Song Yansi était assis en tailleur, une main appuyée sur sa joue, deux doigts enroulés autour du col de Song Chengyu. Il était encore un peu somnolent, et ses yeux de phénix, d'ordinaire légèrement en amande, étaient maintenant plissés, comme s'il était mécontent. « Pourquoi es-tu encore là ? »
Chapitre 47 Mon cœur l'admire
« Yu'er s'ennuie de sa mère », dit Song Chengyu en baissant ses grands yeux et en tendant timidement le bras vers Jiang Yuan. Son petit visage était si triste que le cœur de Jiang Yuan fondit.
Une mère ne supporte pas de voir son fils dans cet état, alors elle le prit rapidement des bras de Song Yanji. Dès que le petit garçon fut dans les bras de Jiang Yuan, ses yeux pétillèrent de rire et toute trace de son air pitoyable disparut. Difficile de dire de qui il tenait ce caractère. Song Yanji regarda Jiang Yuan, de plus en plus doux, et passa la main à caresser ses cheveux qui lui tombaient dans le dos. Ils étaient si soyeux. Il était si sage quand il était petit ; Yu'er tenait sans doute d'A-Yuan.
« Maman, Lin'an est-il amusant ? » Song Chengyu se faufila entre eux deux, regardant Jiang Yuan avec curiosité. « Tante Qingping a dit que c'était très amusant là-bas. »
« C'était tellement amusant ! Il y avait plein de délicieuses friandises dans le salon de thé, et des vendeurs proposaient de magnifiques figurines en argile au coin de la rue. Avec ses tuiles vertes, ses murs rouges et ses avant-toits remarquables, la ville était animée même la nuit. » Jiang Yuan se souvenait de la ville trépidante et prospère de Lin'an.
« C'est merveilleux. Pas étonnant que tante Qingping ait tant pleuré en apprenant qu'elle pouvait rentrer à la maison, au point que son mouchoir était trempé de larmes. » Song Chengyu mordilla ses doigts potelés, son désir de retourner à Lin'an grandissant.
« Mais Yu’er, quand on ira à Lin’an, papa ne pourra pas t’emmener faire de l’équitation. » Song Yanji ne supportait plus que le petit garçon cherche sa mère en pleine nuit. Il était plus attaché à lui le jour, alors pourquoi aimait-il se blottir dans les bras de Jiang Yuan la nuit ? Il l’arracha aussitôt des bras de Jiang Yuan et le serra contre lui avec un sourire malicieux : « Tu ne pourras pas non plus aller pêcher des loches au ruisseau avec Cheng Jun et les autres, tu ne pourras pas aller au terrain d’entraînement regarder l’oncle Tian et les autres s’entraîner, et tu ne pourras pas jouer à cache-cache avec les jolies demoiselles. »
Cheng Yu, qui avait d'abord hésité à se débattre après avoir quitté le corps doux de Jiang Yuan, se figea en entendant la suite des paroles de Song Yansi. Sa petite bouche se contracta et son nez devint rouge comme si elle allait pleurer : « Maman ! »
«
Sage garçon.
» Jiang Yuan lança un regard noir à Song Yansi, repoussa sa main qui tenait leur fils, puis serra Song Chengyu dans ses bras.
La petite sanglota deux fois dans ses bras, puis éclata finalement en sanglots : « Maman, je veux monter à cheval, je veux attraper des loches, je veux de jolies dames, je ne veux plus aller à Lin'an, waah— »
Eh bien, elle pleure encore. Jiang Yuan donna un violent coup de pied à Song Yansi à travers Luo Jinbo, le fusillant du regard tout en consolant l'enfant : « Pourquoi, en tant que père, maltraites-tu toujours Yu'er ! »
« Quel grand garçon ! Caché dans les bras de sa mère à pleurer. » Song Yansi serra le petit pied de Jiang Yuan entre ses jambes, plissa les yeux et lui tapota les fesses. « C'est tellement embarrassant. »
« Waaah—Maman— » Le petit se figea et pleura encore plus fort.
Les pieds de Jiang Yuan étaient toujours retenus par Song Yansi, l'empêchant de se relever. Elle ne put que lui tapoter le dos et l'encourager : « N'aie pas honte, n'aie pas honte, Yu'er est la meilleure. »
Le bruit était assourdissant, mais les servantes et les domestiques dans la cour semblaient s'y être habitués, et personne ne vint frapper à la porte. Après avoir hurlé encore quelques fois, Song Yansi ouvrit les bras et serra son fils et Jiang Yuan contre lui.
