En ese preciso instante, la voz del señor Zhang se escuchó desde fuera de la puerta: "Señora Wang, ¿he oído que la señorita Yi ha regresado?".
La señora Wang se levantó apresuradamente y respondió en voz alta: «¡Sí, señor Zhang, está aquí mismo!». Volviéndose hacia Yu Yi, dijo: «Debes tratar bien al señor Zhang». Tras decir esto, intentó arrastrar a Yu Yi hacia la puerta.
Yu Yi esquivó su tirón y, con un rápido movimiento de muñeca, una afilada daga se posó en la garganta de Wang Mama. Preguntó: "¿Quieres morir o vivir?".
El rostro de la señora Wang palideció al instante, y el miedo la paralizó. "Señorita Yi, no, no, quiero vivir".
"Si quieres vivir, di lo que tengo que decir."
Sí, sí, sí.
Yu Yi apretó la daga contra la cintura de la madre de Wang, la empujó lentamente hacia la puerta y "abrió la puerta con una sonrisa".
Con rostro afligido, la señora Wang dijo: "No puedo sonreír cuando tengo un cuchillo apuntando a mi espalda".
Yu Yi se burló: «Cuando obligabas a los demás a disimular y a entretener a los invitados, ¿por qué no pensaste en que llegaría este día?». Mientras hablaba, empujó la daga un poco más hacia adelante, la punta clavándose ligeramente en la cintura de Wang Mama. «Mientras sigas hablando como siempre, no pasará nada. Pero si el señor Zhang nota el más mínimo fallo…»
La señora Wang asintió con astucia: "Diré lo que la señorita Yi quiera que diga".
Yu Yi retiró ligeramente la daga. "Abre la puerta."
La madre de Wang no tuvo más remedio que frotarse la cara rígida con ambas manos, forzar su característica sonrisa y abrir la puerta.
En ese preciso instante, Lord Zhang subió al tercer piso y vio a Wang Mama y a Yu Yi de pie, una tras otra. Se alegró mucho y dijo: «Wang Mama, sin duda eres una persona sensata».
La madre de Wang no sabía qué quería Yu Yi que dijera, así que cuando vio al señor Zhang, solo pudo saludarlo con un "jeje" y decir: "Señor Zhang".
Yu Yi dijo: "Señor Zhang, alguien me ha liberado de mi servidumbre y ya no soy una prostituta en el burdel".
Lord Zhang se quedó atónito. Al ver que la señora Wang no lo negaba, la fulminó con la mirada y gritó: «Señora Wang, ¿qué le dije el otro día? ¿Cómo se atreve a aceptar redimirla? ¿Acaso pretende mantener este burdel en funcionamiento? Le diré algo: aunque alguien la redima ahora, hace tres días seguía siendo una cortesana en este burdel. ¡En aquel entonces, solo podía irse después de haber cumplido su promesa!».
Nota del autor: ¡Llegando a la trama principal! Por cierto, también había muchos canallas en la antigüedad...
Capítulo 44 El tiempo y el espacio de Yu Yi (2)
Al ver que Lord Zhang estaba enojado e insistía en que Yu Yi se quedara con él esa noche, Wang Mama dijo con rostro amargo: "Lord Zhang, esto no es asunto mío...". Apenas había terminado la frase cuando sintió una daga clavada en la parte baja de su espalda. Un dolor agudo le recorrió la cintura y se asustó tanto que le sudaba la frente y la espalda le cubría de sudor frío. Rápidamente cambió de tema y explicó, de acuerdo con las palabras de Yu Yi: "Lord Zhang, es un funcionario muy importante quien liberó a la señorita Yi de su servidumbre. ¡No me atrevo a negarme!".
Lord Zhang exclamó: "¿Eh?" y preguntó: "¿Quién es?"
La señora Wang frunció el ceño, pero logró esbozar una sonrisa forzada mientras decía: "Sí, es un príncipe".
Lord Zhang miró a Yu Yi con recelo, luego a la abuela Wang, "¿Qué príncipe?"
La señora Wang estaba preocupada. ¿Por qué lo preguntaba tan claramente? ¿Cómo iba a saber qué príncipe era? Pero con el señor Zhang delante y la daga detrás, ¡la señora Wang no se atrevió a negarse a responder!
¿No es ese el Príncipe de Zhenping? No suele venir a menudo, pero vino hace solo tres días. No pudo apartar la vista de la señorita Yi en cuanto la vio. Después, Lord Zhang, ¿no encontró a la señorita Yi en su habitación, verdad? En realidad, el Príncipe se la llevó repentinamente. Me enteré hoy.
