Meng Qing entlarvte ihn mit den Worten: „Chef, ich bin seit vielen Jahren Ihre Untergebene, warum kümmern Sie sich nie um mich?“
Lin Bai sagte: „Weil ich mich so sehr um dich sorge, bewahre ich alles in meinem Herzen.“
Nach dem Abendessen gingen sie zur Bank, um Geld abzuheben. Da es sich um einen größeren Betrag handelte, dauerte es eine Weile. Während Meng Qing die Formalitäten in der Bank erledigte, warteten Yu Yi und Lin Bai im Auto auf ihn.
Yu Yi erinnerte sich an eine Frage, die ihr schon oft durch den Kopf gegangen war, und nutzte die Gelegenheit, sie zu stellen: „Chef…“
"Nenn mich nicht mehr Chef, nenn mich einfach Lin Bai, so wie Meng Qing es tut."
„…Lin Bai“, Yu Yi, der es gewohnt war, ihn Chef zu nennen, fühlte sich dennoch etwas unwohl und nannte ihn verlegen bei seinem Namen, „Wer hat uns all diese Aufgaben in Auftrag gegeben?“
Lin Bai fragte überrascht: „Der Klient?“
„Was ich meine, ist: Wer ist der Auftraggeber? Nehmen wir diese Mission als Beispiel. Obwohl Griffin uns mit der Untersuchung des Rainbow Hotels beauftragte, deckten wir seine wahren Motive und seine Verschwörung auf. Er war definitiv nicht der Auftraggeber. Nelson zahlte uns aus Dankbarkeit die Inselwährung als Belohnung. Er war nicht der Auftraggeber, der die 4.000 Punkte als Belohnung geboten hatte. Wer ist also der Auftraggeber? Und warum sollte er uns mit dieser Mission beauftragen? Welchen Nutzen hätte er davon?“
Lin Bai dachte einen Moment nach und sagte: „Sagen wir es so: Sie und ich gehören beide zur Ausführungsabteilung des Zeit- und Raumverwaltungsbüros. Es gibt einige Leute wie mich. Wir erhalten neue Aufgabenlisten, ordnen sie und legen entsprechende Stufen und Belohnungen fest. Anschließend weisen wir sie den Ausführenden verschiedener Stufen zu. Wir bieten Ihnen auch technische Unterstützung bei der Ausführung der Aufgaben. Meistens wählen Sie die Aufgaben selbst, aber manchmal weise ich Ihnen auch welche zu.“
Da begriff Yu Yi etwas: „Der eigentliche Auftraggeber ist also die Zeit- und Raumverwaltung?“
Lin Bai nickte.
Yu Yi fragte verwirrt: „Was ist dann der Zweck dieser Missionen?“ Obwohl sie meistens Menschen half, hatte sie auch schon einige seltsame Missionen gesehen, bei denen es unter anderem darum ging, ein Ziel zu ermorden.
Lin Bai sagte: „Die Missionen werden alle von der Zentralverwaltung erteilt. Der konkrete Zweck jeder Mission ist unterschiedlich, aber im Allgemeinen geht es darum, ein gewisses Gleichgewicht zwischen verschiedenen Zeiten und Räumen herzustellen.“
Anmerkung des Autors: Ich bin ein Zeitarbeiter im Time and Space Administration Bureau.
Kapitel 101 Super-Glühbirne
In diesem Moment kam Meng Qing mit einem prall gefüllten Koffer voller Bargeld aus der Bank. Nachdem sie die Autotür geöffnet hatte, reichte sie Yu Yi den Koffer und stieg selbst ein. „Worüber habt ihr beiden gesprochen?“, fragte sie.
Bevor Yu Yi etwas sagen konnte, unterbrach Lin Bai sie: „Yu Yi sagte mir, sie bereue es, deinen Antrag angenommen zu haben, und fragt mich, wie Scheidungen in dieser Zeit-Raum-Welt funktionieren.“
Meng Qing spottete: „Du bist weit davon entfernt, Zwietracht zwischen uns zu säen.“ Dann sagte er zu Yu Yi: „Wandle das Geld in Punkte um.“
„Wie überweise ich das?“, fragte Yu Yi ihn verwirrt. Sie hatte noch nie zuvor versucht, Geld aus der realen Welt in virtuelle Punkte umzutauschen.
Meng Qing öffnete ihr Terminal und rief die Einlöseschnittstelle auf.
Yu Yi öffnet normalerweise direkt diese App, was es ihr sehr einfach macht, ihre Punkte in Geld umzutauschen. Diesmal sah sie, wie Meng Qing die App öffnete, auf das Symbol unten rechts tippte, ein Menü aufrief, „Umtauschen“ auswählte und dann im Pop-up-Menü „Währung in Punkte“ auswählte. Anschließend erschien folgende Meldung: „In einem kugelförmigen Raum mit einem Radius von 50 Zentimetern befinden sich 240.935 lokale Währungen, die gegen 61.937 Punkte eingetauscht werden können. Bitte bestätigen Sie, dass Ihnen diese gehören. Die widerrechtliche Aneignung fremden Eigentums stellt einen schweren Verstoß gegen das Raum-Zeit-Gesetz dar.“
Das System erkannte automatisch den Geldbetrag, den Yu Yi bereits bei sich trug. Nachdem sie auf „Bestätigen“ geklickt hatte, erschien die Option zur Auswahl des Umtauschbetrags. Sie gab 240.000 ein, woraufhin die Meldung „61.696 Punkte können umgetauscht werden“ erschien. Nach einem weiteren Klick auf „Bestätigen“ fühlte sie, wie die schwere Box auf ihrem Schoß plötzlich leichter wurde. Sie überprüfte ihren Kontostand: Ursprünglich hatte sie 18.581 Punkte, nun waren es 80.277.
