un vase de porcelaine fragile, de peur de le laisser tomber. À présent, son heure était venue. Ses lèvres, semblables à des pétales de lys, se refermeraient à jamais, ses longs cils témoignant de sa mort imminente.

Son voyage est terminé.

Pour beaucoup, sa fin n'est que le commencement.

Le ciel est si injuste. Pas étonnant qu'il pleuve.

Mais la pluie ne venait toujours pas ; elle restait en suspens, prête à éclater.

Tout le monde espère une forte averse.

J'attends la destruction avec impatience.

Le monde n'a plus d'espoir, alors détruisons-le complètement.

Puis les choses ont changé.

Le monde sera un peu différent après la fin de la pluie.

La musique défile à toute allure, il n'y a pas une seconde à perdre, pas une seconde à perdre.

Shui'er n'a pas eu le temps de voir le cygne, mais a-t-elle eu le temps de voir Shui'er ?

Quand l'incendie s'est déclaré et que les cygnes ont plongé pour le protéger de la chaleur torride, s'ils avaient pu parler, je me demande s'ils auraient prononcé les mêmes mots : « C'est trop tard, c'est trop tard… »

Danbing tourmenté au purgatoire.

Le feu était immense, l'engloutissant tout entière. Elle avait soif ! Plus soif que jamais !

Elle savait qu'elle allait mourir, mais quand le feu s'éteindrait-il ? Était-elle sur la Montagne Flamboyante ? Ou avait-elle été emportée vers le soleil par l'éventail de feuilles de bananier du Roi Démon Taureau ?

Le Trésor Suprême, tenant Zixia dans ses bras, chutait lentement vers le soleil. Le bandeau doré lui causait une douleur atroce

; il lâcha prise et Zixia fut projetée dans les flammes déchaînées… Qui est Zixia

? Qui est le Trésor Suprême

? Qui est Qu Feng

?

Ah, le style musical ! Oui, le style musical !

Le genre musical est en feu, réveillez-vous, réveillez-vous !

Comment va Qu Feng ? Est-il en train de mourir ? J'ai essayé de le sauver, a-t-il réussi ? Est-il sain et sauf ? Va-t-il bien ?

Style musical ! Style musical !

Le vertige revient, un vertige si intense que le monde tourne. Suis-je en train de danser la danse de Giselle ? Cette danse macabre.

Tournant et tournant encore, comme si elle portait des chaussures de danse rouges, incapable de s'arrêter.

Tu vas continuer à sauter jusqu'à ce que tu meures.

La mort n'est rien, mais qu'en est-il du style musical ?

Style musical !

Les fantômes de Velis, le cœur brisé par un amour non partagé, ont piégé Qu Feng dans une danse macabre. Qu Feng va mourir, il va mourir ! Non ! Non ! Il ne peut pas mourir !

Elle devait le sauver ! Le sauver ! Le sauver !

Style musical ! Style musical...

Elle a battu des ailes, elle a levé la tête et elle s'est envolée !

Il fait chaud ! Tellement chaud ! Où est-ce ? Le Lac des Cygnes ? Oh, ce magnifique Lac des Cygnes, digne d'un conte de fées.

Je n'ai vu aucun cygne jouer. Où sont-ils tous passés ? Et où est la musique ?

La lune se lève et les montagnes ondulantes, drapées d'argent et de neige, semblent danser doucement sous son clair. Une brise légère se lève, fredonnant une mélodie sans paroles – serait-ce le vent qui joue une mélodie ? Dans cette musique, les rochers et l'herbe s'animent, murmurant à peine, et le monde entier devient d'une clarté cristalline. Parmi les feuilles de lotus, un lotus rose s'épanouit au soleil, éthéré comme une étoile.

La fleur de lotus lui piqua les yeux, et Danbing ressentit une vive douleur au cœur...

Quand Qu Feng arriva à l'hôpital, il constata que les urgences étaient bondées. Hormis Xiao Lin, il ne reconnaissait pas la plupart des personnes présentes, mais il devina que le couple âgé était les parents de Xiao Lin et le couple plus jeune, sa sœur aînée Da Lin et son mari, qui étaient les parents de Shui'er.

Quand Xiaolin le vit, elle éclata en sanglots et se jeta dans ses bras.

Qu Feng était un peu décontenancé. C'était la première fois qu'il rencontrait sa famille, et une telle proximité était inutilement gênante. Il s'efforça de paraître naturel, lui tapotant doucement l'épaule et demandant : « Où est Shui'er ? Où est-elle ? Comment va-t-elle ? »

« Elle est aux urgences. » La réponse vint de la sœur aînée de Xiaolin, la mère respectable et épuisée, les yeux emplis d'un calme né d'une profonde douleur. « Le médecin a dit qu'elle ne s'en sortirait peut-être pas. Au printemps dernier, il avait dit qu'elle ne pouvait pas avoir une autre crise ; si cela arrivait, ce serait la dernière. J'ai été si prudente, mais elle a quand même fait une crise. Le médecin a dit qu'il n'y avait probablement plus d'espoir cette fois-ci ; elle a déjà un stimulateur cardiaque. Mais je veux encore attendre qu'elle se réveille. J'ai toujours l'impression qu'elle ne devrait pas mourir, qu'elle ne devrait pas mourir comme ça. Dieu l'a faite si belle, si intelligente, mais pas en bonne santé. Je préférerais avoir un enfant laid, pourvu qu'elle soit en bonne santé, pour pouvoir la voir aller à l'école, grandir, se marier, et ne pas mourir avant moi… »

Elle continuait de parler, disant les choses les plus déchirantes au monde, mais il n'y avait pas de larmes dans ses yeux.

Qu Feng fut horrifié de constater que le cœur de cette mère était mort avant même le corps de sa fille. Elle ne comprenait plus ses paroles, ni même la notion de deuil. Trop d'espoirs, trop de déceptions… elle n'en pouvait plus

; son esprit était au bord du gouffre. Son cœur se remplit de compassion pour Xiao Lin, et il se joignit à elle pour maudire l'injustice du destin

!