Сяо Сяо заметила, что лицо регулировщика слегка покраснело, и отвернулась, словно не заметила её. Сегодня ей вдруг стало очень хорошо. Подшучивать над регулировщиком, хе-хе, не каждый осмелится на такое!
Сяо Сяо самодовольно съежилась в машине, затем посмотрела на мигающие цифры на светофоре и почувствовала, как медленно тянется время. Она задумалась, не опоздает ли сегодня снова. Если бы она знала, как долго это будет тянуться, она бы предпочла проехать на красный свет, даже если бы в следующий раз ее поймал и отчитал такой симпатичный регулировщик.
От скуки она перевела взгляд на тротуар, бесцельно осматривая спешащих пешеходов. Внезапно, словно пораженная тупым предметом, она замерла на месте. Мужчина неожиданно появился в поле ее зрения, словно игла, пронзившая глаза Сяо Сяо.
Он оставался прежним, с нежной улыбкой на лице, даже когда говорил тебе «расстаемся». Он смотрел на женщину рядом с собой нежными глазами. Они держались за руки и что-то шептались, время от времени с понимающими улыбками на лицах. Они шли рука об руку перед машиной Сяо Сяо, совершенно не подозревая о том, кто находится внутри.
Вот такими бывают влюбленные: когда их любовь достигает пика, они видят только друг друга.
Сяо Сяо почувствовала головокружение, словно ее сердце крепко сжали две сжатые в кулаки руки, из которых вот-вот должна была капать вода — нет, из сердца капала не вода, а только кровь.
Гудки клаксонов позади неё вернули Сяо Сяо к реальности. Красный свет впереди уже сменился на зелёный, и даже регулировщик заметил, что с Сяо Сяо что-то не так, и ещё несколько раз взглянул на неё.
Сяо Сяо закрыла глаза, резко нажала на педаль газа, и машина наконец рванула вперед...
Сегодня у Фан И наконец-то перестала болеть голова. Позапрошлой ночью он слишком много выпил, из-за чего весь вчерашний день мучился от головной боли. Вспоминая ту нелепую историю, он не мог сдержать смеха и слез. Он никогда не думал, что его заинтересует маленький мальчик. А еще смешнее то, что этот мальчик умудрился ускользнуть прямо у него из-под носа!
Как только Фан И взял кофе, приготовленный его секретаршей, его прекрасная помощница ворвалась в комнату, словно порыв ветра.
«Господин Фан, это несколько документов, которые нуждаются в вашей подписи, а также предложения, которые совет директоров рассмотрит сегодня днем». Сяо Сяо передал Фан И толстую стопку документов.
Увидев эту толстую стопку вещей, Фан И невольно нахмурилась. Это был только первый рабочий день, почему она уже здесь? Раньше она никогда не была такой инициативной.
«Почему ты сегодня так много работаешь?» — спросил Фан И с улыбкой.
Сяо Сяо подняла бровь, посмотрела на Фан И и сказала: «С такой высокой зарплатой от тебя, как я могу не усердно работать, чтобы оправдать твои ожидания?»
Фан И улыбнулся и кивнул. Кто сказал, что красота и интеллект не могут сосуществовать? Его ассистентка была прекрасным примером того, кто обладал и тем, и другим. Почему-то, глядя на Сяо Сяо, Фан И вспомнил того смущенного молодого человека, которого он встретил позапрошлой ночью. Что с ним не так? Почему он постоянно думает о мужчинах? Что-то действительно пошло не так?
Сяо Сяо весь день работала как сумасшедшая, не только заканчивая всю накопившуюся работу, но и наверстывая упущенное.
«Что сегодня с помощницей Сяо? Кажется, она работает до изнеможения?» — тихо спросил секретарь Лю у Полли. Полли украдкой взглянула на Сяо Сяо, которая улыбалась и обсуждала с кем-то предложение, и загадочно сказала: «Она не только работает до изнеможения, но и в необычайно хорошем настроении. Весь день улыбается. Может, у нее завязался новый роман?»
Сяо Сяо не замечала реакции коллег. Все, чего она хотела, — это занять себя, сделать свою улыбку более естественной, чтобы это нежное выражение лица перестало появляться перед ее глазами, и чтобы эти сложенные вместе руки не сжимали ее сердце так крепко.
В тот день Сяо Сяо была невероятно занята, практически бегала как на иголках.
В этот день Сяо Сяо улыбнулась особенно мило.
В этом мире одни женщины предпочитают использовать свою нежность, чтобы прикрыть всё, например, мужчин и свои собственные сердца, которые и так тверды как железо; в то время как другие женщины всегда предпочитают окружить себя стальной клеткой, чтобы не пускать мужчин и защищать свои слабые сердца.
