Tras recuperar el aliento, Xiuyun exclamó con urgencia: "¡Ling'er, ¿qué estás haciendo?! Si vuelves corriendo, tu tercer tío te matará a golpes si se entera."
Yu Yi preguntó confundida: "Tía Xiuyun, estoy aquí para salvarte".
Xiuyun negó con la cabeza y murmuró: "No intentes salvarme, de todas formas no puedes salvarme..."
Yu Yi la ignoró, se dio la vuelta y siguió cortando las cuerdas que la ataban. Xiu Yun estaba ansiosa pero impotente: "¡Deja de cortar! No voy a escapar sola. Si lo hago, ¡jamás podré limpiar mi nombre!".
Yu Yi entendía muy bien a Xiu Yun, porque cuando entró por primera vez al burdel, también deseó estar muerta. Aunque logró evitar atender a los clientes por diversos medios, la sensación de haber perdido su inocencia la atormentaba constantemente. No sabía qué la impulsaba; tal vez era ese resentimiento, tal vez era ese odio...
Pero después de todo lo sucedido, poco a poco empezó a sentir que su experiencia en la academia de música no había sido del todo insoportable, ni siquiera del todo mala.
Preguntó en voz baja: "Tía Xiuyun, ¿de verdad quieres morir?"
La inocente pregunta de la joven dejó a Xiuyun sin palabras.
¿De verdad quieres morir?
No, ella no quiere morir, ¡de verdad que no quiere morir!
Yu Yi ya había cortado las cuerdas que ataban el cuerpo de Xiuyun, y luego fue a cortar las que ataban sus piernas, diciendo: "Tía Xiuyun, si mueres mañana, todos en el pueblo dirán que te lo mereces".
Aunque las manos de Xiuyun estaban libres, las sentía entumecidas y doloridas por haber estado atadas durante tanto tiempo. Cualquier movimiento le causaba un dolor insoportable. Al oír las palabras de Minling, rompió a llorar: «¡Ling'er, no te he sido infiel! De verdad que no».
Yu Yi ya había cortado rápidamente la cuerda de cáñamo que le ataba el tobillo. Luego guardó el cuchillo, se puso de pie y dijo: «Lo sé. Oí hablar al tío Da'an y a la tía Xiushui. Dijo que el vendedor ambulante era alguien a quien había contratado solo para hacerte daño».
Xiuyun se quedó muda. Permaneció allí un instante, luego, ignorando el entumecimiento y el dolor que la recorrían, intentó desesperadamente salir de la jaula de los cerdos. Al ver que le costaba mucho, Yu Yi se acercó y la sacó.
Xiuyun acababa de salir gateando y aún no podía ponerse de pie. Agarró con fuerza el delgado brazo de Minling y la miró fijamente, preguntándole: «Ling'er, ¿escuchaste bien? ¿De verdad dijo eso?».
Yu Yi asintió: "En serio. Hace un momento, el tío Da'an y la tía Xiushui se fueron a escondidas al bosque a hablar. Acababa de llover y yo estaba buscando setas en el bosque, así que los oí perfectamente".
Al mirar a los ojos inocentes de Min Ling, Xiu Yun le creyó. Tras pensarlo detenidamente, volvió a preguntar: "¿Y qué te dijo tu tía Xiu Shui?".
"Ella, ella..."
Al ver la vacilación de Min Ling, Xiu Yun sintió un fuerte presentimiento. ¿Por qué estaban hablando esas dos personas en el bosque? Preguntó con voz temblorosa: "¿Qué dijo?".
"Ella no dijo nada, y entonces el tío Da'an la abrazó. ¡Qué vergüenza!" Para que Xiuyun se olvidara por completo de Min Da'an, Yu Yi tuvo que decirle la verdad.
Xiuyun perdió el conocimiento y estuvo a punto de desmayarse. ¡Su propia hermana y su marido le eran infieles y habían conspirado para hacerle daño, sin que ella se enterara de nada!
Al ver esto, Yu Yi sacudió rápidamente a Xiuyun, sacó un tubo de bambú de su bulto y le dio un poco de agua: "¡Tía Xiuyun, tía Xiuyun, no te desmayes! Date prisa y corre, el tío Ergou vendrá pronto a ayudarte". Mientras hablaba, sacó una pequeña bolsa de tela de su bulto y se la metió en las manos a Xiuyun: "Aquí hay comida, tía Xiuyun, llévatela".
Xiuyun tomó la pequeña bolsa de tela y el tubo de bambú, y con lágrimas en los ojos dijo: "Ling'er, la tía Xiuyun recordará tu bondad por el resto de su vida". Tras decir esto, huyó apresuradamente del Salón Ancestral del Clan Min.
Yu Yi observó a Xiuyun hasta que su figura desapareció entre los arbustos lejanos, y luego volvió a mirar hacia la aldea de Luoshang. Min Ergou aún no había venido a relevarla, así que tomó la gruesa cuerda de cáñamo que acababa de cortar, la desenrolló en varios hilos finos, los ató firmemente a sus zapatos de tela demasiado grandes y luego caminó sin prisa hacia la parte trasera del salón ancestral.
Capítulo 34 El canalla del pueblo de montaña (2)
Cuando Yu Yi leyó el informe de la misión, tuvo algunas dudas y le preguntó al jefe: "¿Por qué no lo hiciste antes de que Min Da'an incriminara a Xiuyun, para detener esta conspiración de antemano? Si lo hubieras hecho, Xiuyun no habría tenido que abandonar su ciudad natal y cargar con el estigma del adulterio".
