Gong Shi stürmte zwei Schritte vorwärts, versperrte Yu Yi den Weg und öffnete die Tür. Er stützte sich sogar am Türrahmen ab, stellte sich grinsend vor Yu Yi und sagte: „A-Ju, ich habe dir geholfen. Ist das die Art von Gesicht, die du mir zuwirfst?“
Yu Yi überlegte, wie sie entkommen sollte. Sollte es tatsächlich zu einem Kampf kommen, wäre er ihr wohl nicht gewachsen. Außerdem sah er in ihr nur ein Dienstmädchen, und sie könnte ihn wahrscheinlich mit einem einzigen Schlag überwältigen, wenn er unvorbereitet war. Doch wenn sie hierbleiben wollte, durfte sie nicht preisgeben, dass sie Kampfkunst beherrschte.
Da Aju den Kopf gesenkt hatte und schwieg, dachte Gong Shi bei sich, dass das Mädchen vom Lande tatsächlich ungebildet war, und neckte sie dann: „Du brauchst nichts zu tun, gib mir einfach einen Kuss hier.“ Dabei deutete er auf seine eigene Wange.
Als Yu Yi das hörte, blickte sie auf und lächelte leicht. Dieses Lächeln überraschte Gong Shi. Er hatte sie nur necken und ihren verlegenen oder wütenden Gesichtsausdruck sehen wollen, doch unerwartet lächelte sie. Wollte sie ihn etwa wirklich küssen?
Kapitel 23: Kriegsherren der Republik China (5)
Einen Moment lang dachte Gong Shi, Aju wolle ihn wirklich küssen.
Zur allgemeinen Überraschung sagte Yu Yi: „Hauptmann Gong belästigt mich schon die ganze Zeit. Wenn der Kommandant das herausfindet, wird er doch sehr wütend sein, oder?“
Als Gong Shi sah, wie sie Tu Feibai erwähnte, sagte er unerwartet: „Woher sollte der Kommandant Zeit nehmen, sich um ein einfaches Dienstmädchen zu kümmern?“
Yu Yi sagte: „Der Kommandant hat Leutnant Gong letztes Mal wegen A-Ju ausgeschimpft, nicht wahr? Er hat A-Ju danach sogar hinausgeworfen. Wenn Leutnant Gong A-Ju weiterhin belästigt, sollte er sich besser in Acht nehmen!“
Da sie andeutete, dass Tu Feibai an ihr interessiert sei, erinnerte sich Gong Shi an den Moment, als Tu Feibai mit dem Finger auf ihn gezeigt und ihn aus dem Wohnzimmer gewiesen hatte. Er kniff die Augen zusammen und spottete: „Du glaubst, du kannst ihm nahekommen? Du solltest dich lieber an mich wenden. Er ist erledigt …“
Yu Yis Herz machte einen Sprung, als sie dachte, dass seine Worte mit dem Dokument zusammenhängen könnten, das er gestern in dem geheimen Zimmer seines Arbeitszimmers gefunden hatte. Gerade als sie Gong Shi nach Einzelheiten fragen wollte, hörte sie in der Ferne eine Glocke läuten, die aus Richtung des Arbeitszimmers zu kommen schien.
Gong Shi runzelte die Stirn, als das Telefon klingelte, drehte sich schnell um und verließ den Abstellraum in Richtung Wohnzimmer. Auch Yu Yi nutzte die Gelegenheit, den Abstellraum zu verlassen. Nach wenigen Schritten fiel Gong Shi ein, dass er noch eine Wärmflasche in der Hand hielt, und er warf sie Yu Yi zu: „Fang!“
Instinktiv griff Yu Yi danach und fing es auf; ihre Bewegungen waren sauber und schnell.
