Als Yu Yi sah, dass Yu Songshi tatsächlich nach dem „reichen Kaufmann“ fragte, war sie sehr beunruhigt. Auf die Frage nach seinem Geschäftszweig dachte sie plötzlich an Boss, doch da sie ihn noch nie gesehen hatte, wie sollte sie sich sein Aussehen ausdenken? Sie wollte, dass Yu Songshi aufgab und in Zukunft nicht mehr nach „dem reichen Kaufmann“ fragte, und sagte deshalb: „Er ist bereits verheiratet.“
Zur allgemeinen Überraschung sagte Madam Song: „Obwohl Ihr tugendhaft seid und in der Musikakademie gedient habt, ist es für Euch nicht leicht, einen Mann aus einer mäßig wohlhabenden Familie zu heiraten, der Euch gut behandelt. Wenn dieser Kaufmann Euch wirklich schätzt, wäre es gut für Euch, seine Konkubine zu werden.“
Yu Yi sagte schnell: „Dieser reiche Geschäftsmann ist sehr alt. Er ist wirklich nur gekommen, um seiner Tochter beim Klavierspielen zuzuhören.“
Yu Song seufzte und hörte schließlich auf zu fragen.
Anmerkung des Autors: Heute Abend gibt es noch eine Folge!
Vielen Dank an die Leser tentithase, riverqeen, half-moon lotus, gentle breeze und dear... für eure begeisterten Kommentare und Bewertungen!
Hinterlasse einen Kommentar mit mindestens 25 Zeichen und du erhältst alle Punkte! Kommentiere fleißig weiter!
Kapitel 47 Yu Yis Zeit und Raum (5)
Als Mutter und Tochter Hand in Hand zu einer Kreuzung gingen, sagte Madam Yu Song plötzlich: „Yi'er, ich möchte zur Residenz des Marquis gehen.“
Yu Yi antwortete: „In Ordnung. Deine Tochter wird dich begleiten.“
Das zinnoberrote Tor des Herrenhauses des Marquis war fest verschlossen, zerfetzte Siegel kreuzten die Spalten zwischen den Türen, und die Kupfernägel an den Türblättern waren aufgrund mangelnder Reinigung über einen langen Zeitraum mit einer dunklen Rostpatina bedeckt.
Die Tafel über dem Haupttor mit der Inschrift „Residenz des Marquis von Zhongyi“ war entfernt worden, und graue Spinnweben hingen am leeren Türsturz. Selbst die Spinnweben waren zerfetzt, als wären sie vom Verfall des Herrenhauses gezeichnet. In der Mitte des Türsturzes befand sich ein rechteckiger, dunkler Fleck – vermutlich die Stelle hinter der Tafel, die kaum Sonnenlicht abbekommen hatte.
Yu Song stand am Eingang und blickte zu der Stelle hinauf, wo einst die Gedenktafel gehangen hatte. Sie vergoss weder Tränen noch sprach sie, sondern stand lange schweigend da, bevor sie leise seufzte und sich zum Gehen wandte. Yu Yi folgte ihr.
Zurück im Gasthaus wirkte Madam Song deutlich entspannter. Sie unterhielt sich angeregt mit ihren Töchtern und lächelte gelegentlich. Als ihr Blick zum Türsturz des Anwesens des Marquis emporstieg, fasste sie einen Entschluss: Sie sollte ihren früheren Stand und Reichtum vergessen; sie musste sich nur daran erinnern, dass sie die Mutter dieser Töchter war.
Als Yu Yi sah, wie hart ihre älteste Tochter arbeitete, nutzte sie deren Verdienst, um sie und ihre jüngeren Schwestern aus der Knechtschaft zu befreien. Wie hätte sie als Mutter die Zukunft ihrer eigenen und der anderen Töchter allein ihrer ältesten Tochter anvertrauen können?
Nach dem Abendessen zogen sich die Mutter und ihre Töchter in drei getrennte Zimmer zurück, um sich auszuruhen. Um die gegenseitige Fürsorge zu erleichtern, teilte sich Yu Songshi ein Zimmer mit Yu Xiaoting und Yu Yue, Yu Wan und Yu Hui, die beide von derselben Konkubine Qin geboren wurden, teilten sich ein Zimmer, und Yu Yi teilte sich ein Zimmer mit Yu Xin.
Seit Yu Yi gestern Tante Bai im Haus von Minister Chen getroffen hatte, fühlte sie sich, als stecke ihr ein Dorn im Herzen. Nun, da ihre Mutter und ihre Schwestern rehabilitiert waren, plante sie, spät abends zum Haus der Chens zu gehen, um herauszufinden, was vor sich ging. Nachdem sie sich gewaschen hatte, drängte sie Yu Xin, früh schlafen zu gehen, damit sie sich, sobald diese eingeschlafen war, heimlich davonschleichen konnte.
