In diesem Moment ertönte die Stimme von Lord Zhang von draußen: "Wang Mama, ich habe gehört, dass Fräulein Yi zurückgekehrt ist?"
Frau Wang sprang auf und rief laut: „Ja, Herr Zhang, sie ist genau hier!“ Dann wandte sie sich wieder Yu Yi zu und sagte: „Behandeln Sie Herrn Zhang gut.“ Anschließend versuchte sie, Yu Yi zur Tür zu ziehen.
Yu Yi wich ihrem Griff aus, und mit einer schnellen Handbewegung drückte sie Wang Mama einen scharfen Dolch an die Kehle. „Willst du sterben oder leben?“, fragte sie.
Frau Wangs Gesicht wurde augenblicklich kreidebleich, und sie war so verängstigt, dass sie kaum sprechen konnte. „Fräulein Yi, nein, nein, ich will leben.“
"Wenn du leben willst, dann sag, was ich zu sagen habe."
Ja ja ja.
Yu Yi drückte den Dolch an Wangs Mutter Taille, schob sie langsam zur Tür und öffnete sie lächelnd.
Mit betrübtem Gesichtsausdruck sagte Frau Wang: „Ich kann nicht lächeln, wenn mir ein Messer in den Rücken gehalten wird.“
Yu Yi spottete: „Als du andere zwangst, tapfer zu sein und Gäste zu bewirten, warum hast du nicht an diesen Tag gedacht?“ Während sie sprach, schob sie den Dolch ein Stück weiter vor, sodass die Spitze sich leicht in Wang Mamas fleischigen Bauch bohrte. „Solange du wie immer sprichst, wird nichts passieren. Aber wenn Lord Zhang auch nur den kleinsten Fehler bemerkt …“
Frau Wang nickte klug: „Ich werde sagen, was immer Miss Yi von mir verlangt.“
Yu Yi zog den Dolch ein wenig zurück. „Öffne die Tür.“
Wangs Mutter blieb nichts anderes übrig, als sich mit beiden Händen über das steife Gesicht zu reiben, ihr typisches Lächeln aufzuzwingen und die Tür zu öffnen.
In diesem Moment ging Lord Zhang in den dritten Stock hinauf und sah Wang Mama und Yu Yi hintereinander stehen. Er freute sich und sagte: „Wang Mama, du bist wahrlich eine vernünftige Person.“
Wangs Mutter wusste nicht, was Yu Yi von ihr erwartete, deshalb konnte sie, als sie Lord Zhang sah, ihn nur mit einem „hehe“ begrüßen und „Lord Zhang“ sagen.
Yu Yi sagte: „Herr Zhang, jemand hat mich aus meiner Knechtschaft erlöst, und ich bin nicht länger eine Prostituierte im Bordell.“
Lord Zhang war verblüfft. Da Madam Wang nicht widersprach, funkelte er sie wütend an und rief: „Madam Wang, was habe ich Ihnen neulich gesagt? Wie können Sie es wagen, zuzustimmen, sie freizukaufen? Wollen Sie dieses Bordell etwa immer noch weiterführen? Wissen Sie, selbst wenn sie jetzt freigekauft wird, vor drei Tagen war sie noch eine Kurtisane in diesem Bordell. Damals konnte sie erst gehen, nachdem sie ihr Versprechen erfüllt hatte!“
Anmerkung des Autors: Nun zur Hauptgeschichte~ Übrigens gab es auch in der Antike viele Schurken...
Kapitel 44 Yu Yis Zeit und Raum (2)
Da Lord Zhang wütend war und weiterhin darauf bestand, dass Yu Yi die Nacht bei ihm verbrachte, sagte Wang Mama mit verbitterter Miene: „Lord Zhang, das geht mich nichts an …“ Sie hatte den Satz noch nicht beendet, als sie einen stechenden Schmerz in ihrem unteren Rücken spürte. Ein heftiger Schmerz durchfuhr ihre Taille, und vor Schreck traten ihr Schweißperlen auf die Stirn und kalter Schweiß auf den Rücken. Schnell änderte sie ihre Worte und erklärte, Yu Yis Worten folgend: „Lord Zhang, es war ein sehr wichtiger Beamter, der Fräulein Yi aus ihrer Knechtschaft befreit hat. Ich wage es nicht, abzulehnen!“
Lord Zhang rief aus: „Äh?“ und fragte: „Wer ist es?“
Frau Wang runzelte die Stirn, brachte aber ein gezwungenes Lächeln zustande, als sie sagte: „Ja, es ist ein Prinz.“
Lord Zhang blickte Yu Yi misstrauisch an, dann Großmutter Wang: „Welcher Prinz?“
Frau Wang war beunruhigt. Warum fragten Sie so deutlich? Woher sollte ich wissen, um welchen Prinzen es sich handelte? Doch mit Lord Zhang vor sich und dem Dolch hinter sich wagte Frau Wang es nicht, die Antwort zu verweigern!
„Ist das nicht der Prinz von Zhenping? Er kommt nicht oft hierher, aber vor drei Tagen war er da. Er konnte den Blick nicht von Fräulein Yi abwenden, sobald er sie sah. Später, Herr Zhang, war Fräulein Yi nicht mehr in ihrem Zimmer, nicht wahr? Der Prinz hat sie einfach mitgenommen. Ich habe es erst heute erfahren.“
Wie von der für ihre Redegewandtheit bekannten Wang Mama aus Jiaofang zu erwarten, schuf sie im Handumdrehen eine makellose Liebesgeschichte über Liebe auf den ersten Blick.
