acciones fantasma - Capítulo 10
« La sécurité publique ? » J'étais complètement déconcerté.
«
Des légendes urbaines, c'est comme ça qu'on dit
?
»
J'en suis restée bouche bée un instant. Ce monde est vraiment surréaliste. Mais après la prestation de Liu Er, mon moral est bien meilleur.
« C'est toi ? »
« Bien sûr. Moi seul, moi seul, peux créer la légende de cette ville ! »
Liu Er ne put s'empêcher de rire. Un rire franc et débridé.
Grand, doté de techniques similaires, loup solitaire, extrêmement compétent, insensible aux lames, et avec une apparence et un sexe différents à chaque fois — il s'agit de Liu Er.
Beaucoup prétendent que ces loups solitaires pratiquaient un qigong intensif, mais l'explication de Guizi Tang est plus proche de la vérité. La force et la résistance des cheveux mutants de Liu Er surpassent de loin celles des cheveux ordinaires
; il s'agit véritablement d'une «
armure de ver à soie céleste
».
Inutile de lui demander pourquoi il a fait ça. Il doit se prendre pour un Spider-Man ou un Flash des temps modernes. Ce marginal est déterminé à forger une légende immortelle dans le monde des humains.
Ce n'est probablement que le début.
J'ai soupiré et j'ai dit : « Il faut faire régner la justice dans les ténèbres. »
Liu Er cessa de rire et hocha la tête : « Oui, vous pensez que c'est inapproprié ? »
Je ne veux pas dire que tous les crimes devraient être punis par la loi
; il n'en fera qu'à sa tête. Le Liu Er actuel (un surnom donné à une personne) doit croire que ses actes ont rendu une justice que le système ne peut atteindre. Bien sûr, laisser la volonté personnelle primer sur la loi est très dangereux, mais ce n'est pas ce qui m'inquiète vraiment.
Ce monde est régi par toutes sortes de règles, certaines visibles et d'autres non.
Qu'on le voie ou non, une règle est une règle.
Cependant, Liu Er enfreint les règles.
Même dans les zones où la loi n'a pas cours, il existe des règles. Les détruire avec autant de zèle et de brutalité mènera inévitablement à la catastrophe.
De plus, de mémoire, aucun être dit « non humain » n'est aussi friand d'exhibitionnisme. Leur monde est appelé le monde des ténèbres car ils se cachent toujours dans l'ombre.
Est-ce une règle du monde souterrain ?
Si le monde obscur était exposé à la lumière du soleil, le monde déjà baigné de lumière sombrerait assurément dans le chaos.
« Je pense simplement que c'est dangereux. »
«
Un danger
?
» Six Oreilles rit. «
Il n'y a aucun danger. Mes petits gars sont mes meilleures armes. Je peux les rendre aussi durs que des aiguilles d'acier, capables de transpercer sous tous les angles. Ma vue, mon ouïe et mon endurance sont bien meilleures qu'avant. En fait, je n'ai même pas besoin d'eux pour me battre. Aucun homme fort ne pourrait se relever après avoir reçu un de mes coups. J'ai essayé. Je peux sauter à plus de dix mètres de haut, et déployer ma fourrure en retombant augmente la résistance de l'air. Ne crois pas que je ne sors que le jour. Souvent, pendant que tu dormais, je sautais par la fenêtre et je rentrais par la même. Qu'est-ce que le Spider-Man français qui a escaladé la tour Jin Mao à côté de ça
? Si ce n'était pas gênant le jour, les caméras que tu as installées ne pourraient pas me filmer.
»
J'étais surprise ; les capacités de Liu Er étaient encore plus étonnantes que je ne l'avais imaginé : « Tu es pratiquement Superman, à un pas de voler ! »
« Voler ? » L'expression de Six-Oreilles changea. « Je pourrais essayer et voir si les petites créatures peuvent le supporter. Mais j'ai bien peur de devoir attendre qu'elles grandissent un peu ; elles grandissent trop lentement pour l'instant. Hmm, dans quelque temps, je pourrai déployer mes ailes suffisamment. Peut-être même que je pourrai descendre dans l'église comme un ange. » La perspective de voler enthousiasma considérablement Six-Oreilles.
