Sie ging zu der Stelle, wo Gong Shi das Buch genommen und den Mechanismus aktiviert hatte, und bemerkte, dass dies der einzige Ort ohne Staub war. Die Buchrücken dieser Bücher sahen etwas abgenutzter aus als die der Bücher daneben, aber bei genauerem Hinsehen konnte sie die Spuren noch erkennen.
Sie griff nach den Büchern, hörte aber dann das Geräusch eines Autos, das sich von der Einfahrt näherte. Es war Tu Feibai, die zurückkam.
Yu Yi legte das Buch schnell zurück, öffnete die Tür und ging hinaus. Dann schloss sie das Arbeitszimmer wie zuvor wieder ab. Sie eilte ins Wohnzimmer und sah, dass Tu Feibai und die anderen noch nicht im Haus waren, aber sie konnte bereits Yu Tao'ers Lachen hören. Sie stieg eine halbe Treppe hinauf, drehte sich um und rannte die Treppe hinunter.
In diesem Moment betrat Tu Feibai das Haus und sah Yu Yi die Treppe herunterstürzen. Als er sah, wie sie keuchte und nervös wirkte, fragte er überrascht: „Aju, warum hast du es so eilig?“
Yu Yi war so schnell gerannt, dass ihr Herz noch immer hämmerte. Sie legte eine Hand auf ihre Brust und sagte halb im Scherz: „Die Dame ist krank geworden. Ich wollte dem Kommandanten Bescheid sagen, wusste aber nicht, wo er ist. Als ich die Stimme des Kommandanten hörte, bin ich schnell die Treppe hinuntergerannt.“
„Bist du krank?“, fragte Tu Feibai und zog seinen Mantel aus, während er die Treppe hinaufging. „Was fehlt? Wurde ein Arzt gerufen?“
Yu Yi nickte: „Ich habe nachgesehen. Madam hat sich erkältet und hat Fieber. Sie bereiten gerade in der Küche Medizin zu.“
Tu Feibai runzelte die Stirn und schimpfte: „Medizin zubereiten? Wir sollten einen westlichen Arzt zu Ihnen rufen. Warum suchen Sie einen Arzt für traditionelle chinesische Medizin? Wer soll denn den Arzt holen?!“ Seine Frau hatte bereits traditionelle chinesische Medizin eingenommen, doch ihr hohes Fieber sank nicht, und sie starb im Delirium.
„Ja, ich bin’s“, sagte Yu Yi schüchtern hinter ihm. „Diese westlichen Ärzte sehen furchteinflößend aus. Kann ich die Medikamente nehmen, die sie mir verschreiben?“ Obwohl die westlichen Medikamente das Fieber senkten, war Ding Jingman fest entschlossen, krank zu werden.
Als Tu Feibais Gesichtsausdruck sie ängstlich ansah, wurde sein Gesichtsausdruck weicher und seine Stimme sanfter: „Natürlich können Sie es essen, ihre Medizin ist besonders gut zur Fiebersenkung geeignet.“
Yu Yi sagte daraufhin: „Dann werde ich einen westlichen Arzt einladen.“
Tu Feibai hielt sie auf und sagte: „Aju, du brauchst nicht zu gehen. Lass uns zuerst nach Jingman sehen. Wenn ihr Fieber gesunken ist, brauchst du nicht noch einmal fahren. Wenn ihr Fieber nicht sinkt, fahre ich sie direkt ins Krankenhaus.“
Yu Tao'er sah all dies, und als Tu Feibai sich umdrehte, wurde ihr Blick auf Yu Yi feindselig.
Yu Yi konnte nur so tun, als sähe er es nicht.
--
Tu Feibai verbrachte den Rest des Tages in Ding Jingmans Zimmer.
Ding Jingman war insgeheim zufrieden. Sie hatte den ganzen Tag schwach und hilflos gewirkt und sogar im Bett zu Abend gegessen. Außerdem hatte sie Tu Feibai dazu gebracht, ihr zu versprechen, dass er, sobald sie wieder gesund sei, jemanden beauftragen würde, ihr in Qianhai eine elektrische Heizung zu kaufen und sie in ihr Zimmer zu stellen.