Como cabía esperar de la elocuente Wang Mama de Jiaofang, no tardó en crear una historia de amor impecable sobre el amor a primera vista.
Lord Zhang volvió a mirar a Yu Yi con un atisbo de incredulidad: "Así que, ya eres el Príncipe de Zhenping..."
"Ya soy la mujer del príncipe. No solo me ha redimido, sino que también quiere tomarme como concubina." Yu Yi asintió tímidamente, elogiando en secreto a Wang Mama por haber inventado semejante historia.
Aunque Lord Zhang estaba disgustado, no quería poner en peligro su carrera por un triángulo amoroso. Con semblante sombrío, dijo: «Wang Mama, ¿prometes entonces compensarnos por las pérdidas del gobierno?».
Aunque Wang Mama estaba desconsolada por el dinero, temía por su vida. Al ver que Lord Zhang aceptaba la compensación, suspiró aliviada. "¿Por qué no vas primero al Pabellón de las Peonías a tomar algo? Yo invito a las bebidas hoy. En un rato te traeré quince taeles de plata."
Después de que Lord Zhang se marchara, Wang Mama se giró lentamente, temblando, y le suplicó a Yu Yi: "Señorita Yi, he hecho todo lo que me dijo. Por favor, ¿podría dejar de amenazarme con un cuchillo?".
—Cierra la puerta —ordenó Yu Yi con sencillez. Después de que Wang Mama cerrara la puerta, bajó la daga que tenía en la mano—. Ve a buscar mi contrato de aprendizaje.
La señora Wang encontró el contrato de aprendizaje de Yu Yi y se lo entregó, preguntándole con cautela: "Señorita Yi, ¿qué hay del dinero para la redención...?"
¿Cuánto quieres?
"doscientos……"
Yu Yi blandió la daga que tenía en la mano, y Wang Mama se estremeció, corrigiéndose apresuradamente: "¿Veinte, veinte taeles de plata?"
Yu Yi miró el contrato de compraventa que tenía en la mano. "Cuando la señora Wang me compró, solo gastó dos taeles de plata".
La madre de Wang dijo con ansiedad: "Te he alimentado y alimentado, y te he criado durante todo un año".
"¿Nunca he ganado dinero para la abuela Wang?"
"Está bien entonces... dos, dos onzas serán." La señora Wang sintió realmente el apuro.
"Por favor, pídale a la señora Wang que redacte un documento y lo firme para que yo pueda informar a la Jiaofangsi (una institución de entretenimiento administrada por el gobierno)".
"¡No sé escribir!"
"¿Qué te parece si acompaño a la señora Wang al burdel mañana?"
¿Qué más podía hacer? ¿Podía negarse? La señora Wang accedió de buen grado, pero en su interior, empezó a maquinar otros planes. Hoy, estaba completamente desprevenida, obligada a punta de cuchillo por aquella zorra a entregar su contrato de servidumbre, y solo le cobraron dos taeles de plata por su redención. Pero si se atrevía a volver al día siguiente, alguien la "entretendría".
Al ver a Yu Yi alejarse, la señora Wang sonrió con aire de suficiencia. ¿Y qué si aceptaba el contrato de servidumbre? Si no hubiera ido al burdel para cambiar su condición de esclava, seguiría siendo una plebeya.
--
A la mañana siguiente, mientras la madre de Wang aún dormía profundamente, la despertaron una serie de fuertes golpes en el exterior. Preguntó enfadada: "¿Qué está haciendo tanto ruido?".
Nadie le respondió.
Al ver que afuera todo se había calmado, la señora Wang se acostó para seguir durmiendo. De repente, la puerta, que estaba bien cerrada por dentro, se abrió fácilmente. Al ver el rostro de la persona, saltó de la cama asustada. "¿Tú, tú? ¿Cómo entraste?"
Tenía varios matones apostados afuera. Desde la puerta principal del burdel hasta su habitación en el piso de arriba, había matones vigilándola. Además, la puerta estaba cerrada con cerrojo desde adentro, tan grueso como el brazo de un niño. ¿Cómo logró la señorita Yi subir y entrar a la habitación?
"¡Ven aquí, que alguien venga!" gritó Wang Mama asustada al ver a Yu Yi acercándose. Pero nadie acudió después de que ella llamara varias veces. Preguntó con incertidumbre: "¿Dónde está? ¡Séptimo hermano, San Gui!"