Yu Yi sagte: „Solange der junge Meister Meng gut für mich, meine Mutter und meine Schwestern sorgt, ist es mir egal, ob er aus der Präfektur Xizhou stammt oder nicht.“
Guan Yue war einen Moment lang verblüfft, aber immer noch nicht überzeugt, und sagte: „Der junge Meister Meng wird Ihnen nicht einmal etwas über seine Herkunft erzählen, vielleicht ist sogar sein Nachname Meng erfunden. Er ist Ihnen gegenüber ganz sicher nicht aufrichtig und wird Sie niemals heiraten. Selbst wenn er Sie jetzt gut behandelt, wird er bald eine neue Geliebte finden.“
Yu Yi sagte ruhig: „Ich war ursprünglich eine Kurtisane im Bordell. Ich habe einfach mein Aussehen ausgenutzt, um die Gunst einiger Männer zu gewinnen und etwas Geld zu sparen.“
Guan Yue fragte: „Fräulein Yu, haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was in ein paar Jahren sein wird?“
Yu Yi seufzte: „Selbst wenn ich alt bin, meine Schönheit verliere und niemanden mehr habe, auf den ich mich verlassen kann, kann ich nichts daran ändern. Ich habe den Gedanken ans Heiraten aufgegeben.“
Guan Yue antwortete: „Ich bin bereit, ihn zu heiraten.“
Yu Yi reagierte einen Moment lang nicht und brauchte ein paar Atemzüge, um zu begreifen, was Guan Yue meinte. Überrascht blickte sie ihn an und sah, dass sein Gesichtsausdruck aufrichtig war und keinerlei Spott verriet.
Nachdem Guan Yue diese Worte gesprochen hatte, fühlte er sich ruhiger und trat zwei Schritte vor, wobei er erneut sagte: „Ich bin bereit, sie zu heiraten. Sobald Miss Yu einverstanden ist, werde ich ihr bald einen Heiratsantrag machen.“
Yu Yi wusste nicht, was sie antworten sollte. Noch eben hatte sie, um Meng Qings Identität zu verbergen, in diesem verbitterten und traurigen Tonfall gesprochen und sich selbst herabgesetzt, aber sie hatte nicht mit einer solchen Folge gerechnet.
Nach kurzem Überlegen sagte sie: „Selbst wenn der junge Meister Meng eine andere Liebe findet, gehört mir wenigstens dieses Gut, und ich kann von seinem kargen Ertrag leben. Außerdem …“ Sie zögerte einen Moment und sagte dann kühl: „Selbst wenn ich keinen Mann finde, auf den ich mich verlassen kann, werde ich keinen Polizisten heiraten.“ Guan Yue war ein guter Mensch, und um ihn von diesem Gedanken abzubringen, musste sie in ihren Worten hart sein.
Guan Yue war so wütend über ihre Verachtung für den Polizisten, dass er kein Wort herausbrachte. Er dachte bei sich: „Guan Yue, Guan Yue, sie empfindet überhaupt nichts für dich, warum tust du das dann?“
Er knirschte mit den Zähnen, ballte die Fäuste zum Gruß und sagte: „Ich, Guan, habe unbedacht gesprochen. Ich hoffe, Miss Yu wird diese Angelegenheit vergessen. Ich werde mich nun verabschieden.“
Yu Yi atmete innerlich erleichtert auf. Obwohl sie sich Guan Yue gegenüber entschuldigen wollte, war es dennoch besser, ihn so zu behandeln. Sie sagte nichts Höfliches zu ihm und würde ihn jetzt sicher nicht verabschieden, da das die Situation nur noch unangenehmer machen würde. Am besten wartete sie noch eine Weile, bis Guan Yue weit genug entfernt war, bevor sie zurückkehrte.
Sie hatte gerade Guan Yues Heiratsantrag gehört und überlegte noch, wie sie ihn ablehnen sollte, wobei sie vergaß, dass sie noch immer am Bach stand. Kaum hatte sie sich umgedreht und einen Schritt getan, rutschte sie aus und rutschte mit einem leisen Schrei den Bach hinunter.
Guan Yue hatte sich gerade halb umgedreht, als er ihren Ausruf hörte. Er blickte zurück und sah, wie sie zum Grund des Baches hinabglitt, also eilte er ihr zu Hilfe.
Yu Yi stöhnte innerlich auf. Sie waren bereits fast am Fuße des Berges, und der Abgrund zwischen dem Ufer und dem Grund der Schlucht war fast zwei Personen hoch. Normalerweise konnte sie von dieser Höhe problemlos hinunterspringen, und selbst wenn sie zunächst ausrutschte, konnte sie ihre Haltung und ihren Landepunkt in der Luft korrigieren und wäre sicher gelandet. Aber wie sollte sie vor Guan Yue ihre Haltung anpassen?
