Xu Hanren war nach eingehender Prüfung der Gegenstände äußerst überrascht. Er hatte nie erwartet, dass Madam Xu ihm tatsächlich diese beiden Läden schenken würde. Er war sprachlos.
Yu Yi sagte: „Hanren, ich glaube nicht, dass du ein unambitionierter Mann bist. Deine bisherige Vernachlässigung deiner Pflichten war nicht unbegründet, aber so kann es nicht weitergehen. Da du noch nie ein Geschäft geleitet hast, werde ich dir vorerst nur zwei Geschäfte anvertrauen. Wenn du diese gut führst, werde ich dir weitere Geschäfte anvertrauen.“
Xu Hanren war aufgeregt. Er steckte die Haus- und Ladenurkunden in die Tasche, nahm die Geschäftsbücher der beiden Läden und sagte zu Yu Yi: „Mutter, seien Sie unbesorgt, Hanren wird sein Bestes geben.“
Yu Yi lächelte und sagte: „Du kannst dich erst einmal hier hinsetzen. Wenn du etwas nicht verstehst, frag einfach Han Xiao. Ich lasse Han Xiao dir ein paar Hinweise geben.“
--
Tante Yin saß unruhig im Flur und wartete auf Xu Hanrens Rückkehr. Als sie ihn mit einem strahlenden Gesicht hereinkommen sah – ganz anders, als sie ihn sich vorgestellt hatte –, beschlich sie ein Gefühl der Verdächtigung. Sie stand auf, ging ein paar Schritte auf ihn zu und fragte: „Worüber wollte die Dame mit Ihnen sprechen?“
Xu Hanren übergab ihr das Kassenbuch und den Vertrag: „Die Dame sagte, sie würde mir diese beiden Läden geben.“
Obwohl Tante Yin dies sehnsüchtig erwartet hatte, befürchtete sie, es könnte sich um eine Falle handeln. Nachdem sie sich hingesetzt und lange nachgedacht hatte, sagte sie: „Madam hat mich ausgeschimpft, weil ich mehrere Tage nicht nach Hause gekommen bin. Warum will sie dir jetzt die Läden geben? Ich hoffe, es gibt keine Probleme mit den beiden Läden … Hanren, du solltest die Buchhaltung sorgfältig prüfen, sonst bezahlst du am Ende noch Schulden und musst dich dann bedanken.“
Xu Hanren nickte: „Hanren wird sich heute die Geschäftsbücher ansehen und sie morgen früh als Erstes im Laden überprüfen.“
--
Am nächsten Morgen ging Xu Hanren zu dem Laden im Westen der Stadt.
Gestern Abend, nach Prüfung der Buchhaltung, stellte er fest, dass alles stimmte. Weder das Seidengeschäft noch das Bekleidungsgeschäft hatten Schulden; im Gegenteil, es lief gut. Als er in den Läden ankam, sah er, dass die Manager und Angestellten alle fleißig und gewissenhaft arbeiteten, was ihn beruhigte.
Xu Hanren verbrachte den ganzen Tag im Seidenladen. Erst nach Ladenschluss am Abend kehrte er zum Anwesen der Familie Xu zurück und ging in den Hof von Xu Hanxiao.
Xu Hanxiao zeigte sich nicht überrascht, als er ihn kommen sah, denn seine Mutter hatte ihm zuvor gesagt, er solle Hanren mehr anleiten. Gestern hatte er die Seidenlieferung von Hanzhong nur dank ihrer Vermittlung erhalten, daher konnte er ihr den Wunsch kaum abschlagen. Schließlich war er sein dritter Bruder und würde ihm ein paar Tipps geben, doch wie viel Hanren letztendlich lernte, lag ganz an ihm.
Die Mutter hatte keine Ahnung von Geschäften, und Hanren wiederum kannte sich damit überhaupt nicht aus.
