oni tsubo

Capítulo 18

"Fue esa niña. Jamás imaginé que yo, Fei Ziyun, que he cazado incontables gansos en mi vida, acabaría con los ojos picoteados por un pequeño gorrión..." El maestro Fei suspiró con tristeza.

"¿Una niña pequeña?" La secretaria Qin se quedó perpleja.

"¡Fue esa hija adoptiva de la familia Guo quien me sacó un ojo de un solo escupitajo!", se burló el Maestro Fei.

—¿Te refieres a Nizi? —preguntó el alcalde Guo sorprendido.

—Así es, es ella. La perra negra a la que maté de un solo golpe. No exagero al decir que esta mocosa me escupió. No esperaba que su saliva fuera tan venenosa. Parece que ya ha recibido enseñanzas de brujería de Guo Pu. Por eso, deduzco que el «Diagrama del Viento Oculto» debe estar en sus manos —dijo indignado el Maestro Fei.

El secretario Qin dijo con un dejo de incredulidad: "Ese niño solo tiene seis o siete años, es simplemente increíble...".

"Debemos encontrarla de inmediato. ¿Cómo podría una simple muchacha como ella resistir mi técnica para dislocar huesos?" El maestro Fei levantó el brazo, su puño cerrado crujió al chasquear sus nudillos.

"Viejo Fei, es mejor que nadie muera...", balbuceó el secretario Qin.

"Sé lo que estoy haciendo", respondió el Maestro Fei con calma.

Subimos al jeep y aceleramos hacia Fenglingdu, traqueteando por el camino. Cuando regresamos a la casa vieja, el sol estaba a punto de ponerse.

—¿Dónde está Nizi? —gritó el alcalde Guo mientras entraba corriendo por la puerta.

"Waaah... Youcai, por fin has vuelto..." Qin Ruhua, con el rostro surcado de lágrimas, se arrojó a los brazos del alcalde Guo.

"¡Ruhua! ¿Qué te pasa?" El alcalde Guo estaba atónito.

"¡Todo es culpa tuya! Si por mí fuera, la habría echado hace mucho tiempo. Ahora ella...", lloró Qin Ruhua.

—Dígame rápido, ¿qué le pasa? —preguntó el alcalde Guo, sacudiendo el hombro de su esposa con ansiedad.

"Ella golpeó a Da Guai." Qin Ruhua agarró del brazo al alcalde Guo y lo condujo al ala este.

Big Goody estaba tumbado en la cama, con la parte inferior del cuerpo desnuda y los ojos rojos e hinchados de tanto llorar, mientras que Second Goody estaba acurrucado en un rincón de la cama, sin emitir ningún sonido.

El alcalde Guo se acercó para observar más de cerca y vio que el pene de su hijo Da Guai estaba rojo e hinchado, e incluso su escroto estaba brillante e hinchado...

—¿Qué ha pasado? —preguntó el secretario Qin con ansiedad, sintiendo lástima por su nieto.

Qin Ruhua sollozó mientras relataba lo sucedido. Resultó que al mediodía, Da Guai y Er Guai regresaron de la escuela. El almuerzo consistió en sopa de fideos caliente, y Ni Zi estaba sentada en el patio comiendo sola con su tazón. Justo en ese momento, Da Guai sintió ganas de orinar, así que se bajó los pantalones y se paró en la puerta de la cocina, orinando hacia el patio. Sin querer, Ni Zi derramó un tazón de sopa de fideos caliente sobre el pene de Da Guai…

“Esta niña es tan malvada a tan corta edad…” dijo el Maestro Fei indignado, de pie junto a la cama.

—¿Ha consultado con un médico? —preguntó el alcalde Guo con preocupación.

"El director Liu, del centro de salud del pueblo, vino y me aplicó la medicina. Me dolía muchísimo, gritaba de dolor...", dijo Qin Ruhua con el corazón roto.

"¿Y qué hay de la niña pequeña?", preguntó el Maestro Fei.

—Se escaparon —respondió Qin Ruhua.

—¿Se escapó? —preguntó el Maestro Fei, desconcertado.

"¡Hmph, ha causado un desastre enorme! Si no huye, ¡le daré una lección!", gritó Qin Ruhua enfadada.

Capítulo 25, Parte 1

A lo largo del antiguo cauce del río Amarillo, en sus orillas cubiertas de arena, se extiende un bosquecillo de sauces que ofrece refugio del viento. Una niña de seis o siete años camina por el sendero del bosquecillo, cargando un gran bulto a la espalda. Ella es Nizi.

