Mi tía la detuvo rápidamente, diciendo: "Cuñada, no hace falta. Es mi hermana, la invitaré a lo que tenga, no se quejará".
Mi cuñada dijo: "Tu hermana también es mi hermana, ¿por qué eres tan educada conmigo? ¿Acaso crees que no sé lo que tienes ahí?".
Los ojos de mi tía se enrojecieron, pero no dijo nada más.
La madre de Hongyuan no se involucró en la discusión entre las dos cuñadas. Tomó fruta y un trozo de tela del carro y se los dio a su cuñada. Esta se negó repetidamente a aceptarlos. La madre de Hongyuan le dijo: «Hay más en el carro. Aquí tienes un trozo de tela para que te hagas un vestido y así las hermanas puedan guardarlo como recuerdo. La fruta es para los niños». Al ver la sinceridad de la madre de Hongyuan, la cuñada los aceptó.
El grupo de siete personas viajó en un carruaje tirado por caballos y pronto llegó a casa de la tía.
La familia de mi tía segunda era realmente pobre. Tenían un pequeño patio tras una verja de paja, tres habitaciones orientadas al norte y absolutamente ningún mueble. Decir que vivían en la miseria no sería una exageración. Estaban incluso peor que la madre de Hongyuan.
(¡Ay, Dios mío, Liang Xiaole lo olvidó! ¡En realidad, esta casa es donde se hospedan su tía segunda y su familia!)
…………
En cuanto a Wu Xilai, temiendo la reprimenda de su cuñada por ser insensible, ¡no se atrevió a mostrar la cara! Salió temprano por la mañana para esconderse. No regresó a casa hasta después del mediodía. Al ver un carruaje estacionado en la puerta, lo reconoció como perteneciente a la familia de su suegro en el Pueblo de la Familia Xiao, sabiendo que la familia de su esposa había venido. No pudo evitar sentir una punzada de resentimiento, pensando para sí mismo: De todos los tiempos, de todos los tiempos, de todos los tiempos, justo cuando algo importante está sucediendo hoy. ¿Por qué incluso beber agua fría puede causarme problemas a mí, Wu Xilai?
Al entrar al patio, vio a su cuñada sacando agua de la tinaja. Pensó: "¿Qué hace mi cuñada en mi casa? ¿Y a quiénes se llevaban Zhang Laizi y los demás?". Sospechando, pero sin querer que su cuñada sospechara nada, se acercó disimuladamente y le preguntó: "Cuñada, ¿por qué estás sacando agua? ¿Dónde están esas personas en mi casa?".
La cuñada resopló y le salpicó con un cucharón de agua: "¡Miserable, eres peor que un cerdo o un perro! ¿Cómo te atreves a llamarme cuñada?!"
Cuando Wu Xilai vio que su cuñada sabía la verdad, dijo avergonzado: "Cuñada, por un momento me confundí. ¿Dónde está mi esposa?".
"¿Todavía quieres una esposa? ¡Si la familia de tu cuñada no hubiera venido, ya estarías en la alcoba nupcial con ese sinvergüenza de Zhang!"
Wu Xilai se quedó aún más confundida al oír esto: ¿Qué está pasando aquí? Pero sonrió y dijo: "Jeje, cuñada, ¿de qué estás hablando? ¿Es mi cuñado o mi cuñado menor el que está aquí?".
¡Hmph! Ni tu cuñado, ni tu cuñado menor. ¡Es tu tercera cuñada la que te puede poner en vereda! ¡A ver si te haces el duro esta vez!
La cuñada mayor había oído algo sobre la tercera hermana de Li Huixin por parte de su familia materna. Inicialmente, pretendía usar sus palabras para intimidar a su cuñado por un arrebato de ira, pero, inesperadamente, sus palabras se hicieron realidad. Pero esa es otra historia.
Al oír esto, Wu Xilai se quedó inicialmente desconcertado. Luego, una secreta satisfacción lo invadió: todos dicen que su tercera cuñada tiene un "espíritu" especial, y ya que está aquí, ¿por qué no pedirle ayuda, aprovechar su "espíritu" para recuperar sus pérdidas y retomar su vida de lujos? Suspiro, tos, aunque lo que hice fue un poco inmoral, como dice el dicho, incluso los parientes cercanos tienen cierto favoritismo. Por el bien de su segunda hermana, ¿de verdad se negaría a hacerme caso? Además, no soportaría verla sufrir en la pobreza, ¿verdad?