Xu Hanxiao dachte dies, hob die Augenbrauen und fragte: „Was für ein seltener Gast! Darf ich fragen, was Hanren heute mit Ihrem zweiten Bruder zu tun hat?“
Xu Hanren verstand, dass Hanxiao damit andeuten wollte, dass er nur bei triftigem Grund zu Besuch kommen würde, und sein Gesicht rötete sich leicht, bevor er sagte: „Hanren war früher verspielt und blieb selten zu Hause…“
Han Xiao sagte: „Das liegt daran, dass dein zweiter Bruder seine Pflichten als älterer Bruder nicht erfüllt und sich nicht genug um dich gekümmert hat.“
Hanren wurde immer verlegener. Nun brauchte er Hanxiaos Hilfe, und obwohl er wusste, dass Hanxiao das nur zum Schein sagte, konnte er sich nur weiterhin selbst die Schuld geben und sagte: „Das ist nicht meine Schuld, zweiter Bruder. Es ist meine eigene Schuld.“
Xu Hanxiao, der Hanren in puncto imposanter Art deutlich überlegen war, lachte und sagte: „Gut, das ist Vergangenheit. Hanren, sag mir einfach, was dich hierher führt?“
Xu Hanren dachte bei sich, dass sie endlich zum Punkt gekommen waren. Nachdem er seine Gedanken geordnet hatte, sagte er: „Zweiter Bruder, Mutter hat mich gebeten, den Laden im Westen der Stadt zu leiten. Allerdings leite ich zum ersten Mal einen Laden, und es gibt noch viele Dinge, die ich nicht verstehe, und deshalb brauche ich deinen Rat.“
Xu Hanxiao sagte: „Hanren, frag ruhig. Dein zweiter Bruder wird dir garantiert alles erzählen, was er weiß.“
Xu Hanren nickte: „Hanren hat sich gestern Abend die Buchhaltung angesehen. Der Großteil des Geschäfts des Seidenladens im Westen der Stadt besteht aus Kleinhandel. Obwohl die Gewinne beträchtlich sind, ist der Gesamtbetrag gering.“
Xu Hanxiao war ein gerissener Mann. Als er das hörte, wusste er, dass Xu Hanren wissen wollte, wie man große Geschäfte abschließt. Und tatsächlich hörte er Xu Hanren weiterfahren: „Hanren glaubt das. Der zweite Bruder ist ein guter Geschäftsmann. Alle seine Geschäfte sind groß. Er muss besondere Tricks haben.“
Er dachte bei sich, dass sein dritter Bruder diesen Punkt schon nach einem Tag im Laden erkannt hatte, also war er nicht dumm; im Gegenteil, er war ziemlich ehrgeizig. Aber wie sollte er Hanren das wahre Geheimnis nur leicht verraten? Also lächelte er und sagte: „Das Geheimnis ist, das Geschäft mit Aufrichtigkeit zu führen, den Menschen mit Begeisterung zu begegnen und kleine Geschäfte wie große zu behandeln. Nur dann werden die anderen dich als engagierten Menschen wahrnehmen und dir nach und nach auch größere Aufträge geben. Das braucht Zeit.“
Diese Worte waren nicht falsch, aber nur allgemeine Aussagen, deren Wirkung erst nach langer Zeit sichtbar werden würde. Letztendlich handelte es sich lediglich um Xu Hanxiaos Anforderungen an seine Manager und Angestellten. Er verfolgte andere Methoden, die er Hanren jedoch nicht verriet.
Xu Hanren nickte, da er nicht erwartet hatte, dass Hanxiao die volle Wahrheit sagen würde. Nachdem er Hanxiao noch einige Fragen gestellt hatte, bedankte er sich und verabschiedete sich.
Xu Hanxiao sagte: „Dritter Bruder, bitte geh langsam.“
Xu Hanren fragte: „Was kann ich für dich tun, zweiter Bruder?“
Xu Hanxiao lächelte und sagte: „Hanren, weißt du, warum deine Mutter dich früher immer frei spielen ließ, aber jetzt plötzlich zwei Läden unter deine Leitung gestellt hat?“
Xu Hanren hatte schon immer Zweifel daran gehabt, konnte es sich aber einfach nicht erklären. Als er das hörte, fragte er beiläufig: „Was meinst du, zweiter Bruder?“
Xu Hanxiao sagte langsam: „Mein älterer Bruder und ich hatten gestern Streit, und Mutter war sehr besorgt. Sie hatte Angst, dass wir die Familie spalten müssten, deshalb hat sie euch beiden sofort die Läden gegeben. Wisst ihr, mein Bruder und ich sind vom selben Leib. Wenn es einen Feind von außen gibt, werden wir uns natürlich verbünden… Natürlich will ich nicht sagen, dass du, Hanren, ein Fremder bist, aber Mutter denkt wohl so, weshalb sie plötzlich gesagt hat, dass sie euch die Läden zur Leitung geben würde…“
Xu Hanren verstand sofort. Frau Xu hatte erkannt, dass Hanzhong und Hanxiao nur mit ihren internen Streitigkeiten beschäftigt waren, und deshalb beschlossen, einen äußeren Feind zu suchen, um die beiden Brüder zu verunsichern und sie gegen ihn zu verbünden. Bei diesem Gedanken sank ihm das Herz.
Da seine Worte Wirkung zeigten, fuhr Xu Hanxiao fort: „Aber Hanren, mach dir keine Sorgen. Dass dein zweiter Bruder das zu dir gesagt hat, bedeutet, dass er dich nicht als Außenseiter betrachtet. Auch wenn Mutter sich sträubt, das Familienvermögen aufzuteilen, ist es nur eine Frage der Zeit. Dein ältester Bruder ist kein guter Geschäftsmann. Ob Fabrik oder Läden, er kann sie gerade so über Wasser halten, nicht aber erweitern. Er ist nur wenige Jahre älter als ich, weshalb Vater ihm die meisten Läden anvertraut hat. Hanren, wenn du bereit bist, deinen zweiten Bruder voll zu unterstützen, wird er sich bei der Aufteilung des Familienvermögens für dich einsetzen, und auch du wirst davon profitieren.“
Xu Hanren schwieg. Xu Hanxiao wusste, dass ihm diese wichtige Entscheidung schwerfiel, und drängte ihn deshalb nicht zur Zustimmung. Er klopfte ihm auf die Schulter und sagte: „Hanren, denk noch einmal gründlich darüber nach. Du musst herausfinden, wer in dieser Familie dir wirklich helfen kann.“
Xu Hanren kehrte mit schwerem Herzen nach Hause zurück. Xu Hanxiao sah ihm nach und lächelte sanft.