Elektrische Heizgeräte sind im Westen äußerst selten; man sagt, selbst in einer Metropole wie Qianhai besäßen nur sehr wenige Menschen eines. Sie hatte erst letzten Monat von diesem erstaunlichen Gerät gehört – es hält das Haus warm und gemütlich, ohne den Geruch von verbrannter Holzkohle.
Leider war sie bei guter Gesundheit, und obwohl sie hoffte, dass ihre Krankheit langsamer abklingen würde, ging ihr Fieber am nächsten Tag zurück.
Yu Yi tröstete sie und sagte: „Madam, das ist nichts Schlimmes. Denn obwohl der Kommandant mehr Mitleid mit Ihnen hat, wenn Sie krank sind, wird er Ihrer überdrüssig werden, wenn Sie ständig krank sind.“
Ding Jingman fand das logisch und freute sich, als er sich vorstellte, wie hässlich Yu Tao'ers Gesicht nach der Lieferung der elektrischen Heizung aussehen würde!
Yu Yi konnte sich jedoch nicht freuen. In den letzten zwei Tagen hatte sie das Gefühl gehabt, dass etwas nicht stimmte. Obwohl Tu Feibai Ding Jingman angeblich Gesellschaft leistete, weil sie krank war, fiel sein Blick immer wieder auf Yu Yis Gesicht, wenn sie im Zimmer saßen. Einmal, als sie zum Tisch ging, um Ding Jingman Wasser einzuschenken, griff Tu Feibai ebenfalls nach einer Teetasse, ergriff aber stattdessen ihre Hand.
Yu Yis Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie versuchte sofort, sich loszureißen. Tu Feibais Griff war nicht fest, sodass sie ihre Hand mühelos befreien konnte. Yu Yi blickte zu Tu Feibai auf und sah, dass sein Gesichtsausdruck völlig ungerührt war, als wäre nichts geschehen.
Mit kaltem Gesichtsausdruck goss sie rasch Wasser ein und brachte es ans Bett. Ding Jingman, die auf dem Bett lag, konnte aufgrund des Winkels nicht sehen, was vor Yu Yi geschah, spürte aber, dass etwas mit ihr nicht stimmte, und fragte: „A-Ju, was ist los?“
Yu Yi konnte nur lächeln und sagen: „Es ist nichts.“ Obwohl sie Tu Feibai den Rest des Tages nicht mehr ansah, spürte sie immer noch seinen Blick, was ihr ein äußerst unangenehmes Gefühl gab.
--
Nachdem ihr Fieber gesunken war, ging Ding Jingman zum Abendessen nach unten. Sobald Yu Tao'er sie sah, sagte sie spöttisch: „Oh, unsere kränkliche Schönheit ist heruntergekommen.“
Ding Jingman war gut gelaunt, also stritt sie nicht mit ihr und setzte sich zum Essen hin.
Da sie nicht antwortete, sagte Yu Tao'er erneut: „Schwester Jingman, wissen Sie, dass es eine Krankheit gibt, die auf ganz besondere Weise geheilt wird?“
Ding Jingman fragte beiläufig: „Welche Krankheit?“
Yu Tao'er wollte gerade etwas sagen, als sie zum ersten Mal kicherte. Nachdem das Lachen nachgelassen hatte, versuchte sie zu sprechen, konnte sich aber ein erneutes Kichern nicht verkneifen. Selbst Tu Feibai war neugierig und fragte: „Welche Krankheit? Ist das so lustig?“
Da Tu Feibai bereits gefragt hatte, sagte Yu Tao'er mit einem Anflug von Selbstgefälligkeit: „Ich tue nur so, als wäre ich krank.“ Dann bedeckte sie ihren Mund und kicherte leise.
Tu Feibai lachte und schimpfte: „Red keinen Unsinn! Jingman ist wirklich krank.“
Yu Tao'er war jedoch nicht die Art von Mensch, die Dinge auf sich beruhen ließ, sobald sie an die Macht gekommen war, insbesondere da Tu Feibai die Nacht zuvor in Ding Jingmans Zimmer verbracht hatte, was sie eifersüchtig machte. Sie warf einen Blick auf Ding Jingmans blasses Gesicht und sagte langsam: „Ich weiß, Tao'er hat Schwester Jingman nur einen Scherz gemacht. Wenn sie nicht Krankheit vortäuschen würde, hätte sie nicht so ein schlechtes Gewissen.“
Ding Jingman war sprachlos, nachdem Yu Tao'er sie in die Enge getrieben hatte. Obwohl sie tatsächlich krank war, hatte sie ihre Krankheit nur vorgetäuscht und fühlte sich daher ein wenig schuldig. Sie drehte den Kopf und warf Yu Yi einen Blick zu.