El jefe explicó: "Si los detenemos antes de que logren incriminarla, dada la personalidad de Xiuyun, lo más probable es que perdone a Min Da'an y Xiushui más adelante. Así que, mientras Min Da'an esté decidido a hacerle daño, siempre encontrará una oportunidad. ¿Puedes viajar en el tiempo y detener a Min Da'an con antelación? En fin, esto es lo que requiero de la misión. Solo tienes que hacer tu mejor esfuerzo para completarla".
Yu Yi se quedó perplejo al oír esto: "¿No designaste a la persona encargada de la misión?"
Boss dijo: "La misión la propone el cliente, y sus peticiones son de todo tipo... Esta es una misión normal, simplemente aún no has visto las más raras".
"¿Cliente?" Yu Yi escuchó otro término ambiguo. "¿Y usted es...?"
Boss tosió levemente: "¿Yo? Yo diría que acepté el encargo, luego seleccioné a los albaceas adecuados y los hice viajar en el tiempo para completar el encargo como intermediarios."
"¿Eres... un corredor de bolsa?", preguntó Yu Yi con cautela.
"¿Antecedentes penales?" Esta vez le tocó al jefe estar confundido.
Yu Yi explicó: "Se trata de actuar como intermediario, concertar acuerdos entre compradores y vendedores, fijar precios y obtener comisiones en el proceso".
El jefe se quedó perplejo y, al poco rato, dijo: "Más o menos".
Mientras Yu Yi recordaba aquella conversación, sonrió y recogió una brizna de hierba húmeda, acercándola a su nariz para olerla. Por fin comprendió por qué el Jefe siempre le había parecido un hombre de negocios.
"¡Minling! ¡Minling!" Un rugido furioso provino de frente al salón ancestral.
Yu Yi se levantó rápidamente y corrió hacia el salón ancestral. Un hombre de mediana edad estaba de pie en la entrada, escudriñando a su alrededor. En cuanto vio a Yu Yi, gritó furioso: "¿Dónde has estado, mocosa? ¿Dónde está Xiuyun?". Se abalanzó sobre ella mientras hablaba.
Este hombre de mediana edad se había lesionado una pierna. Cuando estaba quieto, no parecía haber nada extraño, pero al dar un paso rápido, cojeaba y no podía correr. Debido a su cojera, al igual que el Maestro Min, no podía realizar trabajos pesados ni siquiera en el exterior, por lo que lo trajeron para que se turnara para vigilar a Xiuyun en el salón ancestral.
Yu Yi retrocedió unos pasos, se alejó un poco más de él y señaló la arboleda detrás del salón ancestral: "Yo... yo voy a cazar conejos en la parte de atrás".
El hombre, enfurecido, gritó: "¿Atrapar un conejo? ¡Te enseñaré a atrapar un conejo! ¡Te enseñaré a atrapar otro conejo!". Se abalanzó sobre Yu Yi, levantando la mano para golpearla.
Yu Yi era una niña pequeña, de baja estatura. Se agachó fácilmente para esquivar sus movimientos, luego se dio la vuelta y echó a correr. El hombre la siguió cojeando, pero para ganar tiempo y permitir que Xiuyun corriera más lejos, Yu Yi evitó deliberadamente el pueblo. Corrió unos pasos en dirección noroeste, luego se detuvo y se volvió hacia Min Ergou, mirándolo con desprecio: "Tío Ergou, no puedes pegarme".
Min Ergou estaba furioso. La persiguió, saltando y brincando. Justo cuando estaba a punto de alcanzarla, ella se escondió tras un enorme árbol que ni siquiera tres personas podían rodear. Los dos se persiguieron alrededor del imponente árbol varias veces hasta que Min Ergou no pudo correr más. Se encorvó, apoyándose en las rodillas, y jadeó: "¡Mocosa, deja de correr! No te voy a pegar más. Vuelve y dile a tu tercer tío que ella... que se escapó".
Yu Yi exclamó "¡Oh!" y comenzó a trotar hacia la aldea. Una vez que Min Ergou la perdió de vista, empezó a caminar despacio. Min Ergou, tras recuperar el aliento, también se dirigió hacia la aldea. Al verla caminar tan despacio a lo lejos, gritó: "¡Mocosa! ¿Por qué caminas tan despacio? ¡Ve a llamar a alguien!".
Yu Yi se dio la vuelta y dijo: "Hace un momento el tío Er Gou me estaba persiguiendo, y ya no puedo correr".
Min Ergou estaba furioso, pero sus piernas no tenían la fuerza suficiente para correr, así que la animó a darse prisa. Cuando él la presionaba con más insistencia, Yu Yi trotaba unos pasos. Finalmente, poco a poco, regresaron a la entrada de la aldea de Luoshang.
La casa de Min Sanye estaba justo a la entrada del pueblo. Cuando oyó que Xiuyun se había escapado, no lo creyó del todo y negó con la cabeza, diciendo: "¿Cómo pudo escaparse? Estaba atada tan fuerte, ¿cómo pudo huir?".
Yu Yi dijo: "Yo tampoco lo sé, eso es lo que dijo el tío Er Gou".
En ese preciso instante, Min Ergou, que había regresado apresuradamente, llegó a la puerta del patio y dijo: «Alguien dejó escapar a Xiuyun. La jaula del cerdo y la cuerda fueron cortadas. Debe haber sido ese adúltero quien hizo esto».
El maestro Min estaba ahora ansioso: "Solo volví para comer, ¿y ustedes lograron que alguien escapara justo delante de nuestras narices?"