Il baissa la tête et caressa le front de Jiang Yuan, puis embrassa Song Chengyu sur la nuque. Le petit garçon cessa de pleurer sans espoir, gémit deux fois de mécontentement, puis donna un coup de derrière à Song Yansi, serra le bras de Jiang Yuan à deux mains et plissa les yeux.
Les enfants s'endorment rapidement, et le souffle d'un chaton parvient peu à peu. Song Yansi écarte délicatement les doigts crispés de son fils, le porte jusqu'au lit et glisse nonchalamment un oreiller moelleux dans ses bras.
« Yu'er est encore jeune, ne l'embêtez plus, il… » Jiang Yuan se leva et recouvrit Cheng Yu avec un coin de la couette. Le petit garçon avait encore les yeux embués de larmes et dormait comme un chaton. Au moment où il allait se retourner pour gronder Song Yansi, ses lèvres l'embrassèrent, un baiser léger comme une plume, effleurant sans le toucher.
Jiang Yuan fut soudainement embrassée par lui, et son visage devint instantanément écarlate. Son fils était encore là.
« Je ne l'ai jamais harcelé. » Au clair de lune, il était assis à ses côtés. « Je l'aime tellement. »
Jiang Yuan dissimula son sourire et murmura : « Tu viens de me faire pleurer. »
« Je lui apprends à comprendre pourquoi il ne doit pas entrer dans la chambre des femmes des autres en pleine nuit. » Song Yanji regarda son fils, puis Jiang Yuan. « C’est une chose en journée, mais pourquoi essaie-t-il de prendre ma place la nuit ? »
« Tu es tellement insouciante. » Jiang Yuan, le visage rouge, pinça légèrement la taille de Song Yansi avant de s'allonger. « Dors. »
Sa main fut soudainement saisie, et Song Yansi lui prit l'index, toucha ses lèvres du bout des doigts, haussa un sourcil et sourit doucement.
Cet homme.
Les cils de Jiang Yuan frémirent légèrement comme des papillons d'été avant qu'elle ne se penche en avant. Elle s'agenouilla sur le lit, leva le menton et l'embrassa. Puis, se dégageant rapidement de son étreinte, elle s'allongea sur le dos, le visage rouge comme un kaki en septembre.
Song Yansi laissa échapper un petit rire, sa main entourant sa taille, sa tête posée sur son épaule. Sa voix grave, empreinte de séduction, résonna : « A-Yuan est merveilleuse, je l'admire beaucoup. »
Je vous admire beaucoup.
Son sourire s'épanouit comme une fleur, sa voix mélodieuse et douce. Jiang Yuan, dans sa jeunesse, aimait grimper aux hauteurs, et lui aussi. Ce jour-là, elle se tenait au sommet du pavillon Dengwang, dont la structure imposante se dressait majestueusement. Une douce brise lui caressait le visage, et la lumière du soleil, filtrée par les arbres, baignait ses traits. Elle le regarda, sa voix claire et rayonnante, prononçant ces mots. Plus tard, lors de son premier mariage, elle était timide et réservée. Il contempla le manoir du général, vide, et prit sa main
: «
La cour est vide. Pourquoi ne pas construire un autre pavillon au nord
?
»
À ce jour, elle n'a jamais exprimé explicitement son amour pour lui ; et lui, de son côté, refuse de la traiter comme son égale.
L'armée marcha vers le sud, mais comme Song Yanji devait demander l'autorisation à Li Sheng pour mener ses troupes à Lin'an, elle serait retardée de deux jours. Jiang Yuan ramena alors son fils au manoir du général pour faire les préparatifs.
Tout au long du voyage, Song Chengyu ne put dissimuler sa curiosité. Dans les bras de Jiang Yuan, Bi Fan souleva délicatement un coin du rideau. De ses grands yeux curieux, il observait le va-et-vient des passants. Les cris des marchands, filtrés par la paroi du wagon, lui parvenaient aux oreilles. Contrairement aux sons rauques et rudes du Nord, ils avaient un accent du Sud bien particulier.