Gong Shi hob überrascht eine Augenbraue: „Ziemlich gute Reaktion!“
Yu Yi tat nervös und sagte: „Was ist, wenn du es nicht fangen kannst und es kaputt geht?“
In diesem Moment kam Tu Feibai eilig die Treppe herunter, um ans Telefon zu gehen. Da der Klingelton ziemlich laut war und Gong Shi und Yu Yi sich im anderen Flur befanden, konnte er sie nur reden hören, aber nicht verstehen, was sie sagten. Er warf Yu Yi einen Blick zu und sah dann Gong Shi warnend an: „Aju, warum dauert es so lange, eine Wärmflasche zu finden? Jingman wird langsam ungeduldig.“
Yu Yi sagte schnell: „A-Ju geht gleich nach oben.“
--
Ding Jingman beobachtete, wie Yu Yi heißes Wasser in die Wärmflasche goss und fragte plötzlich: „A-Ju, meinst du, ich habe dich gut behandelt?“
Yu Yi nickte: „Meine Frau ist sehr gut zu mir.“
Ding Jingman fügte hinzu: „Dann, Aju, verheimliche mir nichts.“
"Ja, Ah Ju verheimlicht Madam nichts." Yu Yi ahnte vage, worüber Ding Jingman sich Sorgen machte.
Und tatsächlich konnte Ding Jingman nicht umhin zu fragen: „Glaubt A-Ju, dass der Kommandant dich gut behandelt?“
„A-Ju hat ein wenig Angst vor dem Kommandanten; er sieht sehr grimmig aus, wenn er wütend wird.“
„Dieser widerliche Schauspieler wollte dir heute Abend beim Essen eine Lektion erteilen, deshalb hat Fei Bai die Beherrschung verloren…“, sagte Ding Jingman und behielt dabei Yu Yis Gesichtsausdruck im Auge.
Yu Yi schien jedoch Ding Jingman zu verteidigen: „A-Ju ist Madams Vertraute, also sollte, wenn überhaupt jemand bestraft werden, es Madam sein. Das Verhalten der Vierten Konkubine ist eine ungeheure Respektlosigkeit gegenüber Madam! Außerdem unterstellte die Vierte Konkubine Madam ständig, sie täusche Krankheit nur vor, und der Kommandant konnte es nicht länger ertragen, weshalb er die Beherrschung verlor. Hat der Kommandant sich nicht schon früher für Madam eingesetzt?“
Ding Jingman dachte einen Moment darüber nach und erkannte, dass es wohl stimmte.
Yu Yi schraubte den Deckel auf die Wärmflasche, überprüfte, ob kein heißes Wasser ausgelaufen war, und trug sie dann ans Bett: „Madam, bitte drehen Sie sich um.“
Ding Jingman drehte sich um und legte sich mit dem Gesicht nach unten auf das Bett. Yu Yi legte ihr daraufhin mehrere Lagen dicker Tücher auf den Rücken, platzierte die Wärmflasche auf ihrem unteren Rücken und massierte ihn sanft.
Ding Jingman stützte ihren Kopf auf ihre Arme und blickte aus dem Fenster: „A-Ju, du bist jetzt siebzehn, richtig? Hast du jemanden, den du magst?“
Yu Yi war verblüfft. Ding Jingman hegte noch immer Zweifel an ihr, und was sie jetzt brauchte, war das Vertrauen der dritten Dame. Solange sie keinen triftigen Grund hatte, sie zu überzeugen, würde Ding Jingman diesen Zweifel im Herzen behalten, ihr stets misstrauen und Tu Feibais Verhalten ihr gegenüber genau beobachten. Beunruhigend war, dass Tu Feibai ihr tatsächlich ungewöhnliche Aufmerksamkeit schenkte.
Da ihm keine andere Wahl blieb, konnte Yu Yi nur mit leiser Stimme stammeln: „Eigentlich, Ah Ju... scheint Kommandant Gong...“
Ding Jingman setzte sich überrascht auf: „Magst du Gong Shi?“
Yu Yi schüttelte schnell den Kopf: "Nein, nein, es ist nur Kommandant Gong..."