Сяо Сяо, несомненно, относится к последней категории.
На самом деле, это не совсем точно. Сяо Сяо не просто суровая снаружи, но и мягкая внутри; у неё есть дополнительный слой по сравнению с другими. По словам Чжан Цзинчжи, стальная внешность Сяо Сяо словно покрыта толстым слоем мёда, поэтому она всегда привлекает к себе много внимания.
Часто люди думают, что они ожесточили свои сердца и стали более стойкими, и что они могут запросто вспоминать прошлое, превращая смешные или вызывающие слезы события в шутки.
Бывает также много моментов, когда мне кажется, что я могу быть сильной и встретить внешний мир с улыбкой, превращая слезы в глазах в слабую улыбку, с искривленными глазами и подергивающимися уголками рта.
Ножны могут казаться прочными, но часто случайное замечание или мимолетный взгляд на фигуру вдалеке могут пронзить эти с трудом добытые стальные ножны, вонзившись прямо в сердце и причинив мучительную боль.
Сидя на гостиничном ковре и открывая первую банку пива, Сяо Сяо недоумевала, почему вид этого спустя столько лет все еще причиняет ей такую боль. Почему этот нож все еще блестит, без единой ржавчинки, спустя столько лет? Это было поистине необъяснимо.
Слегка горьковатый напиток, хотя это было всего лишь пиво, вызвал жжение в желудке.
Сяо Сяо всегда считала себя очень рациональным человеком. Можно сказать, что после того инцидента она стала еще более рациональной. Что бы она ни делала, она всегда оставляла себе запасной вариант и была готова к любым неожиданным событиям.
Поэтому даже ее решение сегодня утопить свои печали в алкоголе было тщательно обдумано.
Женщинам не следует напиваться на публике; это безответственно с их стороны.
Раньше у неё был свой дом, где она могла купить алкоголь, запереть дверь и напиться вволю. На следующий день вместо душевной боли, естественно, начиналась головная боль. Но теперь, когда Чу Ян жил у неё, Сяо Сяо приходилось самой ехать в отель и бронировать этот номер.
Здесь, по крайней мере, никто не увидит её грусти, никто не увидит, как она плачет, не заботясь о своём имидже.
Без еды алкоголь был выпит еще быстрее. В мгновение ока на земле уже лежали три или четыре банки. Действие алкоголя еще не проявилось, но улыбающиеся лица передо мной становились все четче, словно я застыл в тот день много лет назад.
Значит, я тоже когда-то была такой невинной! — подумала Сяо Сяо, отбросив пустую пивную банку из руки и подняв с земли другую. С характерным «хлопком» она открыла её, и пиво запенилось, затем зашипело и лопнуло в воздухе, совсем как её возлюбленный.
Говорят, что первая любовь не понимает любви. На самом деле, точнее будет сказать, что молодые люди не понимают любви и постоянно путают страсть с любовью. А страсть, какой бы сильной она ни была, всегда имеет конец.
Когда мужчина сказал «расстаться», Сяо Сяо была ошеломлена. Он сказал, что просто хотел узнать, каково это — любить кого-то. А каково это — любить кого-то? Оказалось, он не знал, что такое любовь. Как иронично, что он произнес эти слова, когда она была готова отдать за него всё!
Начиная с первоначального гнева и обиды и заканчивая последующими компромиссами и слезами, Сяо Сяо делала многое — то, что могла придумать, и то, чего не могла, то, что следовало и не следовало делать, — но все это лишь усиливало ее негодование с его стороны.
Когда любовь уходит, твои слезы перестают быть жемчужинами в его руке и превращаются в надоедливую мутную воду в дождливый день. Но женщины ослеплены так называемой любовью и никогда не могут ясно видеть вещи.
На земле было разбросано семь или восемь пивных банок. Сяо Сяо вытерла слезы, некоторые из которых случайно попали ей на губы. Она обнаружила, что они слегка горьковаты, как пиво. Неудивительно, что она так много пьет, подумала Сяо Сяо. Значит, часть слез уже начала литься.
Время летит, прошло пять лет. Почему же до сих пор болит, когда что-то щиплет глаза? Сяо Сяо был немного озадачен.
Она, пошатываясь, поднялась на ноги и, покачиваясь, направилась в ванную. «В этом и обратная сторона употребления пива», — пробормотала Сяо Сяо себе под нос. — «В туалет постоянно приходится бежать».
Как только Сяо Сяо вышла из ванной, зазвонил телефон. Она немного помедлила, прежде чем наконец взяла трубку и нажала кнопку. Это был голос Чу Яна: «Сестра Сяо Сяо, я забыл ключи. Когда ты вернешься?» — спросил Чу Ян.