« Maman, c'est ici qu'on habite ? » Song Chengyu leva les yeux vers Jiang Yuan. « C'est immense ! Bien plus grand que Chaisang. »
« Oui, Yu’er vivra ici désormais. » Jiang Yuan caressa la petite tête dans ses bras, éprouvant un mélange de joie et d’inquiétude.
Après être entrés dans la ville de Lin'an, les voyageurs roulèrent longuement avant de s'immobiliser. Le rideau bleu foncé fut levé et un repose-pieds avait été préparé et placé à côté du véhicule. Soudain, la lumière pénétra dans la calèche, où des dizaines d'hommes et de femmes s'étaient rassemblés à l'entrée, alignés en silence sur plusieurs rangs. Luo Xiang et Zhang Nuan se tenaient au premier rang, les mains jointes. Dès qu'ils aperçurent le visage de Jiang Yuan, ils s'inclinèrent, les larmes aux yeux, et dirent : « Bienvenue au manoir, Madame. »
Zhu Chuan tendit la main et aida Jiang Yuan à descendre de la calèche. Sous ses larges manches, ses doigts tremblaient légèrement. Elle plissa les yeux et leva la tête. La plaque du Manoir du Lieutenant avait depuis longtemps été remplacée par celle du Manoir du Général Zhenbei. La plaque rouge aux caractères d'or trônait au-dessus de la porte vermillon, comme un vestige d'une autre époque.
Elle revint, avec son fils, cette fois sans aucun désarroi ni embarras.
Jiang Yuan s'avança et prit la main de Luo Xiangzhangnuan. Lorsqu'elle était partie, elles n'étaient que de jeunes adolescentes, mais à présent, elles avaient toutes deux plus de vingt ans. « Tu as bien travaillé. »
« Madame, vous êtes enfin de retour. » Les yeux de Luo Xiang étaient rouges, mais elle refusait obstinément de laisser couler ses larmes. En ce jour si heureux, elle ne pouvait se permettre de pleurer.
Le petit garçon qui était descendu du wagon avec Jiang Yuan se sentait visiblement ignoré et a tendu la main pour tirer sur les vêtements de Jiang Yuan : « Maman. »
Sa voix douce et enfantine incita les personnes présentes à baisser la tête. Son apparition combla Luo Xiangzhangnuan de joie. Regardant Jiang Yuan, dont les yeux souriaient, elle s'inclina rapidement devant Song Chengyu et lui fit une demi-révérence : « Jeune Maître. »
« Chengyu est quelqu’un de plein de vie. » Jiang Yuan lui tapota la tête et dit à Luo Nuan : « Choisissez quelques personnes fiables pour nous servir temporairement, et nous parlerons des autres une fois installés. »
« Maître a envoyé une lettre il y a deux jours, disant que Madame vous manque terriblement et vous demandant quand vous auriez le temps de ramener Maître et le Jeune Maître pour une visite. » Les domestiques restèrent dehors pour faire les bagages, tandis que Zhang Xiang et les autres suivirent Jiang Yuan à l'intérieur du manoir. Le message fut remis par l'intendant Rui'an de la famille Jiang. Il était toujours resté auprès de Jiang Zhongsi, et le fait qu'il soit venu en personne remettre la lettre témoignait de l'affection que la famille lui portait.
«
Après que Maître sera allé en ville rencontrer l’Empereur dans deux jours, nous retournerons à la résidence Jiang.
» Les yeux de Jiang Yuan s’embuèrent de nouveau en évoquant ses parents. «
Va d’abord à la résidence Jiang et préviens Père.
»
« Oui, Madame », répondit Zhang Xiang, et sans perdre un instant, il envoya aussitôt quelqu'un porter le message.
« Maman, quand papa va-t-il revenir ? » demanda Song Chengyu avec anxiété. Dans ses souvenirs, chaque fois que son père partait, il s'écoulait longtemps avant son retour. Sa mère lui avait dit que son père n'était pas seulement son père, mais aussi un général, et qu'il partait au combat.
Il a demandé : Qu'est-ce qu'un général ?
Mère dit : Le général est le dieu de la frontière. Il doit protéger non seulement Yu'er, mais aussi les habitants de cette région.