Yu Yi blickte nach hinten zum Auto und sagte: „Lin Bai, ich kann dir jetzt deine Punkte zurückgeben.“
Lin Bai sagte: „Wenn du es brauchst, kannst du es mir später zurückzahlen.“
Meng Qing sagte: „Wir haben ihm das Geld zurückgezahlt. Wir schulden ihm kein Geld mehr.“
Yu Yi kicherte, öffnete das Menü, wählte die Option „Überweisen“ und sah den Eintrag der 20.000 Punkte, die Lin Bai ihr zuvor überwiesen hatte. Nachdem sie auf Lin Bais Namen geklickt hatte, erschien die Benutzeroberfläche für die Rücküberweisung, und sie gab 22.000 Punkte ein, die sie ihm zurücküberweisen wollte.
Lin Bai öffnete sein Terminal und fragte überrascht: „Yu Yi, hast du die ‚2‘ ein weiteres Mal gedrückt?“
Yu Yi lächelte und sagte: „Nein, die 2000 sind die Zinsen, die ich Ihnen zurückzahle.“
Lin Bai lachte und sagte: „Nicht schlecht, nicht schlecht. Du hast ein Gewissen, viel besser als manch anderer.“
Meng Qing spottete: „Ein Kredithai lobt jemanden für sein Gewissen, wirklich …“ Während er sprach, spürte er die Vibration des Terminals an seinem Arm. Er öffnete es und sah, dass Yu Yi ihm weitere 31.000 Punkte überwiesen hatte. Dann sagte er zu ihr: „Du brauchst mir das nächste Mal nichts mehr zu überweisen. Da du jetzt meine Frau bist, kannst du die Belohnungen für erledigte Aufgaben ab sofort selbst verwalten.“
Lin Bai schnalzte mit der Zunge und schüttelte den Kopf.
Meng Qing drehte sich um und funkelte ihn an. „Es scheint, als gäbe es hier nichts für dich zu tun. Soll ich dich irgendwohin mitnehmen, oder willst du lieber allein zurückgehen?“
Lin Bai fragte: „Willst du mich jetzt einfach hier allein lassen, damit ihr zwei etwas Zeit für euch habt?“
Meng Qing nickte sehr nachdrücklich.
Lin Bai blickte Yu Yi an: „Ich habe mir extra einen Tag frei genommen, um auf die Insel zu kommen und eurer Hochzeit beizuwohnen. Könnt ihr es ertragen, mich allein zurückgehen zu sehen?“
Yu Yi erinnerte sich an die Einsamkeit, die sie jedes Mal empfand, wenn sie in diesen weißen Raum zurückkehrte, während sie allein und hart an ihren Missionen arbeitete, und es war in der Tat sehr unangenehm. Dann sah sie Meng Qing an.
Obwohl sie nichts sagte, verstand Meng Qing, was sie meinte, und konnte nicht anders, als gen Himmel zu seufzen, bevor sie zurück ins Hotel fuhr.
Den ganzen Nachmittag lang schleppte Lin Bai Meng Qing zum Spielen. Nachdem sie eine Runde gespielt hatten und Yu Yi nichts zu tun hatte, zog er sie mit rein. Doch jedes Mal, wenn Yu Yi mitspielte, starb sie innerhalb weniger Minuten, sodass Meng Qing und Lin Bai den Rest des Spiels bestreiten mussten. Also setzte sie sich neben Meng Qing und sah ihm beim Spielen zu.
Als die Dämmerung hereinbrach und beide Spieler gleich stark waren, schaltete Lin Bai seinen Computer aus, stand auf und sagte: „Ich gehe.“
Yu Yi fragte überrascht: „Gehst du schon zurück? Warum bleibst du nicht noch zum Abendessen, bevor du gehst?“
Lin Bai lachte und sagte: „Wir können ihn nicht länger hier lassen. Wenn wir länger bleiben, wird Meng Qing mich nicht nur im Spiel verprügeln. Seht euch seinen Blick an, er ist bereit, mich zu töten.“
Auch Meng Qing stand auf und streckte sich. Als sie sah, dass Lin Bai auf die Tür zuging, anstatt den Raum-Zeit-Kontinuum direkt zu verlassen, fragte sie neugierig: „Gehst du zurück?“
Lin Bai drehte sich um und sagte: „Ihr zwei dürft euch hier so turteln, aber ich darf nicht an den Strand gehen und ein romantisches Treffen haben? Mein freier Tag ist noch nicht vorbei.“
Meng Qing lachte und sagte: „Du Ungeheuer, hör auf, unschuldige Menschen zu verletzen und geh schnell zurück in deinen Käfig!“
Lin Bai zeigte ihm den Mittelfinger, öffnete dann die Tür und ging.
Er fuhr mit dem Aufzug nach unten, verließ die Hotellobby und schlenderte gemächlich am Straßenrand entlang. Seit seinem letzten Besuch hatte sich die Insel kaum verändert; viele Orte waren sogar noch genau wie zuvor. Der Küchenchef des Straßenrestaurants war derselbe, und am Hotdog-Stand bildete sich nach wie vor eine lange Schlange.
Das Einzige, was sich geändert hat, ist, dass die Person neben mir nicht mehr da ist.
--
Nach dem Abendessen wischte sich Yu Yi den Mund ab, legte ihre Serviette hin und fragte: „Wann fahren wir zurück?“
Meng Qing sagte: „Nelson hat uns dieses Zimmer für drei Tage gegeben, also werden wir natürlich die vollen drei Tage hier bleiben, bevor wir zurückfahren.“ Er fragte lächelnd: „Wussten Sie, dass in dieser Zeitlinie der erste Monat nach der Hochzeit als Flitterwochen bezeichnet wird?“