A lo largo de la vasta extensión de tierra amarilla, entre los verdes sauces, Nizi caminaba, preguntando por el Templo Fengling, con el miedo aún presente en su rostro. Al mediodía, se sentó en cuclillas en los escalones de la cocina, dejando enfriar el tazón de fideos calientes y aceitosos, demasiado hirviendo para comer, mientras seguía pensando en el dedal. Justo entonces, un repentino chapoteo llenó el aire. Al girar la cabeza, vislumbró a Da Guai con una sonrisa maliciosa, con los pantalones bajados hasta las rodillas y la mano agarrando su pene mientras vertía orina en su tazón de fideos…

Enfurecida, Nizi agarró el tazón de fideos y se lo estrelló contra la entrepierna de Da Guai. Da Guai gritó de dolor y luego comenzó a gemir desconsoladamente. Sabiendo que había provocado un gran desastre, Nizi corrió a su habitación a toda velocidad, sacó un gran bulto de debajo de la cama y se lo echó al hombro. Luego, mientras la "casera" Qin Ruhua estaba ocupada atendiendo a Da Guai, salió corriendo de la vieja casa.

Ya no podía quedarse en casa. Su abuelo había fallecido, Dahei había muerto y no le quedaban familiares en Fenglingdu. Estaba completamente sola y no tenía a dónde acudir.

Nizi recordó las últimas palabras de su abuelo: Templo Fengling...

En el camino, una persona amable le indicó a Nizi un sendero que llevaba al Templo Fengling, y ella lo siguió. Sin importar lo que sucediera si iba al Templo Fengling, no tenía adónde ir.

Antes de la puesta del sol, Nizi finalmente llegó a los pies del Templo de las Campanas de Viento.

El joven monje novicio del templo salió a cerrar la puerta y vio a Nizi sentado en los escalones de piedra, descansando. Sorprendido, le preguntó: «Pequeño benefactor, ya casi anochece. ¿Por qué no te vas a casa todavía?».

Nizi se puso de pie y, al ver que se trataba de un pequeño monje calvo, preguntó: "¿Es este el Templo Fengling?".

—Oh, es el Templo Fengling —dijo el joven monje novicio, observando a la chica—. ¿Viniste a ofrecer incienso con tus padres?

Nizi negó con la cabeza, dudó un momento y luego preguntó tímidamente al pequeño monje: "¿Hay algún monje llamado Yidu en el templo Fengling?".

El joven novicio se sorprendió aún más y asintió, diciendo: "El maestro Yidu es mi maestro. ¿Por qué le preguntas a él?".

Como era de esperar, ¡había un monje llamado Yidu! Estos fueron algunos de los primeros caracteres que le enseñó su abuelo.

"Quiero ver al Maestro Yidu", dijo Nizi en voz alta.

El joven monje novicio agitó la mano con cierto escepticismo y condujo a Nizi a través de la puerta de la montaña.

Nizi creció en la vieja casa y rara vez jugaba con niños de su edad. Nunca había salido de Fenglingdu. Era la primera vez que veía un templo. Las esculturas de arcilla de guerreros Vajra de rostro azul que sostenían vajras en las paredes tras la puerta de la montaña la sobresaltaron. Caminó a su alrededor con temor, lo que hizo reír al joven monje novicio.

Tras cruzar el patio y subir los escalones del salón principal, el joven novicio gritó en voz alta: "Maestro, alguien lo está buscando".

Dentro del salón principal, un anciano monje meditaba con los ojos cerrados sobre un cojín de oración. Al oír esto, abrió los ojos y se puso de pie.

—¿Es usted el Maestro Yidu? —preguntó Nizi con cautela, levantando la cabeza.

—Ese soy yo —respondió Yidu con una amable sonrisa.

Capítulo 25, Parte 2

Nizi bajó el gran bulto que llevaba a la espalda hasta el suelo, lo desató con destreza, sacó un pañuelo de seda amarillo del bolsillo de su abrigo de piel de oveja y luego abrió suavemente el pañuelo para revelar el dedal de latón...

La sonrisa del Maestro Yidu se fue congelando poco a poco, su mirada penetrante fija en el dedal. Extendió la mano y lo recogió lentamente, examinándolo con atención antes de finalmente dejar escapar un suspiro de pesar: "Así que, Guo Zichang ha muerto..."

Nizi sabía que Guo Zichang era el nombre de su abuelo. El anciano monje reconoció inmediatamente el nombre de su abuelo en cuanto vio el dedal, lo que demostró que lo conocía y que ella había encontrado a la persona correcta.

"El abuelo ha muerto..." Dos hileras de lágrimas corrían por las mejillas de Nizi mientras sollozaba.

"Buen niño, ¿cómo te llamas?", dijo el Maestro Yidu, acariciando la cabeza de Nizi con cariño.

"Guo Ni", sollozó Ni Zi.