Il leva les yeux et demanda : « Papa est-il reparti à la guerre ? »
« Non. » Jiang Yuan s'accroupit pour le regarder dans les yeux et rajusta nonchalamment sa petite robe. « À partir de maintenant, papa passera plus de temps avec Yu'er. »
« Vraiment ? » Les yeux de Song Chengyu brillaient comme des étoiles, clairs et éclatants.
«
Quand ai-je menti à Yu’er
?
» Jiang Yuan ne put s’empêcher de tapoter le nez de son fils en riant. «
Demain, Yu’er, veux-tu venir avec moi dans la rue pour voir ton père
?
»
« Oui ! » La voix de Song Chengyu était douce et charmante, ce qui fit que Jiang Yuan se toucha le visage et se sentit de nouveau heureux.
La réponse du général du Manoir du Nord parvint rapidement à la résidence Jiang. Après que Rui'an et son serviteur eurent fini de remettre le message, ils se retirèrent, ne laissant dans le hall que les deux aînés de la famille Jiang et quelques servantes.
Madame Jiang pleurait de joie, serrant son mouchoir et essuyant ses larmes. « Yuan'er est enfin de retour ! Elle a été à mes côtés depuis son enfance. Que de souffrances elle a dû endurer toutes ces années ! »
« C’est une mère maintenant, ne la traitez plus comme une petite fille. » Jiang Zhongsi sirotait son thé, ses doigts caressant sans cesse l’extérieur de la tasse, les petites bosses en relief laissant une légère empreinte sur le bout de ses doigts.
« N'est-ce pas vous à l'époque ? Quand vous avez appris le retour de votre fille et de votre gendre, vous avez envoyé Ruian porter le message il y a longtemps. Et maintenant, vous jouez les pères sévères ! » dit Madame Jiang avec mécontentement, se levant avec l'aide de Yingtao. « Maintenant que nous sommes au courant, Zhongli a accompli de grands exploits pendant la guerre. Qui sait quelle récompense il recevra demain lors de sa rencontre avec l'empereur ? Nous devons nous préparer au plus tôt et ne pas être négligents. »
« Vous avez tout à fait raison, Madame. » Jiang Zhongsi tapota sa tasse de thé, le liquide s'y agitant légèrement, dissimulant ainsi ses émotions par ce geste. « Nous devrions bientôt prendre des dispositions. »
Chapitre 48 L'arrogance
Le lendemain, une légère brume flottait dans l'air et le ciel de l'aube semblait une douce peinture à l'encre. Une rosée grise recouvrait les fleurs et les plantes de la cour. Dans l'antichambre, Zhu Chuan servait Jiang Yuan et la coiffait. Zhang Xiang l'aidait discrètement à choisir les bijoux et les vêtements qu'elle porterait plus tard. Elle était rentrée au manoir la veille et n'avait pas encore eu le temps de se faire confectionner de nouveaux vêtements. La plupart de ceux qu'elle possédait étaient des pièces anciennes, datant des deux premières années de son mariage. Zhang Xiang prit son temps pour choisir un ensemble convenable, ni trop extravagant ni trop discret, et adapté au statut actuel de Jiang Yuan.
« Maman. » La douce voix de Song Chengyu parvint du lit, encore teintée de somnolence.
Quand Luo Nuan vit qu'il était réveillé, elle apporta rapidement une bassine en cuivre. L'eau chaude avait refroidi et n'était plus que tiède. Elle essora un linge et lui essuya délicatement son petit visage joufflu. « Je vais te nettoyer le visage, et nous irons voir Madame plus tard. »
Le petit garçon, les yeux toujours plissés, écoutait ses paroles sans protester. Il se contenta de pencher la tête en arrière et de rester immobile, laissant Luo Nuan le nettoyer et l'habiller de ses nouveaux vêtements. Ces vêtements avaient été confectionnés par Rong An en chemin, et bien que le tissu ne fût pas luxueux, la broderie était d'une finesse rare. Les grues blanches, brodées sur les deux faces, perçant les nuages et picorant la lune, témoignaient d'une technique que même les meilleures brodeuses de Lin'an ne maîtrisaient pas.
Une fois que tout fut réglé, Song Chengyu s'appuya sur l'épaule de Luo Nuan et se laissa porter par elle pour retrouver Jiang Yuan.
La calèche pour le voyage était déjà prête, et Jiang Yuan était accompagnée de gardes personnellement affectés à son service par Song Yansi.