Sie biss die Zähne zusammen, entschlossen, lieber kleinere Verletzungen in Kauf zu nehmen, als Guan Yue ihre Kampfsportkünste zu offenbaren, und beschloss, sich so zur Seite fallen zu lassen.
Anmerkung des Autors: ~~
Kapitel 119 Yu Yis Zeit und Raum (27)
Während Guan Yue sprach, trat er zwei Schritte näher an Yu Yi heran, sodass er nur noch drei oder vier Schritte von ihr entfernt war. Von Angst ergriffen, eilte er zu der Stelle, wo sie ausgerutscht und gestürzt war. Doch da war Yu Yi bereits fast vollständig in die Tiefe gestürzt. Guan Yue stürzte sich vorwärts und packte ihre Arme, die sie zum Abstützen hob, doch dabei geriet er selbst ins Wanken. Obwohl er Yu Yi noch zurückziehen konnte, stürzten beide in die Schlucht.
Da er in der Luft keinen Halt hatte, wusste Guan Yue, dass er fallen würde. Er nutzte den Schwung seines vorherigen Ausfallschritts, packte Yu Yi und drehte sich in der Luft um die Hüfte, sodass sie über ihm und er unter ihm war.
Das Bachufer war weder besonders niedrig noch hoch; er hatte nur Zeit für diese eine Bewegung, bevor er und Yu Yi in die Schlucht stürzten. Guan Yue landete zuerst auf seinem rechten Fuß und spürte, wie sein Knöchel gegen einen harten Gegenstand prallte. Ein stechender Schmerz durchfuhr seinen Rücken, als er auf dem Eis am Grund der Schlucht aufschlug.
Yu Yi stürzte hart auf Guan Yue, ihr Gesicht prallte gegen seine Brust, und sie spürte einen stechenden Schmerz in der Nase. Sie stand auf und sah zu ihm auf. Besorgt fragte sie: „Officer Guan, wo sind Sie verletzt?“
Guan Yue sagte mühsam: „Rechter Fuß.“
Yu Yi untersuchte sein rechtes Bein und entdeckte einen großen, hervorstehenden Kieselstein unter seinem rechten Knöchel. Sein rechter Fuß war zur Seite verdreht, was darauf hindeutete, dass er sich wahrscheinlich an dem Stein gestoßen hatte. Ohne Untersuchung war jedoch unklar, ob der Knochen gebrochen war. Sie zögerte einen Moment und überlegte, ob sie Guan Yue sofort Erste Hilfe leisten sollte. Würde er ihr dann wieder misstrauen? Aber wenn sie wartete, bis ein Arzt ihn untersuchte, konnte sie es mit ihrem Gewissen nicht vereinbaren. Er hatte sich nur verletzt, weil er versucht hatte, sie zu retten; wie konnte sie ihn so lange leiden sehen?
Yu Yi biss die Zähne zusammen; die Rettung der Person hatte oberste Priorität. Gerade als sie das Terminal öffnen wollte, hörte sie jemanden über sich sagen: „Bewegt ihn noch nicht.“ Erleichtert atmete sie auf und blickte zu der Person am Ufer hinauf.
Nachdem Meng Qing das Gespräch zwischen Yu Yi und Guan Yue über seinen Ohrhörer mitgehört hatte, trat er aus der Villa. An Guan Yues Messer war noch immer der Peilsender angebracht. Meng Qing hatte ihren ungefähren Standort ermittelt und lauschte in der Nähe. Mitten im Winter, zwischen kahlen Ästen und Blättern, hielt er beträchtlichen Abstand, um von Guan Yue nicht bemerkt zu werden. Doch dank des Armbands an Yu Yis Ohrhörer konnte er ihr Gespräch deutlich mithören. Als Yu Yi erschrocken aufschrie, eilte er herbei, doch aufgrund der Entfernung war Guan Yue bereits verletzt, als er eintraf.
Meng Qing stieg einen sanften Hang hinunter zum Grund der Schlucht und fragte: „Offizier Guan, außer Ihrem rechten Fuß, schmerzt es noch irgendwo anders?“
Guan Yue ließ sein Qi durch seinen ganzen Körper fließen. Sein Rücken schmerzte lediglich von Muskelverletzungen, doch sein rechter Fuß pochte vor Schmerzen. Er sagte: „Der Rest meines Körpers ist in Ordnung, nur mein rechter Fuß.“
Meng Qing hockte sich hin, den Rücken zu Guan Yue gewandt, und öffnete das Terminal. Ein dunkelblaues Licht glitt gleichmäßig über seinen Knöchel. Meng Qing runzelte leicht die Stirn, als er die Ergebnisse auf dem Terminal betrachtete: ein Knöchelbruch. Angesichts der heutigen Fähigkeiten der Orthopäden waren Spätfolgen wahrscheinlich. Er änderte den Winkel und scannte erneut, wodurch er ein 3D-Bild erhielt.