“Nizi, cuéntale a este viejo monje cuándo falleció tu abuelo y qué sucedió”, dijo Yidu amablemente a Nizi, mientras instruía al joven novicio, “Youliang, ve y cierra la puerta de la montaña”.

"Sí, Maestro." Respondió el joven monje novicio llamado Youliang y se marchó.

Al ver que el Maestro Yidu tenía un rostro bondadoso y era tan amable y cariñoso con ella, igual que su abuelo, Nizi sintió una oleada de calidez en su corazón. Rompió a llorar y relató con palabras entrecortadas todo lo que había sucedido en los días previos y posteriores a la muerte de su abuelo.

Tras escuchar, el Maestro Yidu permaneció en silencio durante un largo rato, secando suavemente las lágrimas de los ojos de Nizi, y finalmente dijo en voz baja: "Nizi, ¿alguien más sabe que viniste al Templo Fengling?".

Nizi negó con la cabeza: "No se lo dije a nadie".

—Muy bien, Nizi, puedes quedarte en el templo por ahora, ¿de acuerdo? —dijo el Maestro Yidu.

Al oír lo que dijo el viejo monje, Nizi asintió repetidamente para indicar su conformidad.

"Youliang, lleva a Nizi a la habitación de invitados para que se quede, y luego llévala a la cocina para que coma algo vegetariano. Nizi no ha comido ni un solo grano de arroz en todo el día", le indicó el Maestro Yidu al joven novicio.

"Ven conmigo." Youliang dio un paso al frente, tomó el gran bulto de Nizi y la condujo hacia el pasillo lateral.

Al ver la figura del niño alejarse, la expresión del Maestro Yidu se tornó solemne. Murmuró para sí mismo: «Este taoísta Fei del Palacio Daluo en Jiexiu, que vino de la capital, claramente trama algo...» Bajó la mirada hacia el dedal de latón que sostenía en la mano, invadido por una sensación de pérdida. «El secreto que la familia Guo ha guardado durante 1500 años finalmente ha llegado a su fin. Es el destino...»

Youliang era un monje novicio de doce años de la aldea de Aoli, en la orilla opuesta del río Amarillo, en Fenglingdu, provincia de Shaanxi. Debido a la pobreza de su familia, sus padres lo enviaron al templo de Fengling para que se hiciera monje a los siete años. El maestro Yidu sabía que la mayoría de los templos habían sido destruidos durante la Revolución Cultural y que todos los monjes se habían visto obligados a regresar a la vida secular. Aparte de los ancianos, había muy pocos jóvenes que creyeran en el budismo. Por lo tanto, no realizó la "quema de cicatrices de incienso" ni le dio a Youliang un nombre formal, sino que lo llamó por su nombre secular y le enseñó a leer para que pudiera continuar sus estudios como los demás niños después de que sus padres lo llevaran de vuelta a la vida secular.

Youliang, al fin y al cabo, seguía siendo un niño de corazón. El templo era un lugar de tranquila soledad y austeridad, donde la gente practicaba el vegetarianismo y recitaba oraciones budistas. Se alegró enormemente al ver llegar a una niña y, con paciencia, le mostró las estatuas de Buda del templo y las interesantes historias de los fieles hasta que la niña se durmió. Solo entonces, a regañadientes, abandonó la habitación.

A medianoche, con la luna brillante en lo alto del cielo y una brisa fresca y revitalizante, el Maestro Yidu seguía sentado con las piernas cruzadas sobre su cojín de meditación.

"Toc, toc, toc..." Una serie de golpes urgentes se oyeron desde fuera de la puerta de la montaña.

Capítulo 25, Parte 3

Nizi bajó el gran bulto que llevaba a la espalda hasta el suelo, lo desató con destreza, sacó un pañuelo de seda amarillo del bolsillo de su abrigo de piel de oveja y luego abrió suavemente el pañuelo para revelar el dedal de latón...

La sonrisa del Maestro Yidu se fue congelando poco a poco, su mirada penetrante fija en el dedal. Extendió la mano y lo recogió lentamente, examinándolo con atención antes de finalmente dejar escapar un suspiro de pesar: "Así que, Guo Zichang ha muerto..."

Nizi sabía que Guo Zichang era el nombre de su abuelo. El anciano monje reconoció inmediatamente el nombre de su abuelo en cuanto vio el dedal, lo que demostró que lo conocía y que ella había encontrado a la persona correcta.

"El abuelo ha muerto..." Dos hileras de lágrimas corrían por las mejillas de Nizi mientras sollozaba.

"Buen niño, ¿cómo te llamas?", dijo el Maestro Yidu, acariciando la cabeza de Nizi con cariño.

"Guo Ni", sollozó Ni Zi.