Yu Yi und Yu Xin teilten sich ein Bett, wobei Yu Xin innen lag, um leichter hineinzukommen. Sie lagen eine Weile still da, und da Yu Xin sich nicht umgedreht hatte, nahm Yu Yi an, dass sie schlief. Langsam setzte sie sich auf, um aufzustehen. Doch als Yu Xin sie aufsitzen sah, fragte sie: „Schwester Yi, schläfst du denn auch nicht?“
Yu Yi konnte nur sagen: „Ich stehe auf und hole mir ein Glas Wasser.“
Auch Yu Xin stand auf und sagte: „Ich habe auch Durst.“
Die beiden Schwestern gingen zum Tisch. Yu Yi schenkte Yu Xin ein Glas Wasser ein und reichte es ihr. Da Yu Xin es nicht trank, schloss sie daraus, dass Yu Xin ihr etwas sagen wollte. Also zündete sie einfach die Lampe an, bat Yu Xin, sich an den Tisch zu setzen, und fragte: „Xin-mei, möchtest du deiner älteren Schwester etwas sagen?“
Yu Xin hielt die Tasse einen Moment lang fest, bevor sie flüsterte: „Schwester Yi, deine Musikakademie...ist es...ist es...“
Da sie zögerte, etwas zu sagen, ahnte Yu Yi, was sie fragen wollte, und sagte: „Nein. Schwester, an der Musikakademie verdient man Geld, indem man Zither spielt und singt.“
"Und dann... werden diese Gäste dich berühren... oder küssen... müssen sie sich dann komplett ausziehen?" Yu Xins Gesicht war bereits hochrot, und ihr Kopf war bis auf die Brust gesenkt.
Yu Yi war verlegen und stritt es ab mit den Worten: „Nein, überhaupt nicht.“
Tatsächlich kamen die meisten Kunden des Bordells in Gruppen. Sie verhielten sich beim Trinken und Musikhören im Flur recht zurückhaltend und höflich. Hatten sie eine Lieblingsfrau, beschränkte sich der körperliche Kontakt auf das Verbringen der Nacht in ihrem Zimmer.
Das Bordell war schließlich ein Ort des Vergnügens, und manchmal, wenn die Kunden dem Alkohol verfielen, zwangen sie die Kurtisanen zum Trinken und nutzten die Gelegenheit, sie unsittlich zu berühren. Wann immer dies geschah, weigerte sich Yu Yi mit der Begründung, Alkohol verursache bei ihr einen Ausschlag. Sollten die Kunden weiterhin beharrlich sein, ging sie unter dem Vorwand einer Krankheit, da sie es vorzog, die Kunden zu verärgern und kein Geld für die Nacht zu verdienen, anstatt zu bleiben.
Trotzdem begegnete Yu Yi immer wieder Menschen, die sie gegen ihren Willen umarmten und ausnutzten. Später lernte sie daraus und kleidete sich absichtlich hässlich und unattraktiv. Deshalb machte Wangs Mutter Yu Yi oft das Leben schwer und gab ihr einen geringeren Anteil am Gewinn.
Yu Yi fand das seltsam und fragte: „Xinmei, warum fragst du nach diesen Dingen? Du…“
Yu Xin begann plötzlich leise zu weinen.
Yu Yis Herz sank, und sie zog Yu Xin hoch und fragte: "Wurdet ihr auch in der Familie Lei so behandelt?"
Yu Xin antwortete nicht, sondern weinte nur. Yu Yi spürte einen Stich im Herzen und umarmte sie fest. Obwohl es ihr wehtun würde, ihr davon zu erzählen, verstand sie nicht ganz, was ihre Schwester durchgemacht hatte, und sie musste es herausfinden. Nachdem Yu Xin sich etwas beruhigt hatte, fragte Yu Yi: „Xin-mei, war das Lord Lei?“
Yu Xin nickte.
Erzähle deiner Schwester ganz genau, wie er dich behandelt hat.
Yu Xin erzählte die Geschichte bruchstückhaft.
Da die meisten Hausmädchen in wohlhabenden Familien entweder Mitgiftmädchen waren oder in den Haushalt hineingeboren wurden, verrichteten Yu Xin und Yu Yue in der Familie Lei nur Gelegenheitsarbeiten. Bis vor etwa einem halben Monat, als Yu Xin die gewaschene Wäsche zu Tante Liu brachte, Lei Yuanhe sie zufällig sah.
Yu Xin wurde mit zarten und schönen Gesichtszügen geboren. Sie war bereits dreizehn Jahre alt, als sie von der Familie Lei gekauft wurde. Jetzt ist sie vierzehn, und ihr schlanker Körper nimmt allmählich eine anmutige Figur an, mit zwei kleinen, leicht gewölbten Brüsten.