Сяо Сяо (пересмотрено)
Сяо Сяо выдавила из себя «хм» и сказала: «Подождите минутку, я сейчас вернусь».
Хотя здравый смысл подсказывал ей, что лучше остаться в отеле, эмоционально она не могла не вернуться. Чу Ян больше некуда было идти, поэтому ей пришлось вернуться.
Выйдя из отеля, она почувствовала, как ветер еще сильнее усилил действие алкоголя. Хотя она осознавала свое состояние, организм ей не подчинялся. Она решила, что не может сесть за руль и должна взять такси.
Это было странно; у входа в отель должны были стоять такси, но в это время их не было. Сяо Сяо вздохнула и, покачиваясь, направилась к обочине. Возможно, её походка была слишком странной и привлекала взгляды прохожих.
Мне удалось ухватиться за фонарный столб у дороги, но я совсем не мог пошевелиться. Было ощущение, будто я иду по хлопку. Сегодня я слишком много выпил. Даже держась за столб, мое тело все равно неудержимо сползало вниз.
О нет, мне сегодня пришлось надеть такую короткую юбку, я точно себя выставлю напоказ, — подумала Сяо Сяо.
Прежде чем она успела сползти вниз, сзади внезапно протянулись большие руки, поддержали ее за плечи и снова подняли.
Сяо Сяо напрягла зрение, пытаясь разглядеть, кто стоит за ней.
Цзян Сичэн нахмурился, глядя на стоящую перед ним совершенно пьяную женщину. Она не казалась глупой. Как она могла столько выпить в одиночестве на улице?
Она повернулась, взглянула на него, а затем улыбнулась: «Здравствуйте, полицейский». Ее речь и так была немного невнятной, и она посмотрела на него затуманенными, пьяными глазами, невинно улыбаясь.
Цзян Сичэн, одновременно забавляясь и раздражаясь, с холодным лицом спросил: «Где ключи?»
Он знал, что у неё есть машина; она даже с важным видом посмотрела на него из неё тем утром.
"Ключи?" У Сяо Сяо голова закружилась еще сильнее. Она подумала про себя: "Полиция просто невероятная. Откуда они вообще узнали, что Чу Ян забыл ключи?"
Она уткнулась головой в сумочку и наконец достала связку ключей, которые небрежно передала Цзян Сичэну.
Цзян Сичэн освободил одну руку, чтобы взять ключи Сяо Сяо, и та тут же снова опустилась на пол. Увидев её в таком состоянии, он быстро прислонил её к себе и взял ключи, которые она ему протянула.
Брелок содержит множество ключей разных размеров, но это определенно не автомобильный ключ.
«Где ключи от машины?» — снова спросил он.
Сяо Сяо смотрела на него пустым взглядом, на губах играла глупая улыбка, словно она совсем не поняла, что он говорит.
Беспомощный Цзян Сичэн мог лишь обнять ее за талию одной рукой, выхватить у нее сумочку и начать рыться в ключах от машины.
В женской сумочке всегда полно всяких мелочей: пудреницы, помады, салфетки... всякое разное. Когда он увидел, что у неё в сумочке ещё и гигиенические прокладки, его слегка загорелое лицо невольно покраснело.
Он много раз останавливал её машину раньше, поэтому узнал её с первого взгляда.
В полубессознательном состоянии Сяо Сяо поняла, что это он, и почувствовала облегчение. Она послушно позволила ему оттащить и затащить её в машину.
Он знал, в каком районе она живет, но не знал, в каком доме она проживает.
Он нежно погладил её по лицу. "Проснись, где ты живёшь?"
«Здание 7, комната 802», — пробормотала она, затем перевернулась и снова заснула.
Когда машина подъехала к входу, Чу Ян сидел на ступеньках и ждал. Увидев приближающуюся машину Сяо Сяо, он поспешил поприветствовать её. Дверь машины открылась, но неожиданно из неё вышел сотрудник дорожной полиции.
Чу Ян был немного ошеломлен и на мгновение растерялся. Затем он увидел, как сотрудник дорожной полиции припарковал машину на стоянке, затем повернулся в другую сторону, открыл дверь и вывел Сяо Сяо.
Цзян Сичэн взглянул на Чу Яна и спросил: «Ты её знаешь?»
Чу Ян кивнул и быстро приказал Цзян Сичэну отнести Сяо Сяо в здание. «Она моя соседка по комнате, э-э, что с ней случилось?»
«Я увидел, что она пьяна на обочине дороги, поэтому я отвёз её обратно», — сказал Цзян Сичэн.