La rue était dégagée, mais les trottoirs étaient bondés. Les gens se pressaient dans les rues, et les vendeurs, après avoir remballé leurs étals, s'étaient entassés sur les côtés. Les meilleures places dans les salons de thé et les tavernes avoisinantes avaient été réservées depuis longtemps par des dignitaires.
Quant à Jiang Yuan, Li Qingping lui a volé sa place ! Cette jeune princesse de comté s'est déchaînée dès son retour à Lin'an. D'abord, elle est retournée au palais princier et a pleuré devant la princesse Yijia. Puis, elle a été battue par la concubine. Cette nuit-là, elle s'est enfuie en se frottant les fesses et a ouvertement pris la chambre privée que la jeune dame de la famille Jingzhao Yin avait réservée.
Lorsque Jiang Yuan y conduisit Song Chengyu, Qingping avait déjà commandé plus d'une douzaine de sortes de fruits secs et de pâtisseries, dont un gâteau aux châtaignes cuit à la vapeur avec de l'osmanthus, des noix roses et du fromage au sucre cuit à la vapeur, remplissant ainsi la table.
« Ayu, prends un petit goûter », demanda Qingping à Jiang Yuan en lui donnant un petit rouleau de fleur dorée. « Où est Rong'an ? »
« Il loge au manoir. Il a beaucoup voyagé ces derniers jours et il est fatigué. Je viens de demander à Maître Wu de prendre son pouls. » Jiang Yuan vit Song Chengyu tendre la main pour reprendre le bonbon cassé et l’arrêta aussitôt, lui tendant le thé aux graines de lotus. « Tu as déjà mangé des raviolis de jade ce matin, tu ne peux plus rien avaler. »
Dès que Jiang Yuan eut fini de parler, Qingping lui arracha des mains le rouleau de fleurs dorées qu'elle venait de lui donner, en disant : « Sœur Jiang a raison. »
Alors que les deux se dévisageaient en mangeant une pâtisserie, la foule dans la rue commença à s'agiter.
Au son profond des cors, plusieurs ministres, convoqués sur place, assistèrent à l'ouverture des portes de la ville. Une musique triomphale retentit et une bannière proclamant la victoire, symbolisant sa diffusion à travers le monde et sa révélation à tous, flottait au vent depuis un mât laqué au pied des remparts.
Song Yansi portait une robe de combat argentée et chevauchait un destrier cramoisi. Derrière lui, une bannière d'un mètre cinquante de long et d'un mètre de haut flottait au vent, ornée en son centre d'un dragon gigantesque et de motifs de flammes entrelacées sur le pourtour.
La cavalerie qui les suivait était entièrement vêtue d'armures noires et montait des chevaux bruns, tandis que les soldats marchaient au pas cadencé, tels une marée noire déferlant sur les montagnes et les remparts de la ville. Le grondement des sabots et des pas résonna dans tout Lin'an, et la rue entière fut enveloppée de cette aura puissante.
La porte de la ville était enveloppée de poussière qui, sous le soleil, donnait l'impression qu'une fine brume s'élevait du sol. La lumière éclairait l'armure froide, créant une atmosphère sombre et désolée.
Jiang Yuan observait Song Yansi dans la foule lorsque soudain, comme s'il avait senti son regard, il leva rapidement les yeux et finit par fixer la pièce privée où se trouvait Jiang Yuan.
À l'intérieur comme à l'extérieur, au milieu des robes de soie et des chevaux de guerre, Jiang Yuan ne pouvait distinguer l'expression de Song Yansi, mais elle savait qu'il la regardait, comme autrefois. Cette année-là, elle était encore jeune, et cet homme dans la foule, vêtu d'une robe argentée et chevauchant un cheval fougueux, arrogant et dominateur, l'avait captivée, conquérant son cœur et la laissant à jamais incapable d'échapper à son regard.
« Un homme qui n'aspire pas à de grandes choses gaspille sa vie. » Elle fit tournoyer la coupe de vin en jade entre ses doigts pâles, désignant l'homme qui passait devant elle. « Quel beau jeune homme ! »
« Mademoiselle, je vous en prie, ne faites pas ça. » La servante, surprise, s'avança rapidement pour soulever le rideau. Elle poussa un soupir de soulagement, une peur persistante persistant. « Mademoiselle est encore célibataire, tandis que le général Song a déjà une famille. Si quelqu'un voit cela, qui sait ce qu'il pourrait dire. »
« Je suis une fille de la famille Xie. Même si j'avais un faible pour le général Zhenbei, qui oserait le dire ? » Xie Jiayan jeta nonchalamment sa tasse, se leva et la lumière, filtrant à travers le fin rideau de bambou, illumina son visage. Un beau sourire étira ses lèvres. « À l'époque, quand je n'étais pas à Lin'an, j'ignorais totalement à quoi ressemblaient les Rakshasas dont on parlait. »
"Manquer."