Lord Zhang blickte Yu Yi erneut mit einem Anflug von Ungläubigkeit an: „Also, du bist bereits der Prinz von Zhenping…“
„Ich gehöre bereits dem Prinzen. Er hat mich nicht nur erlöst, sondern will mich auch zu seiner Konkubine nehmen.“ Yu Yi nickte schüchtern und lobte Wang Mama insgeheim dafür, dass sie sich diese Geschichte ausgedacht hatte.
Obwohl Lord Zhang unzufrieden war, wollte er seine Karriere nicht wegen einer Dreiecksbeziehung gefährden. Mit finsterer Miene sagte er: „Wang Mama, versprechen Sie uns also, uns für die Verluste der Regierung zu entschädigen?“
Obwohl Wang Mama wegen des Geldes untröstlich war, fürchtete sie um ihr Leben. Als sie sah, dass Lord Zhang die Entschädigung annehmen wollte, atmete sie erleichtert auf. „Warum geht Ihr nicht erst in den Pfingstrosenpavillon auf einen Drink? Ich übernehme die Kosten für die Getränke. Ich bringe Euch in Kürze fünfzehn Tael Silber.“
Nachdem Lord Zhang gegangen war, drehte sich Wang Mama langsam zitternd um und flehte Yu Yi an: „Fräulein Yi, ich habe alles getan, was Sie gesagt haben. Bitte, halten Sie mir nicht länger das Messer an den Kopf.“
„Schließ die Tür“, befahl Yu Yi kurz. Nachdem Wang Mama die Tür geschlossen hatte, senkte sie den Dolch in ihrer Hand. „Hol mir meinen Lehrvertrag.“
Frau Wang fand Yu Yis Lehrvertrag und reichte ihn ihr mit der vorsichtigen Frage: „Fräulein Yi, wie steht es mit dem Geld für die Auslösung...?“
Wie viel möchten Sie?
"zweihundert…"
Yu Yi fuchtelte mit dem Dolch in seiner Hand herum, und Wang Mama schauderte und korrigierte sich hastig: „Zwanzig, zwanzig Tael Silber?“
Yu Yi betrachtete den Kaufvertrag in ihrer Hand. „Als Mama Wang mich kaufte, gab sie nur zwei Tael Silber aus.“
Wangs Mutter sagte ängstlich: „Ich habe dich ein ganzes Jahr lang gefüttert und großgezogen.“
"Habe ich denn nie Geld für Oma Wang verdient?"
"Na schön... zwei, zwei Unzen sollen es sein." Frau Wang spürte den Schmerz deutlich.
„Bitte lassen Sie Mama Wang ein Dokument verfassen und unterschreiben, damit ich es der Jiaofangsi (einer staatlichen Unterhaltungseinrichtung) melden kann.“
"Ich kann nicht schreiben!"
"Wie wäre es, wenn ich Madam Wang morgen ins Bordell begleite?"
Was blieb ihr anderes übrig? Konnte sie sich weigern? Madam Wang willigte sofort ein, doch innerlich schmiedete sie bereits andere Pläne. Heute war sie völlig unvorbereitet gewesen, von dieser kleinen Füchsin mit vorgehaltenem Messer gezwungen worden, ihren Knechtschaftsvertrag abzugeben, und sie hatte für ihre Freilassung lediglich zwei Tael Silber bezahlt. Doch sollte sie es wagen, am nächsten Tag wiederzukommen, würde man sie „unterhalten“.
Als Madam Wang Yu Yi nachsah, lächelte sie selbstgefällig. Was machte es schon, wenn sie den Vertrag annahm? Selbst wenn sie nicht ins Bordell ging, um ihren Status in den einer Sklavin zu ändern, wäre sie immer noch eine einfache Bürgerliche.
--
Am nächsten Morgen, als Wangs Mutter noch tief und fest schlief, wurde sie durch lautes Poltern draußen geweckt. Verärgert fragte sie: „Was macht denn da so einen Lärm?“
Niemand antwortete ihr.
Da es draußen ruhig geworden war, legte sich Frau Wang hin, um weiterzuschlafen. Plötzlich ließ sich die von innen fest verschlossene Tür mühelos aufdrücken. Als sie sah, wer da war, sprang sie erschrocken aus dem Bett. „Du, du, wie bist du denn hereingekommen?“
Sie hatte mehrere Schläger vor dem Haus postiert. Vom Haupteingang des Bordells bis zu ihrem Zimmer im Obergeschoss wurde alles von Schlägern bewacht. Außerdem war die Tür von innen mit einem Riegel verriegelt, so dick wie ein Kinderarm. Wie hatte es diese Miss Yi bloß geschafft, nach oben und in ihr Zimmer zu gelangen?
„Kommt her, kommt jemand her!“, rief Wang Mama erschrocken, als sie Yu Yi auf sich zukommen sah. Doch niemand kam, obwohl sie mehrmals rief. Zweifelnd fragte sie: „Wo ist er? Siebter Bruder, San Gui!“