В выходные в автосалоне была представлена партия новых автомобилей, и он был переполнен людьми. Чжан Цзинчжи держала Сяо Сяо за руку левой рукой и тянула Чу Яна правой, и ей было трудно до него добраться.
«Сестра! Ты думаешь, я свободна? У меня нет денег даже на машину, зачем ты меня сюда притащила?» — спросил Чу Ян Чжан Цзинчжи с легким недовольством в голосе, в длинном парике.
Чжан Цзинчжи сердито посмотрела на неё, но ничего не сказала. Она продолжала стоять на цыпочках, вытягивая шею и оглядываясь в поисках людей.
Сяо Сяо приподняла уголок рта, изобразив насмешливую улыбку, и сказала: «Разве не потому, что ей нужна чья-то помощь, она затащила нас сюда, чтобы мы оказали ей услугу?»
Услышав их разговор, Чжан Цзинчжи не оставалось ничего другого, как обернуться, сложить руки вместе и дважды поклониться двум молодым дамам. «Пожалуйста, дамы, считайте это просто поддержкой, хорошо? Пожалуйста, пожалуйста».
Не успела она закончить говорить, как Цзян Сяоруо помахала Чжан Цзинчжи, который быстро подозвал Сяо Сяо и Чу Яна. «Сяоруо, я привела тебе добровольцев. Давай посмотрим, чем мы можем тебе помочь? Раздавать листовки?»
Увидев Чжан Цзинчжи и двух других, женщина в костюме, стоявшая рядом с Цзян Сяоруо, загорелась глазами. Она оглядела их с ног до головы и, прежде чем Цзян Сяоруо успела что-либо сказать, подбежала и сказала: «Слава богу, это вы те друзья, которые пришли помочь Сяоруо? Вы пришли как раз вовремя. Две модели машин задержались по дороге, и у меня от этого голова болит. Не могли бы вы трое помочь? Оплата договорная!»
Чжан Цзинчжи была немного ошеломлена. Она приехала сюда всего лишь для того, чтобы помочь с рекламой, но никак не ожидала, что ей вдруг предложат поработать моделью для автомобиля.
«Не могу!» — Чжан Цзинчжи поспешно отпрянула. Модель автомобиля? Глядя на модную женщину вдалеке, извивающуюся на платформе в форме буквы S, Чжан Цзинчжи несколько раз покачала головой. Позволить ей это сделать? Вы шутите?
«Всё в порядке, всё в порядке. Вам просто нужно немного постоять у машины и попозировать. Вы же не на подиуме идёте. Это очень просто!» Женщина была очень убедительна, и даже Цзян Сяоруо подошла, чтобы выступить в роли посредника, кланяясь и делая подобострастные жесты.
Чжан Цзинчжи с обеспокоенным выражением лица взглянул на Сяо Сяо. Сяо Сяо пожал плечами и сказал: «Мне всё равно».
Чжан Цзинчжи снова посмотрел на Чу Яна, а Чу Ян закатил глаза: «Я этого делать не буду».
В итоге никому из троих не удалось сбежать; Цзян Сяоруо и её коллеги оттащили их всех в раздевалку, чтобы они переоделись.
Сяо Сяо была одета в облегающее черное бархатное вечернее платье, ее тонкая талия и подтянутые бедра делали ее похожей на фею.
После пережитых трудностей Чжан Цзинчжи надела довольно скромное сапфирово-синее чонсам, что придавало ей некоторое сходство с дамой из знатной семьи.
Чу Ян была самой проблемной, так как отказывалась переодеваться. Позже, под давлением Чжан Цзинчжи и уговорами персонала, она наконец переоделась в ярко-красную рубашку с короткими рукавами и юбку. Если бы не обещание оплаты за троих, она бы совершила эту бессмысленную затею, даже если бы это стоило ей жизни.
Эти трое были одеты по-разному и имели разные характеры, поэтому им выделили разные парковочные места.
Чу Ян (пересмотрено)
Люди приходили и уходили перед киоском; одни смотрели на машины, другие — на людей.
Чу Ян небрежно прислонился к дверце машины, наблюдая за соблазнительно позирующими вокруг него моделями автомобилей, и находил это довольно забавным.
Чу Ян, стоя на каблуках высотой почти десять сантиметров, почувствовал, как у него заболили пальцы ног. Он подумал о том, чтобы сделать перерыв и посидеть в машине, но, взглянув на трудолюбивых красавиц вокруг, которые все еще позировали в разных позах у машины, понял, что далеко идти не стоит, ведь ему еще нужно будет взять с них деньги позже.