Ding Jingman entspannte sich schließlich und lächelte: „Du dummes Mädchen, was ist denn so schlimm daran, jemanden zu mögen? Aber Gong Shi ist nichts für mich, ich mag ihn nicht. Versteh mich nicht falsch, ich will nicht sagen, dass er schlecht ist, ich habe nur immer das Gefühl, nicht zu wissen, was in ihm vorgeht. Aber wenn du ihn wirklich magst, werde ich dir eine Gelegenheit verschaffen … Wie wäre es damit: Ich frage ihn einfach, was er von dir hält?“
Yu Yi sagte hastig: „Madam, bitte fragen Sie nicht. Wenn Sie denken, dass er kein guter Mensch ist, dann... lassen Sie es einfach gut sein.“
„Ach, was macht es schon, ob ich es für in Ordnung halte oder nicht? Wenn du es für in Ordnung hältst, dann ist es in Ordnung.“ Ding Jingman, die nun vor Tatendrang sprühte, spürte ihre Rückenschmerzen nicht mehr. Sie setzte sich abrupt auf, zog Yu Yi beiseite und bombardierte sie mit Fragen über ihre Beziehung zu Gong Shi und darüber, ob Gong Shi Interesse an ihr gezeigt hatte…
--
Nachdem Tu Feibai das Telefonat beendet hatte, ging er mit Gong Shi aus.
Gong Shi fuhr den Wagen, und Tu Feibai saß auf dem Rücksitz. Tu Feibai blickte zu Gong Shi vorne, zündete sich eine Zigarette an, nahm ein paar Züge und fragte plötzlich: „Hast du sie gerade berührt?“
Gong Shi lächelte und sagte: „Wenn der Kommandant Gefallen an einer Frau findet, warum sollte ich sie berühren? Vorhin konnte A-Ju die Wärmflasche da oben nicht erreichen und bat mich um Hilfe.“
Tu Feibai drückte seine Zigarette aus, und ein Pop-up-Fenster erschien: „Okay, nein!“
Gong Shi zuckte leicht mit dem Mundwinkel und konzentrierte sich dann schweigend auf das Fahren.
--
Tu Feibai hatte Ding Jingman gesagt, dass er erst spät in der Nacht zurückkommen würde und sie nicht auf ihn warten solle. Ding Jingman, die sich gerade erst von ihrer Krankheit erholt hatte, fühlte sich müde und ging früh zu Bett.
Yu Yi kehrte in ihr Zimmer zurück und wartete eine Weile. Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass Ding Jingman schlief, ging sie leise die Treppe hinunter und betrat das Arbeitszimmer. Im Mondlicht schimmerte die dünne Staubschicht auf dem Bücherregal silbrig-weiß, nur eine kleine, staubfreie Stelle lag im Dunkeln. Sie fand mühelos den Mechanismus, griff hinein, umfasste den Griff und drehte ihn mit Kraft.
Das Bücherregal auf der anderen Seite bewegte sich mit einem leisen Knarren nach außen. Vielleicht, weil es häufig geöffnet wurde, vielleicht, weil es geölt war, war das Geräusch sehr leise und drang nicht aus dem Arbeitszimmer hinaus. Deshalb wagte Yu Yi es, spät in der Nacht nachzusehen.
Das Bücherregal blieb stehen. Yu Yi benutzte eine Haarnadel, um die versteckte Tür zu öffnen. Als sie die Tür aufstieß, stellte sie fest, dass sie sehr dick war, doppelt so dick wie eine normale Holztür.
Im Inneren befand sich ein kleiner, dunkler Raum. Yu Yi öffnete die Client-App auf ihrer Arminnenseite, wählte den Taschenlampenmodus und untersuchte den Raum aufmerksam. Obwohl er recht klein war, war er sehr komfortabel eingerichtet, mit einem Schreibtisch, einem Ledersessel und einem Metall-Aktenschrank. Yu Yi bemerkte eine kleine Tür am anderen Ende des Raumes.
Sie öffnete den Aktenschrank und überflog alle darin befindlichen Briefe und Dokumente. Anschließend überflog sie auch die Dokumente auf dem Schreibtisch, um sie später in Ruhe durchzusehen. Bereits am Vortag hatte sie die Dokumente vor dem Arbeitszimmer überflogen und sie am Abend zuvor, als sie allein war, durchgesehen. Es handelte sich lediglich um gewöhnliche Korrespondenz, die ihr keinerlei Nutzen brachte. Offenbar bewahrte Tu Feibai seine wichtigen vertraulichen Dokumente in diesem geheimen Raum auf.