« Aujourd'hui, le général revient en triomphe, et il y aura certainement un banquet au palais. » Ses yeux brillèrent légèrement. « Suyi, va garder la porte cette nuit. À son retour au palais, envoie quelqu'un me chercher ! »
« Mademoiselle… » Su Yi était au bord des larmes, rongée par l’angoisse. Elle savait que sa maîtresse avait déjà enfreint les règles de la famille Xie en s’éclipsant sans un mot aujourd’hui. À présent, si on lui demandait d’intercepter le jeune maître à la porte la nuit, elle se disait : « Si Madame le découvre, je serai battue à mort. »
« N'as-tu pas peur que Madame te batte à mort ? N'as-tu pas peur que Mademoiselle te batte à mort ? » Xie Jiayan était magnifique, et son sourire était comme un bégonia d'automne. Elle la fixa droit dans les yeux en souriant, si fort que la petite servante trembla, puis elle lui couvrit la bouche et lui tapota l'épaule. « Ne t'inquiète pas, tu es ma servante. Personne d'autre que moi ne peut te faire de mal. Mademoiselle te protégera toujours, compris ? »
« Je comprends… je comprends », dit la femme de chambre d'une voix à peine audible.
Cette nuit-là, Song Yanji fut retenu au palais. Les fonctionnaires burent toute la nuit. Il connaissait les difficultés de la vie à la frontière, mais encore plus l'extravagance de la ville impériale.
Le sol était pavé de fines pierres blanches, et les avant-toits sombres étaient sculptés de cent sortes de qilin. Douze piliers vermillon, ornés de motifs de dragons plus vrais que nature, se dressaient à l'intérieur du palais. Des parois de cristal servaient de lampes, et des perles de rideaux. Au centre du palais, des danseuses exécutaient une danse aux éventails. Leurs costumes de danse vermillon, aux larges manches, traînaient sur le sol et étaient brodés de cent fleurs multicolores, parsemées de perles et de fils d'argent. La musique des soies était mélodieuse, et chacun de leurs pas était comme une fleur de lotus. Lorsque le vent se levait, la soie flottait, comme si elles tombaient dans une montagne de nuages et une mer onirique.
Song Yansi but son vin. Il avait ôté sa robe de combat, ses cheveux étaient retenus par un ruban de jade blanc, et il portait une longue robe brodée de grues bleu-gris, avec seulement une ceinture autour de la taille.
« Général, comment allez-vous ? » demanda l'homme à côté de lui, une bague de jade ornant son pouce, lui conférant une aura extraordinaire.
« Quatre années se sont écoulées depuis notre dernière rencontre. Comment allez-vous, mon seigneur ? » Song Yanji leva la main pour toucher la coupe qu'on lui tendait.
Xie Jiali but une tasse avec lui avant de se mettre à évoquer des souvenirs, principalement des affaires de la cour, et de partager de temps à autre quelques anecdotes intéressantes de Lin'an. Song Yanji intervenait parfois, et l'atmosphère était des plus agréables.
Après plusieurs tournées de boissons, l'atmosphère se détendit peu à peu. Li Sheng ordonna sur-le-champ à un eunuque du palais de transmettre un message à tous les ministres, les informant qu'ils passeraient la nuit au palais.
Jiang Yuan apprit naturellement la nouvelle elle aussi. Fou de joie, Song Chengyu entra sans gêne dans la chambre de Jiang Yuan, se blottit dans ses bras et s'endormit profondément.
La nuit était fraîche et calme, mais Jiang Yuan se retournait sans cesse, incapable de trouver le sommeil. Du bout des doigts, elle caressait le visage paisible du petit garçon endormi, son nez, ses yeux et ses sourcils. Cet enfant ressemblait trait pour trait à Song Yansi, et soudain, elle eut envie de pleurer.