Con ese pensamiento en mente, Wu Xilai entró descaradamente en la sala principal del ala norte.
Wu Xilai y la madre de Hongyuan no se conocían. Cuando él se casó con Li Huixin, la madre de Hongyuan aún era soltera. En el campo, hay un dicho: "Chen'er no ve a Si'er, Si'er no ve a Chen'er" (tanto Si como Chen se refieren a estrellas en el cielo), y el cuñado no ve a la cuñada. Los dos nunca se habían visto.
Cuando Wu Xilai entró en la sala principal, Xizi y Chunyan se levantaron rápidamente para saludarlo. Wu Xilai les devolvió el saludo con un gesto de cabeza. Al ver a una joven sentada junto a su esposa que se parecía a ella, dijo con expresión avergonzada: «Esposa, he oído que ha llegado mi tercera cuñada. ¿Podría ser ella?».
Li Huixin le lanzó un bufido y luego le dijo a la madre de Hongyuan: "Tercera hermana, este es tu cuñado, un bueno para nada".
La madre de Hongyuan se levantó y dijo: "El segundo cuñado ha vuelto". — Por muy equivocado que estuviera, aún tenía que mostrar cortesía en casa ajena.
—Tercera cuñada, ¿qué te trae por aquí? —dijo, sentándose despreocupadamente a un lado.
Liang Xiaole, que jugaba con Mantun a un lado, miró a Wu Xilai. Vio que Wu Xilai medía más de 1,70 metros y que sus cejas y ojos eran bastante proporcionados. No parecía en absoluto una persona deforme. ¿Cómo podía tener una mente tan retorcida?
Cuando la cuñada de mi tía segunda vio regresar a su cuñado, probablemente se sintió incómoda. Se despidió de la madre de Hongyuan y se llevó a su hijo, Wu Mantun, de vuelta a casa.
Ahora que Wu Xilai estaba libre de restricciones (después de todo, se sentía culpable con su cuñada, por lo que sus palabras se volvieron antinaturales), comenzó a balbucear incoherencias, escupiendo mientras hablaba.
Mientras conversaban, la conversación giró en torno a las "impresionantes cualidades" de la madre de Hongyuan. Él la elogió extensamente, relatando lo que había oído en Xiaojia y otros lugares, tanto verdad como mentira. Más tarde, incluso llegó a pedirle a la madre de Hongyuan que usara sus "impresionantes cualidades" para ayudarlo a recuperar sus pérdidas en el juego.
"Tercera cuñada, me equivoqué en el pasado. Hice sufrir a tu segunda hermana por mi culpa. Como dice el dicho, uno puede hacerlo una o dos veces, pero no tres o cuatro. Ya he ganado y perdido, y he probado todas las amarguras y dulzuras de la vida. Si me ayudas a recuperar el dinero que perdí, sin duda cambiaré de actitud y viviré una buena vida con tu segunda hermana. Son hermanas, ¡no pueden quedarse de brazos cruzados viendo cómo sufre así! Aunque no te importe este sinvergüenza mío (dijo Wu Xilai, dándose una bofetada), por el bien de tu segunda hermana, tienes que ayudarme, ¿verdad?" (Continuará)
Capítulo 187: Una pequeña artimaña
«¡Otro más intentando recuperar sus pérdidas!», pensó Liang Xiaole. Parece que querer recuperar lo perdido es algo común entre los jugadores. Y hasta suenan igual. ¿Será que mi tío segundo está haciendo un buen negocio...?
El corazón de Liang Xiaole vaciló por un instante.
Al ver su desvergüenza frente a su hermana, la tía Li Huixin palideció de ira: "¡Con tu carácter, ni un leopardo puede cambiar sus manchas! ¡Aunque tu tercera hermana te ayude a recuperar lo que empezaste, lo volverás a perder todo!"
"¿No acabo de decir que una vez que recupere lo que perdí, no volveré a apostar jamás?"
“Dijiste lo mismo la última vez.”
"La última vez fue esa persona quien me lo pidió, esta vez es mi propia petición, ¿cómo pueden ser lo mismo?"
"¿Cómo puedes hacer que confíe en ti? ¿Cómo puedes prometerme que nunca volverás a apostar?"
"Si logro que todo vuelva a su estado original, todas las escrituras de terrenos y casas serán tuyas, ¿qué te parece?"
“Te has gastado toda mi dote en apuestas. Si no me la devuelves, te voy a pegar. Estas escrituras de terreno y de casa son lo mismo; da igual que estén en mis manos o en las tuyas.”