“Nizi, cuéntale a este viejo monje cuándo falleció tu abuelo y qué sucedió”, dijo Yidu amablemente a Nizi, mientras instruía al joven novicio, “Youliang, ve y cierra la puerta de la montaña”.

"Sí, Maestro." Respondió el joven monje novicio llamado Youliang y se marchó.

Al ver que el Maestro Yidu tenía un rostro bondadoso y era tan amable y cariñoso con ella, igual que su abuelo, Nizi sintió una oleada de calidez en su corazón. Rompió a llorar y relató con palabras entrecortadas todo lo que había sucedido en los días previos y posteriores a la muerte de su abuelo.

Tras escuchar, el Maestro Yidu permaneció en silencio durante un largo rato, secando suavemente las lágrimas de los ojos de Nizi, y finalmente dijo en voz baja: "Nizi, ¿alguien más sabe que viniste al Templo Fengling?".

Nizi negó con la cabeza: "No se lo dije a nadie".

—Muy bien, Nizi, puedes quedarte en el templo por ahora, ¿de acuerdo? —dijo el Maestro Yidu.

Al oír lo que dijo el viejo monje, Nizi asintió repetidamente para indicar su conformidad.

"Youliang, lleva a Nizi a la habitación de invitados para que se quede, y luego llévala a la cocina para que coma algo vegetariano. Nizi no ha comido ni un solo grano de arroz en todo el día", le indicó el Maestro Yidu al joven novicio.

"Ven conmigo." Youliang dio un paso al frente, tomó el gran bulto de Nizi y la condujo hacia el pasillo lateral.

Al ver la figura del niño alejarse, la expresión del Maestro Yidu se tornó solemne. Murmuró para sí mismo: «Este taoísta Fei del Palacio Daluo en Jiexiu, que vino de la capital, claramente trama algo...» Bajó la mirada hacia el dedal de latón que sostenía en la mano, invadido por una sensación de pérdida. «El secreto que la familia Guo ha guardado durante 1500 años finalmente ha llegado a su fin. Es el destino...»

Youliang era un monje novicio de doce años de la aldea de Aoli, en la orilla opuesta del río Amarillo, en Fenglingdu, provincia de Shaanxi. Debido a la pobreza de su familia, sus padres lo enviaron al templo de Fengling para que se hiciera monje a los siete años. El maestro Yidu sabía que la mayoría de los templos habían sido destruidos durante la Revolución Cultural y que todos los monjes se habían visto obligados a regresar a la vida secular. Aparte de los ancianos, había muy pocos jóvenes que creyeran en el budismo. Por lo tanto, no realizó la "quema de cicatrices de incienso" ni le dio a Youliang un nombre formal, sino que lo llamó por su nombre secular y le enseñó a leer para que pudiera continuar sus estudios como los demás niños después de que sus padres lo llevaran de vuelta a la vida secular.

Youliang, al fin y al cabo, seguía siendo un niño de corazón. El templo era un lugar de tranquila soledad y austeridad, donde la gente practicaba el vegetarianismo y recitaba oraciones budistas. Se alegró enormemente al ver llegar a una niña y, con paciencia, le mostró las estatuas de Buda del templo y las interesantes historias de los fieles hasta que la niña se durmió. Solo entonces, a regañadientes, abandonó la habitación.

A medianoche, con la luna brillante en lo alto del cielo y una brisa fresca y agradable, el Maestro Yidu seguía sentado con las piernas cruzadas sobre su cojín de meditación.

"Toc, toc, toc..." Una serie de golpes urgentes se oyeron desde fuera de la puerta de la montaña.

Capítulo 25, Parte 4

Cuando Youfu regresó a la vieja casa por la noche, se enteró de que algo había sucedido en su hogar.

Al ver el ojo ciego del Maestro Fei y la ingle quemada de Da Guai, se mostraron algo incrédulos. Dado el temperamento de Ni Zi, jamás habría recurrido a tal violencia a menos que Da Guai la hubiera provocado. Además, la afirmación de que la saliva de Ni Zi contenía sustancias corrosivas que habían cegado el ojo derecho del Maestro Fei —incluso una historia tan descabellada— fue creída por el Secretario Qin y su hermano. ¿Dónde había quedado su espíritu del Partido Comunista?

“Nizi no irá muy lejos. Que yo sepa, no tiene otros parientes en Fenglingdu. Me pregunto si Nizi habrá huido al valle de la montaña, a la tumba de su abuelo”, especuló Youfu.

—Ya hemos registrado la ladera trasera, pero no la hemos encontrado por ningún lado —dijo el alcalde Guo con enojo. El pene y el escroto de Da Guai estaban quemados, lo que podría causarle problemas si afectaba su fertilidad futura. Esta chica es demasiado cruel.

El maestro Fei reflexionó un momento y luego dijo: "Llévame a su habitación".