Siete noches de nieve

Capítulo 15

¿Por qué se disculpa? Siempre le ha debido un favor.

Al final, ella se emborrachó y dejó de hablar. Él también sucumbió al alcohol y cayó en un profundo sueño.

Al despertar, la luna brillaba y un ligero copo de nieve caía del cielo nocturno. Los halcones de nieve seguían colgados boca abajo en sus perchas, agitando sus garras y emitiendo suaves gorgoteos. El aire estaba impregnado del aroma de las flores blancas del ciruelo, y las llamas de la estufa de barro rojo danzaban suavemente, iluminando sus rostros; de repente, todo en el mundo parecía más tranquilo que nunca.

Yacía allí en silencio, con el corazón lleno de una paz que no había sentido en mucho tiempo.

Esa era una paz y una plenitud que casi había olvidado durante los ocho años que pasó viajando y luchando incansablemente. La luna salía año tras año, y los copos de nieve caían año tras año, pero él nunca se había dado cuenta. La vida debería ser tan pacífica y hermosa, ¿por qué seguía tan profundamente inmerso en el pasado lejano? En realidad, no tenía nada que ver con él.

¿De verdad soy tan tonto?

"Mmm..." La persona que dormía en la mesa se removió, murmuró algo y se acurrucó.

La tranquilidad del momento lo despertó sobresaltado. Miró a Xue Ziye, que estaba completamente borracha e inconsciente, y no pudo evitar suspirar y negar con la cabeza: Esta mujer ya no es joven, pero aún no sabe cuidarse... En una noche tan fría, se quedó dormida así sobre la mesa.

La ayudó a levantarse de la mesa, con la intención de llevarla al sofá. Sin embargo, ella inclinó la cabeza y se apoyó en su hombro, continuando su profundo sueño. Él, entre divertido y exasperado, la dejó apoyarse en él, mientras con la punta del pie levantaba la manta que había caído al sofá, la cubría y la envolvía con ella.

"Xuehuai..." De repente, murmuró: "Frío... mucho frío..."

Ella tembló ligeramente, acurrucándose en sus brazos como un gato asustado por el frío. Dormida, su expresión reflejaba una mezcla de desconcierto y dependencia sin precedentes, como si buscara calor y consuelo al acurrucarse más cerca. Él no se atrevió a moverse, dejando que ella apoyara la cabeza en su pecho, se acurrucara contra él, suspirara satisfecha y se durmiera.

Sintió que el corazón le daba un vuelco y, acto seguido, bajó la cabeza con aire culpable, preguntándose si la mujer que solía burlarse de él estaba fingiendo dormir; pero dormía tan plácidamente, con el rubor persistente del alcohol en el rostro.

Él exhaló un largo suspiro de alivio, la envolvió en una manta contra su pecho y luego contempló la luna en la nieve, absorto en sus pensamientos.

El mundo parecía tan vasto y a la vez tan lleno, que incluso la nieve que caía se sentía cálida.

Miró a la mujer dormida en sus brazos, y una cálida sensación le invadió de repente el corazón.

Ojalá todo pudiera quedarse así para siempre… La vida es una carrera con pesadas cargas, y ambos están agotados. ¿Por qué no parar un momento y beber juntos toda la noche? En esta vida fugaz, todo es ilusorio e impermanente. Nada es fiable, y todo acabará cambiando. Ni siquiera el amor más profundo puede resistir el paso del tiempo.

En este momento, solo la respiración constante de la persona que está a mi lado es real; solo esta noche de abrazos y de mantenernos calientes es real.

Este sentimiento... ¿es como depender el uno del otro para sobrevivir?

54zhi54yin54wen54xue54wang54

Cuarta parte: La tercera noche de nieve

Cuando Feng Lü y Shuang Hong llegaron temprano por la mañana, presenciaron una escena increíble: ¡su jovencita estaba envuelta en una manta, durmiendo plácidamente en los brazos de Huo Zhanbai! Huo Zhanbai apoyó la barbilla en la cabeza de ella, la rodeó con los brazos por la cintura y, recostado contra el ciruelo, se quedó dormido. Las flores de ciruelo caídas caían como nieve, cubriéndolos a ambos. El halcón de nieve ya se había despertado, pero, inusualmente, permanecía obedientemente en su percha, girando la cabeza para observar a la pareja bajo el ciruelo y emitiendo suaves arrullos.

"¡Dios mío, ¿qué está pasando?!" Los ojos de Greenie casi se salieron de sus órbitas cuando vio que la persona que más odiaba estaba justo al lado de su ama. "¡Esto... los lamentos!"

Shuanghong, que estaba cerca, le tapó rápidamente la boca y la sacó de allí.

—Nunca había visto a la señorita dormir tan plácidamente… —murmuró Shuanghong, quien llevaba más tiempo con Xue Ziye—. Antes, por mucho fuego que encendiera, siempre se quejaba de tener frío, no podía dormir en mitad de la noche y no paraba de dar vueltas. Que duerma un poco más ahora.