Yu Yi hatte sich immer etwas schuldig gefühlt, Ding Jingman ausgenutzt zu haben, und nach den letzten gemeinsamen Tagen war ihr klar geworden, dass Ding Jingman ein gutherziger Mensch war, der sowohl ihr als auch den anderen Bediensteten gegenüber sehr freundlich war. Sie konnte Yu Tao'ers schikanierende Worte gegenüber Ding Jingman nicht länger ertragen, und als sie Ding Jingmans flehenden Blick sah, erklärte sie in ihrem Namen: „Die Krankheit der Dame kam diesmal ganz plötzlich, aber es ist nur eine Erkältung. Sie wird wieder gesund, wenn sie ihre Medizin rechtzeitig einnimmt und die Krankheit ausschwitzt.“
Yu Tao'er hatte diese Magd schon lange nicht gemocht und blickte sie nun voller Groll an: „Schwester Jingman, A-Ju ist so unhöflich! Sie wagt es, mich zu unterbrechen, während ich mit dir spreche! Du musst ihr wirklich eine Lektion erteilen! A-Ju, komm her...“
Tu Feibai knallte plötzlich seine Essstäbchen mit einem lauten Knall auf den Tisch, runzelte die Stirn und schimpfte: „Iss dein Essen anständig, warum redest du so einen Unsinn!“
Yu Tao'er holte tief Luft, wagte es nicht, noch etwas zu sagen, senkte den Kopf, um Essen aufzuheben, und warf Yu Yi nur gelegentlich einen missbilligenden Blick zu.
Yu Yi stöhnte innerlich auf. Yu Tao'er war eine Sache für sich, aber Tu Feibais Ausbruch hatte sogar Ding Jingmans Blick auf sie gelenkt.
--
Nach dem Abendessen ging Tu Feibai zu Ding Jingmans Zimmer. Yu Yi erfand eine Ausrede: „Madam, haben Sie nicht in den letzten Tagen immer wieder gesagt, dass Ihnen der Rücken weh tut, weil Sie so lange im Bett gesessen haben? Ich hole Ihnen eine Wärmflasche, damit Sie sich aufwärmen können, das wird Ihnen guttun.“
Es war noch nicht Zeit für eine Wärmflasche, also musste sie in den Abstellraum im Erdgeschoss gehen, um eine zu holen. Ding Jingman freute sich, dass sie jetzt hinausging, damit sie und Fei Bai allein sein konnten, und sagte: „Nur zu.“
Yu Yi ging nach unten, um Tu Feibais Position im Obergeschoss auszunutzen und in das geheime Arbeitszimmer zu spähen. Doch dort traf sie auf Gong Shi, der sie ebenfalls sah. Yu Yi runzelte die Stirn, senkte den Kopf, um seinem Blick auszuweichen, und ging zum Abstellraum.
Sie ging in den Abstellraum, um eine Wärmflasche zu suchen, als sie im Augenwinkel einen dunklen Schatten aufblitzen sah. Sie drehte sich um und bemerkte, dass Gong Shi ihr gefolgt war.
Gong Shi fragte: „A-Ju, wonach suchst du?“
Yu Yi ignorierte ihn, öffnete einen Schrank und sah eine Wärmflasche, die jedoch auf einem Regal stand und für sie unerreichbar war. Sie suchte nach etwas, worauf sie klettern konnte. Gong Shi kam herüber, bückte sich, nahm die Wärmflasche vom Regal und reichte sie Yu Yi: „Willst du die haben?“
Yu Yi sagte leise: „Danke, Kommandant Gong“, und streckte die Hand aus, um es entgegenzunehmen.
Gong Shi zog seine Hand zurück: "Reicht ein einfaches Dankeschön aus?"
Yu Yis Gesichtsausdruck verfinsterte sich, und sie wandte sich zur Tür des Lagerraums. „Das sind Dinge, die Madam braucht“, sagte sie. „Glaubt Kommandant Gong etwa, dass es nicht reicht, wenn Ah Ju sich nur bedankt? Will er nicht, dass Madam sich persönlich bedankt?“