Zum Glück war Guan Yue ein Kampfkünstler mit kräftigen Muskeln. Sein Knöchel war zwar gebrochen, aber die Ausrenkung war nicht schwerwiegend. Solange die genaue Stelle der Ausrenkung bekannt war, konnte er sie selbst einrenken.
Meng Qing berührte Guan Yues Knöchel mit beiden Händen, tat so, als wolle sie die Verletzung untersuchen, und übte dann plötzlich Kraft aus, um den Knochen wieder einzurenken.
Guan Yue stieß ein gedämpftes Stöhnen aus.
Meng Qing überprüfte mit dem Terminal erneut, ob seine Knöchelverrenkung behoben war, schaltete dann das Terminaldisplay aus und sagte zu Guan: „Officer Guan, ich fürchte, Sie haben sich die Knochen gebrochen.“
Guan Yue fragte mit schwerem Herzen: „Kennt sich der junge Meister Meng auch mit Medizin aus?“
Meng Qing sagte: „Ich weiß ein bisschen.“ Dann wandte er sich an Yu Yi und sagte: „Frau, geh zurück in den Haupthof und ruf ein paar kräftige Männer. Bring vier Bambusstangen, dicke Seile und Bettlaken mit.“
Yu Yi willigte ein und kletterte eilig zu einer ruhigeren Stelle am Ufer hinauf. Er eilte zurück zum Haupthof, befahl Fu Cheng, eine Kutsche bereitzustellen, und ging dann zu den Pachtbauern, um einige kräftige Bauern zu finden, die die von Meng Qing gewünschten Gegenstände besorgen sollten. Anschließend führte er sie zurück zum Ufer. Währenddessen fuhr Fu Cheng mit der Kutsche aus dem Dorf hinaus, um den Knochenbrecher zu holen.
Auf dem Weg zum Bach wurde Yu Yi plötzlich klar, dass Meng Qing sie vor Guan Yue als „Frau“ bezeichnet hatte, ganz offensichtlich absichtlich, damit Guan Yue es hörte.
Meng Qing wies den Bauern an, vier Bambusstangen zu kreuzen und zusammenzubinden, sodass eine rechteckige „Brunnen“-Form entstand. Anschließend bedeckte sie die Mitte des Brunnens mit einem Tuch und verknotete die vier Ecken, wodurch eine einfache Trage entstand.
Zwei Bauern trugen Guan Yue auf einer Trage vom Ufer herunter, während zwei andere ihn vom Ufer heraufzogen und ihn dann zurück in den Haupthof trugen.
Meng Qing zerschlug am Grund der Schlucht mit Steinen etwas Eis und brachte es zurück. Sie wickelte es in ein dickes Tuch und bat Tante Liu, es Guan Yue aufzulegen, um die Schmerzen zu lindern.
Guan Yue schwieg die ganze Zeit, ertrug nicht nur den Schmerz, sondern behielt auch Meng Qing im Auge. Meng Qing nannte Yu Yi immer wieder „Frau“, selbst nachdem Yu Yi sie mehrmals heimlich in die Taille gekniffen hatte, änderte sie ihre Anrede nicht.
Yu Yi war völlig hilflos. Ihre selbstironischen Worte hatten Guan Yue endlich klar gemacht, dass er ihr gegenüber keine aufrichtigen Gefühle hegte und somit seine wahre Identität verbergen konnte. Und doch nannte er sie liebevoll „Frau“.
Fu Cheng brachte schließlich den Arzt herbei. Nach der Untersuchung von Guan Yue erklärte der Arzt, dass seine Knochen nicht verschoben seien. Guan Yue warf Meng Qing einen Blick zu, als wollte er sagen: „Junger Meister Meng, Sie irren sich.“
Dann fügte der Arzt hinzu: „Um aber auf Nummer sicher zu gehen, ist es am besten, eine Schiene zur Ruhigstellung der Verletzung zu verwenden und den Patienten im Bett ruhen zu lassen.“
Meng Qing hob fragend eine Augenbraue, als sie Guan Yue ansah.
Yu Yi seufzte sprachlos. Sie begleitete den Arzt hinaus und nutzte die Gelegenheit, den zunehmend angespannten Raum zu verlassen.
Meng Qing folgte ihr hinaus und sagte zu Yu Yi: „Meine Dame, die Knochen sind gerichtet und der Arzt wurde gerufen. Sollten wir nicht Polizeichef Guan bitten, zurückzugehen?“
Yu Yi sagte: „Er wurde bei meiner Rettung verletzt, und seine Verletzungen erschweren ihm die Bewegung. Wie können Sie ihn jetzt bitten zu gehen?“
Meng Qing sagte unzufrieden: „Er hätte dich überhaupt nicht retten müssen. Selbst wenn er nicht da gewesen wäre, wäre dir nichts passiert. Er mischt sich nur ein und sucht nach Ärger.“