“Pero… los pacientes de Qiuzhiyuan…” Greenie frunció el ceño, algo preocupado.

El paciente había estado dando vueltas en la cama toda la noche, agarrándose la cabeza constantemente y gritando. Todos pensaron que iba a morir pronto, así que corrieron esta mañana temprano para preguntarle a la joven qué sucedía, solo para presenciar esta escena tan embarazosa.

"¡¿Ah?!" Justo cuando las criadas discutían qué hacer, una exclamación de sorpresa provino del patio, sacudiendo todo el lugar. "¿Qué... qué está pasando?"

—¡La señorita está despierta! —exclamó Greenie sorprendida. Pero entonces se oyó un fuerte estruendo y algo salió volando del patio a través de la puerta rota.

"¡Huo Zhanbai! ¡Te estás aprovechando de mí!"

Antes de que la persona estuviera completamente despierta, no hubo tiempo para reaccionar y cayó de espaldas en un estado desaliñado, despertando instantáneamente con dolor.

"Tú..." El hombre adormilado no recordaba de inmediato qué había hecho el día anterior para enfurecer tanto a aquella mujer. Instintivamente esquivó la lluvia de vasos y copas que volaban hacia él. Cuando un vaso le golpeó la frente, por fin recordó y gritó: "¡No me pegues! ¡Te abalanzaste sobre mí! No es mi culpa... ¡Sí, te aprovechaste de mí!"

¡Tonterías! ¡Desgraciado! ¡No eres buena persona! Xue Ziye salió corriendo, apuntándole con el dedo a la nariz con furia, y ordenó a las sirvientas que la rodeaban: "¡Tu Liu Huakui no está aquí! ¡Enciérrenlo, preparen la medicina y échenlo del valle!"

"¡Sí, señorita!", respondió Greenie alegremente, sin darse cuenta de que Frost Red fruncía el ceño a un lado.

El rostro de Xue Ziye se ensombreció. Sin siquiera mirarlo, resopló y se dio la vuelta para marcharse: "¡A Qiuzhiyuan!"

Después de que todos se marcharan apresuradamente, Huo Zhanbai finalmente recobró el sentido, se levantó del suelo y se tocó la frente herida. ¿Era así como un médico debía tratar a un paciente? Esta mujer agresiva y malvada era completamente diferente de la mujer tranquila y dócil con la que había estado la noche anterior. ¿Estaba... soñando?

¡Pero espera! ¿Qué acaba de decir? ¿"Liu Huakui"?

¿Cómo sabía que conocía a Liu Feifei del Mundo de las Flores de Linglong en Yangzhou?

De repente, se golpeó el muslo y se levantó de un salto. ¡Oh, no! ¿Bebí demasiado anoche y me engañaron para que dijera algo así? Se dejó caer, abatido, y se golpeó la cabeza, deseando poder destrozarla.

Xue Ziye condujo a su gente apresuradamente hacia Qiuzhiyuan, aún apretando los dientes.

¡Cómo se atreve a aprovecharse de mí! Ya veré cómo me las arreglo con ese tipo después... Se marchó furiosa, cuando Greenie le ofreció un abrigo de piel verde jade: «Señorita, olvidó ponerse la capa. Anoche nevó un poco, ¿no tiene frío?».

¿Frío? De repente se quedó helada; sí, ¿había nevado? Pero ¿por qué había tenido un sueño tan cálido anoche?

Con el abrigo de piel verde jade en la mano, permanecía de pie en el jardín de hierbas, absorta en sus pensamientos.

Al llegar a Autumn Garden, casi me sentí abrumado por la intensa fragancia que inundó la habitación nada más abrir la puerta.

«¡Unos mocosos estúpidos! ¿Acaso intentan asfixiar al paciente?», les gritó a las chicas del turno de noche, mientras corría las cortinas por los cuatro costados y abría la ventana. «¡Ni siquiera pueden usar el cerebro correctamente sin darme una sola instrucción!».

"No..." De repente, una voz grave surgió de las profundidades de la oscuridad: "No lo abras".

Xue Ziye giró la cabeza sorprendida y vio un par de ojos azul claro que brillaban entre las sombras de la gruesa ropa de cama. Los ojos hablaron en voz baja: "Ciérralo... No me gusta el viento ni la luz. No lo soporto...".

Sintió un leve sobresalto, pero guardó silencio mientras corría la cortina por completo. La luz del sol entró con un destello cegador, deslumbrando a la persona que estaba dentro.

"¡Ciérralo!" La persona atrapada entre las sábanas giró inmediatamente la cabeza hacia el interior de la cama y gritó con fuerza.

Hizo un gesto con la mano, indicando a las criadas que se marcharan, y se sentó en el borde del sofá.

«Sin viento ni luz, te pudrirás en la oscuridad si te encierran». Sonrió y le susurró al paciente de rostro pálido: «Tendrás que acostumbrarte, Meisuke. No puedes estar en la oscuridad todo el tiempo».