Mince alors, ce ne sont pas les 72 transformations de Sun Wukong ? Je m'en suis soudain rendu compte.
Et Liu Er peut se transformer en bien plus de soixante-douze formes différentes ; il peut se transformer en presque tout ce qu'il veut.
« Jusqu'où votre corps peut-il se déformer ? » n'ai-je pas pu m'empêcher de demander.
«
Ça dépend de la taille de la chose. Je peux transformer des objets de trois à quatre mètres de diamètre. Mais je ne peux pas les rétrécir. Je ne sais pas comment rétrécir les os. Je ressens de plus en plus clairement l'existence des muscles, des os et du sang. Je peux les rétrécir un peu en essayant désespérément de me contrôler, peut-être de quelques centimètres. C'est la limite. C'est pourquoi c'est gênant de me déguiser en femme. C'est trop voyant.
»
« Alors… quels sont vos projets d’avenir ? »
« Des projets ? » Cette fois, Liu Er était stupéfaite.
« Puisque vous n'allez pas recevoir de traitement, avez-vous réfléchi à ce que vous ferez à l'avenir ? »
Je savais déjà que Liu Er serait désemparé avant même que je lui pose la question
; il est actuellement en pleine extase devant son nouveau jouet et n'a absolument pas pensé à l'avenir. Je lui ai demandé en espérant qu'il se calmerait
; il n'y a pas de sauveur en ce monde, et il ne sait même pas quelle est sa propre voie.
«
Tu veux vraiment être Spider-Man pour toujours
? Tu sais que la police te recherche et que tu deviendras bientôt un criminel recherché
», ai-je poursuivi.
« Un criminel recherché ? Pourquoi ! » s'écria Liu Er.
«Vous avez tué quelqu'un, n'est-ce pas ?»
« J'ai tué des ordures, elles méritaient de mourir. D'ailleurs, je n'ai pas utilisé la force de manière excessive intentionnellement, j'ai juste perdu le contrôle… »
« Vous avez tué des gens. » Je le fixai du regard, et ses yeux commencèrent à rougir.
« Ce n'est pas le monde des romans d'arts martiaux. Même si vous blessez quelqu'un, la police vous arrêtera, surtout si quelqu'un est déjà mort. »
« Ah, vous allez donc appeler la police ? » Liu Er me fixa du regard, sa respiration clairement audible.
J'ai secoué la tête intérieurement
; ses émotions étaient trop instables. «
Je veux juste que tu saches que ce chemin n'est pas facile
», ai-je dit calmement.
« Je suis désolé, je… » Liu Er réalisa son lapsus.
« Je t'ai toujours considéré comme un ami, c'est pourquoi j'espère que tu pourras bien réfléchir à cette décision. »
« Merci de me le rappeler, mais ces policiers ne pourront pas me retrouver. Que peuvent-ils faire ? Je n'ai pas d'empreintes digitales, les photos ne serviront à rien, et personne ne peut me suivre », dit Liu Er, avant d'afficher un sourire suffisant. « J'aime cette ville et je veux la garder propre, alors je contribue à enlever un peu de saletés. J'arrêterai quand j'estimerai que c'est suffisant, et je réfléchirai ensuite à la suite. »
« Dans ce cas, faites attention. Même si la police ne vous retrouve pas, ces voyous ne sont pas faciles à maîtriser. Ceux que vous avez croisés auparavant n'étaient que de simples hooligans. Je pense que vous vous êtes déjà attiré les foudres de beaucoup de monde. Si vous persistez dans cette voie, vous risquez de vous mettre en danger. »
« Ces ordures, ces poulets et ces chiens, peu importe leur nombre, je ne les battrai pas d'une seule main », a déclaré Liu Er d'un ton dédaigneux.
« Je sais que vous n'avez pas peur des couteaux, mais qu'en est-il des armes à feu ? Pourriez-vous résister aux balles ? Bien que la Chine applique une réglementation stricte sur les armes à feu et que Shanghai bénéficie d'une bonne sécurité publique, rien ne garantit que les gangsters n'en possèdent pas une. »
«
Une arme à feu…
» Liu Er fronça légèrement les sourcils
: «
Je n’ai jamais essayé ça. Peut-être que ça tiendra le coup, peut-être pas. Je comprends, je ferai attention.