Lei Yuanhe entdeckte plötzlich, dass er ein so hübsches kleines Dienstmädchen in seinem Anwesen hatte. Spontan zog er sie in Tante Lius Zimmer und begann, während er sie zu überreden versuchte, sie als Konkubine zu nehmen, ihre Brüste zu streicheln und zu reiben.
Yu Xin hatte zwar eine vage Ahnung von den Beziehungen zwischen Männern und Frauen, wusste aber, dass es nichts Gutes war. Sie hasste Lei Yuanhes unsittliches Kneifen und Kneten an ihrer Brust, doch wie sollte ein dreizehn- oder vierzehnjähriges Mädchen der Kraft eines so starken jungen Mannes widerstehen? Sie weinte und flehte Lei Yuanhe an, sie gehen zu lassen, doch er war in diesem Moment übermütig und kümmerte sich nicht darum, ob sie wollte oder nicht. Er riss ihr einfach gewaltsam die Kleider vom Leib.
Gerade als sie sich abmühten, ertönte ein überraschter Ausruf aus der Tür. Yu Xin reckte den Hals, um hinzusehen, und sah, dass es Tante Liu war, die zurückgekehrt war. Hastig rief sie um Hilfe: „Tante Liu, Tante Liu!“
Zu Yu Xins Überraschung war es Tante Liu, die ihren Schrei gehört hatte. Sie senkte den Kopf, drehte sich um und ging hinaus, die Tür hinter sich schließend. Vorhin war sie außerhalb des Hofes gewesen, als ihr das Dienstmädchen mitgeteilt hatte, dass der Herr gekommen sei und sie über Nacht bleiben wolle. Aufgeregt war sie zurückgeeilt und hatte sogar in der Küche angeordnet, noch ein paar Lei Yuan und ihre Lieblingsgerichte zuzubereiten. Wer hätte gedacht, dass sie dieses Bild in ihrem Zimmer vorfinden würde, als sie zurückkehrte? Obwohl sie voller Groll war, blieb ihr nichts anderes übrig, als dem Ganzen aus dem Weg zu gehen.
Obwohl Lei Yuanhe Tante Lius Stimme erkannte, wusste er, dass sie normalerweise gehorsam war, und drehte sich deshalb nicht einmal um. Egal wie sehr Yu Xin weinte und flehte, er ließ seinem Zorn einfach nur ungestüm freien Lauf.
Nach ihrer Ankunft flehte Yu Xin ihren Meister nicht länger an, sie freizulassen; sie bat ihn nur noch, sanfter zu sein oder wenigstens diese alptraumhafte Demütigung zu beenden. Doch auch dieser Wunsch wurde ihr nicht erfüllt, und erst in der Abenddämmerung ließ Lei Yuanhe endlich von ihr ab.
Yu Xin fühlte sich am ganzen Körper wund, als wäre sie schwer verprügelt worden, und ihre Beine schmerzten so sehr, dass sie taub waren und nichts mehr spüren konnte.
Lei Yuanhe ließ Wasser bringen, um zu baden, und daraufhin kam eine Dienerin der Gemahlin Liu herein, um das Bett zu machen. Da diese Dienerin der Gemahlin Liu angehörte, warf sie Xin natürlich keinen freundlichen Blick zu und riss, ohne sie auch nur eines Blickes zu würdigen, mit Gewalt die blutbefleckte Decke und die Decken vom Bett.
Yu Xin blieb nichts anderes übrig, als selbst aus dem Bett zu steigen. Ihre Beine waren taub, doch die plötzliche Bewegung verursachte ihr unerträgliche Schmerzen, und Blut rann ihr die Oberschenkel hinunter auf den Boden. Sobald ihre Füße den Boden berührten, fühlte sie sich schwach und sank auf die Knie.
Die Obermagd warf ihr einen verächtlichen Blick zu, schleppte die Bettwäsche hinaus und ging, wie von Tante Liu befohlen, sie verbrennen.
Es war Spätherbst, und Yu Xin kniete auf dem Boden, ihr Herz und ihr Körper bis ins Mark erschüttert. Niemand beachtete sie, niemand schenkte ihr Beachtung, und alle nahmen einfach an, sie sei anders.
Sie fummelte an ihren Kleidern herum, die an mehreren Stellen zerrissen waren, aber wenigstens etwas Wärme spendeten. Mit Mühe schaffte sie es, sich aufzusetzen, und verließ langsam Tante Lius Hof. Es war bereits stockdunkel, und niemand auf der Straße sah sie in ihrem erbärmlichen Zustand.
Yu Xin taumelte zurück in die Dienerquartiere. Eine Frau, die mit ihr zusammen Hausarbeiten verrichtete, sah sie und fragte überrascht: „Yu Xin, was ist mit dir passiert?“