--
Da Xu Hanren noch nicht verheiratet war, lebte er nicht getrennt von Tante Yin und Shuzhi. Als er zurückkehrte, war er überrascht, Frau Xu mit Tante Yin sprechen zu sehen. Schnell trat er vor, verbeugte sich und sagte: „Mutter, Mutter, Hanren ist zurück.“
Als Yu Yi Xu Hanren von draußen hereinkommen sah, sagte sie zu ihm: „Hanren, du bist so spät zurück. Hast du schon gegessen? Wie war dein erster Tag als Inhaber des Ladens?“
Xu Hanren war ziemlich überrascht, dass Frau Xu sich nach seinen Angelegenheiten erkundigte. Wollte sie etwa seinen älteren Brüdern Feinde machen? Warum tat sie so besorgt? Er verdrängte diese Gedanken und beantwortete zuerst Frau Xus Frage: „Hanren hat noch nicht gegessen. Im Laden läuft es recht gut, aber es gibt noch vieles, was ich über die Führung nicht verstehe, deshalb habe ich meinen zweiten Bruder um Rat gefragt.“
Yu Yi nickte leicht: „Dein zweiter Bruder hat so seine ganz eigenen Tricks. Es wäre gut, wenn du ihm noch ein paar Fragen stellen würdest. Aber er ist ein schlauer Mann. Du solltest ihm zuhören, aber auch wissen, was du besser nicht hören solltest. Hanren kommt so spät zurück, deshalb will ich dich nicht länger aufhalten. Iss früh und ruh dich ein wenig aus.“ Damit stand sie auf und ging.
Kapitel 10 Die Herzen der Menschen vereinen (4)
Nachdem sie sie verabschiedet hatten, gingen Xu Hanren und Tante Yin zum Abendessen zurück in ihr Zimmer und sinnierten beim Essen über die Ereignisse des Tages.
Xu Hanxiaos Worte hatten ihn zunächst überrascht, doch nachdem er sich beruhigt und reiflich darüber nachgedacht hatte, begriff er, dass Frau Xu ihm nicht unbedingt zwei Läden geben musste, wenn sie sich Feinde machen wollte. Sie könnte einfach ein paar Läden auswählen und sie ihm vorübergehend zur Leitung überlassen. Sobald ihre beiden älteren Brüder sich verbündet hätten, könnte sie die Läden nach Erreichen ihres Ziels zurückfordern.
Außerdem laufen diese beiden Läden im Westen der Stadt sehr gut, und sie liegen in einer belebten Gegend. Die Gebäude selbst sind sehr wertvoll. Wenn sie ihn nur ausnutzen wollte, hätte sie ihm nicht gerade diese beiden guten Läden geschenkt, wenn sie sie ihm wirklich schenken wollte.
Dem Tonfall seines zweiten Bruders nach zu urteilen, wusste er lediglich, dass ihm Frau Xu die Leitung der beiden Läden anvertraut hatte. Er ahnte nicht, dass sämtliche Urkunden, Pachtverträge und sonstigen Dokumente auf seinen Namen übertragen und mit dem offiziellen Siegel versehen bei der Regierung hinterlegt worden waren. Hätte Frau Xu sich Feinde machen wollen, hätte sie dies seinem zweiten Bruder niemals verschwiegen.
Andererseits waren sein zweiter Bruder, obwohl er behauptete, ihn mit ganzem Herzen zu unterrichten, schließlich keine Blutsbrüder. Zwar beantwortete er einige Fragen, erklärte sie aber nicht wirklich verständlich. Natürlich hatte Xu Hanren nicht erwartet, dass er ihm sein gesamtes Wissen vermitteln würde, doch die Haltung seines zweiten Bruders ließ ihn an dessen Versprechen zweifeln.
Selbst wenn er jetzt sein Bestes tut, um seinem zweiten Bruder zu helfen, gibt es keine Garantie, dass dieser bei der Aufteilung des Familienbesitzes hart für seinen Erbteil kämpfen wird. Das könnte dazu führen, dass sein ältester Bruder ihm das übelnimmt, und er könnte am Ende auf beiden Seiten leer ausgehen.
Tante Yin saß abseits und beobachtete ihn beim Essen. Als sie sah, wie er langsam nach seinen Essstäbchen griff, sein Gesichtsausdruck ernst und in Gedanken versunken, sagte sie: „Hanren, die beiden Brüder streiten sich gerade um die Aufteilung des Familienbesitzes, was Madam sehr verärgert hat. Nun scheint Madam dir eine Chance zu geben. Du musst deine Aufgabe gut erfüllen und ihnen zeigen, dass die Familie Xu nicht ohne dich auskommt.“
Als Xu Hanren das hörte, lächelte sie und sagte: „Mutter, ich habe erst vor Kurzem angefangen, den Laden zu leiten. Es gibt viele Dinge, die ich nicht verstehe, und ich muss sie erst noch nach und nach lernen.“