»
C'est tout ce que je peux dire ; je verrai combien il pourra encaisser.
"Bang !" Une liasse de yuans a été jetée sur la table.
« Louez », dit Liu Er.
J'ai froncé les sourcils et j'ai repoussé l'argent.
« Ce sont des gains mal acquis. » Liu Er sourit, ne me questionna pas et rangea l'argent.
Je ne comprends pas pourquoi il reste ici avec moi
; il pourrait aller n'importe où ailleurs. À vrai dire, je cache un dangereux criminel, et si je me fais prendre, j'irai probablement en prison. De toute façon, je ne peux plus accepter d'argent volé.
Ce qui m'a un peu rassuré, c'est que le mandat d'arrêt n'avait pas encore été émis.
La légende de la ville se déroulait sous mes yeux. Chaque soir, Liu Er me racontait sa journée et comment elle s'était déroulée. Son talent de conteur s'affinait de jour en jour, et il était presque aussi bon que moi. Le lendemain après-midi, j'écoutais l'interview de Yang Hua dans les locaux du journal. La foule criait et applaudissait, mais personne ne se doutait que l'histoire que j'avais imaginée était dix fois plus palpitante.
« Parfois, je me demande si l’existence de forces obscures est vraiment nécessaire », dit Liu Er, pensif. Je pense qu’il a dû voir ou entendre quelque chose.
« C’est un principe très simple
; la mafia italienne a aussi joué un rôle positif par le passé. »
Liu Er sourit et dit : « De toute façon, une purification est toujours nécessaire. J'ai commencé à comprendre comment ces forces fonctionnent. Je vais commencer demain. »
Ce qu'il sous-entendait était...
« Tu ne penses pas devenir parrain de la mafia, quand même ? » Je le fusillai du regard.
« C'est une bonne idée ! » s'exclama Liu Er en riant de bon cœur.
Voyant mon air renfrogné, Liu Er fit un geste de la main et dit : « Je disais juste ça. Je n'ai pas encore réfléchi à mon avenir. »
Il ignorait que je n'étais pas un homme intègre et que je considérais le milieu criminel comme un ennemi. Quiconque parvenait à devenir un véritable parrain du crime organisé devait posséder quelque chose dont je pouvais m'inspirer, voire que je pouvais respecter.
Mais lui, Six-Oreilles, était bien trop immature psychologiquement au regard de ses capacités étranges et extraordinaires. Même un simple voyou, sans parler d'un parrain de la mafia, avait une compréhension du monde bien plus profonde que la sienne.
Même le plus grand et le plus robuste des navires finira par heurter un rocher si un enfant en est aux commandes.
« Qu’as-tu prévu de faire demain ? » ai-je demandé.
« Je vous communiquerai les résultats demain soir. Bonne nuit. » Liu Er entra dans la chambre.
demain?
À quelle distance se trouve-t-il du récif ?
Qu'est-ce que c'est ? Liang Yingwu a fait un V avec ses doigts.
"victoire."
N'y réfléchissez pas trop.
"Oh, il y en a deux."
Liang Yingwu soupira : « Ce sont deux doigts. »
J'ai fini par céder : « Imperturbable, s'il te plaît, ne joue pas à ce jeu stupide. Ce monde est compliqué à cause de gens comme toi. »
«Hé, s'il vous plaît, ne donnez pas de surnoms aux gens aussi facilement.»
« Ha, mais je trouve que ça me va parfaitement. Oh, hehehe, regarde, regarde. »
Liang Yingwu baissa rapidement la tête, son visage se crispant aussitôt de douleur. Il gesticulait beaucoup lorsqu'une mouche avait tourné plusieurs fois devant lui avant de se poser finalement sur le bol de nouilles froides à moitié mangé qu'il n'avait pas eu le temps de finir, et de commencer à ramper le long des nouilles.