"Entonces, ¿qué tal si le pedimos a mi tercera cuñada que nos lo guarde?"
En su desesperación por recuperar sus pérdidas, Wu Xilai soltó la siguiente frase.
En realidad, aún tenía una duda: su tercera cuñada vivía a ochenta o noventa millas de distancia y tenía una familia numerosa y adinerada, así que no le permitiría mantenerlo a salvo. Dijo esto solo para tranquilizar a su esposa, Li Huixin, y al mismo tiempo para convencer a su tercera cuñada de su sinceridad.
Estas palabras conmovieron algo en el corazón de Liang Xiaole, que observaba la "discusión" desde la distancia.
Aunque Liang Xiaole despreciaba al desvergonzado y despreciable marido de su tía segunda, lo consideraba como el segundo cuñado de la madre de Hongyuan. Su ascenso y caída estaban estrechamente ligados a su tía segunda.
Para Liang Xiaole, su tía segunda era una persona leal, amable y honesta (el hecho de que se hubiera casado en lugar de su cuñada era prueba suficiente). Viendo su situación actual, estaban al borde de la ruina. Era verdaderamente injusto que Dios permitiera que una persona tan bondadosa viviera con un canalla.
Sin embargo, en este mundo el divorcio está prohibido, y una vez que una mujer se casa, debe permanecer con su marido de por vida. Incluso si Wu Xilai muere, la tía seguirá siendo viuda en esta casa. En lugar de eso, es mejor ayudarlo, al menos para asegurar que puedan vivir sin preocupaciones por la comida y la ropa.
Sin embargo, su carácter es demasiado incorregible. Aunque le ayudemos a recuperar su casa y sus tierras, volverá a perderlo todo en el juego, tal como dijo mi tía. Ayudarle sería como encubrir a un tirano.
Liang Xiaole se sintió confundida cuando Wu Xi mencionó que la madre de Hongyuan guardara las escrituras de la casa y el terreno para ella. Una idea audaz cruzó por su mente. Entonces se conectó con la madre de Hongyuan a través de sus almas:
La madre de Hongyuan (Liang Xiaole): "Dejen de discutir. Entiendo las intenciones de mi cuñado. Somos parientes muy cercanos, sería injusto que no lo ayudara. Sin embargo, como dijo mi hermana, si mi cuñado se gasta su dinero en apuestas, mi ayuda habrá sido en vano y solo habrá alimentado su adicción al juego. Para tranquilizar a mi hermana, ayudar a mi cuñado a mantenerse alejado del juego, reformarse y llevar una buena vida, y también para asegurar que mi ayuda no sea en vano —a decir verdad, mis 'bienes' no se pueden regalar, es la voluntad de Dios (¡ah, Liang Xiaole es tan descarada!)— tengo una idea. Si están de acuerdo, la seguiremos; si no, hagan como si no hubiera dicho nada y continúen con sus vidas como siempre."
—De acuerdo, tercera cuñada. Con tal de que me ayudes a recuperar mi dinero, haremos lo que sea —dijo Wu Xilai con entusiasmo en cuanto supo que la madre de Hongyuan estaba dispuesta a ayudar.
La madre de Hongyuan (Liang Xiaole): "Mi segundo cuñado acaba de decir que quería que guardara las escrituras de su terreno y de su casa, pero no creo que sea apropiado. Soy una extraña, no está bien que guarde sus cosas. Pero me preocupa que si las escrituras del terreno y de la casa están en sus manos, no se queden. Creo que sería mejor si usara dinero para recuperar su casa, y las escrituras se registrarían a mi nombre, y ustedes podrían volver a vivir allí. Luego abriré una tienda en la habitación sur y venderé mis productos. Después de deducir sus gastos diarios, todas las ganancias se usarán para recuperar el terreno que perdió mi segundo cuñado. Pero las escrituras del terreno, al igual que las de la casa, también se registrarán a mi nombre. Ustedes dos serán mis administradores. Ustedes dos pueden administrar el negocio, y yo, su segunda hermana, administraré las cuentas y el dinero; contrataré peones para administrar la tierra, y mi segunda hermana... Mi cuñado se hará cargo de la administración. Te daré 100 catties de grano por mu al año como pago; puedes elegir el tipo que quieras, grueso o fino. Después de veinte años, si mi segundo cuñado realmente ha superado su adicción al juego, te lo devolveré todo. ¿Qué te parece?