« Patron, un autre bol, s'il vous plaît ! »
Mes yeux se sont immédiatement écarquillés : « Je croyais que tu avais assez mangé. Comment se fait-il que tu ne prennes pas de poids avec un tel appétit ? »
Liang Yingwu désigna sa tête du doigt : « L'énergie que dépensent les travailleurs intellectuels est quelque chose que vous, travailleur manuel, ne pouvez même pas imaginer. »
« Je le vois, juste un doigt. » Je me suis accroupi à une hauteur stratégique et l'ai regardé avec un mépris absolu.
Un mystérieux restaurant de nouilles froides a récemment ouvert ses portes dans une ruelle près de mon lieu de travail – oui, c'est bien son nom. On n'y trouve que des nouilles froides, de toutes sortes, avec plus de vingt garnitures différentes présentées côte à côte – un vrai délice ! Liang Yingwu en avait entendu parler à plusieurs reprises et a enfin trouvé un moment cet après-midi pour aller y faire un tour.
«
Voici un bol de nouilles froides des Sept Scélérats.
» La voix du gros serveur était grave et profonde, comme celle d'une basse, tandis qu'il claquait les nouilles sur la table avec une force incroyable.
Un plat de nouilles composé de sept ingrédients s'appelle «
Les Sept Épéistes Descendus du Ciel
», mais les nouilleurs n'ont aucun contrôle sur le choix des sept ingrédients
; c'est entièrement à la discrétion du cuisinier. Par conséquent, les «
Sept Épéistes
» que Liang Yingwu a dégustées cette fois-ci avaient un goût différent de la précédente, bien qu'elles fussent tout aussi délicieuses. Pour éviter toute confusion avec les «
Sept Épéistes Descendus du Ciel
», les murs étaient recouverts de bannières verticales affichant les menus.
Si ce sont les nouilles froides «
Les Huit Immortels plongeant dans la mer
», il faudra payer un dollar de plus, et ainsi de suite. À l'origine, la promotion était valable jusqu'au 11 octobre seulement, puis elle s'est terminée. J'imagine que le propriétaire avait des connaissances culturelles limitées et qu'il n'avait pas d'autres idées, alors il a dit au serveur un peu rondouillard qu'il y avait aussi les «
Douze Jeux de devinettes de Jinling
» et «
Treize Trop Plein
». Résultat
: deux autres affiches sont apparues le lendemain, et j'ai également bénéficié d'une réduction de 20
% en tant que VIP.
« Vous voyez, c’est ainsi que la civilisation spirituelle se transforme en civilisation matérielle », dis-je à Liang Yingwu.
Dans un tel contexte, il n'est pas surprenant que j'aie eu envie de donner un surnom à Liang Yingwu.
« Le summum de la création de surnoms, c'est le jeu de mots. J'avais un patron qui était docteur, et son nom de famille était Tian, alors tout le monde l'appelait Tian Bo. Plus tard, j'ai découvert que ce n'était pas Tian Bo, mais Tian Bo (un surnom qui désignait un haut fonctionnaire). »
«Que signifie-t-il ?»
"Savez-vous ce que signifie l'abréviation de Tian Buguang ?"
Liang Yingwu secoua la tête.
« Voilà une figure emblématique du monde de la cueillette de fleurs, et pourtant il n'a même pas lu le chef-d'œuvre surréaliste « Le Vagabond Souriant et Fier ». Je suis sans voix. »
« N'importe quoi ! Tu parles trop aujourd'hui, et tu es muet ! C'est quoi cette histoire de "nouilles froides" ? Encore un double sens ? »
J'ai ri et j'ai dit en plaisantant : « Dans le monde culinaire, je vais te donner un code : les "bonnes nouilles" sont des nouilles moelleuses, élastiques et d'excellente qualité. Tu devrais beaucoup apprendre des nouilles froides. »
La moitié des nouilles froides avaient disparu. Il cessa de parler et demanda : « Tu as fini de divaguer ? »
« C'est tout. »
« Tu ne comprends pas pourquoi Six Oreilles peut contrôler autant de poils simultanément. Tu penses que le cerveau humain est incapable de gérer une tâche aussi complexe, n'est-ce pas ? »