«Сбежать с кем-то!» — раздраженно воскликнул Чжан Цзинчжи, наклоняясь, чтобы найти обувь в обувном шкафу и надеть ее.
Старушка никуда не спешила и снова спросила: «У вас достаточно денег?»
Чжан Цзинчжи чуть не подавилась словами матери. Она повернулась и долго смотрела на нее, не в силах отдышаться. Старушка ничего не сказала, лишь улыбнулась дочери.
Всё это восходит к Ван Юханю. Сама Чжан Цзинчжи никак не ожидала, что её любовь вернётся к Ван Юханю, и, что ещё хуже, так совпало, что её мать сказала правильные слова. Она уже немного смутилась, но кто бы мог подумать, что мать окажется не такой бестактной. Она подумала: «Если ты видишь, что твоя дочь получила то, чего ты хотела, почему бы тебе просто не порадоваться этому? Зачем ты вспоминаешь об этом восемь раз в день?» К тому же, Чжан Цзинчжи очень гордая. Если постоянно задевать её за живое, как она может не злиться и не смущаться?
Итак, Чжан Цзинчжи уже почти неделю проводит время со своей бабушкой.
Чжан Цзинчжи спустилась вниз, где Сяо Сяо уже нетерпеливо ждала её. Не успела Чжан Цзинчжи даже как следует закрыть дверцу машины, как она уже умчалась прочь.
«Сяо Сяо, ты что, с ума сошла?» — крикнула Чжан Цзинчжи. «Даже если ты хочешь выйти замуж за регулировщика, тебе не нужно быть такой высокомерной, ты хочешь привлечь внимание полицейских машин?» В панике она даже не потрудилась пристегнуть ремень безопасности и просто крепко держалась за поручень, наблюдая, как Сяо Сяо, словно сумасшедшая, выезжает на кольцевую дорогу.
Сяо Сяо ничего не сказала, но резко нажала на педаль газа. Машина пронеслась по внешней кольцевой дороге, затем свернула обратно в город и, наконец, остановилась на тускло освещенной улице рядом с университетским кварталом.
Уличные фонари тускло светили, и хотя уже было за полночь, время от времени по улице мелькали фигуры, исчезая в неприметных маленьких дверцах по обеим сторонам, словно мимолетные лисьи духи. Окна были похожи на украшения, приклеенные к стенам, и ничего внутри не скрывалось. Только когда открывалась дверь, можно было смутно услышать шум голосов и металлическую музыку — если это, конечно, можно было считать музыкой.
Хотя Чжан Цзинчжи никогда не была в этом месте, она слышала о нем еще со школьных времен. Это был известный район с многочисленными пабами в университетском квартале, ад для женщин, погрязших в разврате, и рай для мужчин, предававшихся излишествам.
"Сяо Сяо, что с тобой? А?" — спросила Чжан Цзинчжи, но, повернув голову и увидев Сяо Сяо, была ошеломлена и забыла, что собиралась сказать дальше.
В этот момент Сяо Сяо уже расплакалась.
Чжан Цзинчжи видела, как Сяо Сяо плачет, всего один раз, когда та была первокурсницей. С тех пор она больше никогда не видела её плачущей. На мгновение Чжан Цзинчжи запаниковала, лихорадочно посмотрела на Сяо Сяо, порылась в сумке, наконец нашла салфетку и протянула ей, осторожно спросив: «Что случилось? Семья Цзян тебя расстроила?»
Сяо Сяо покачала головой, а затем внезапно в панике начала рыться в маленьком багажном отделении машины. Спустя долгое время она наконец нашла сухую, помятую сигарету, дрожащими руками прикурила ее, сделала глубокую затяжку, закрыла глаза и слабо прислонилась к спинке сиденья. После долгого выдоха она тихонько хриплым голосом произнесла: «Здесь умерла настоящая Сяо Сяо. В том году… ей было девятнадцать. До этого она была безумно влюблена в мужчину, которого называла «старшим братом». Ради этого мужчины она в одиночку тащила свой багаж в этот незнакомый город. Ради этого мужчины она отказалась от лучшего университета и поступила в университет H, университет, к которому она никогда не относилась с пренебрежением, но все равно поступила, просто потому что он находился всего в нескольких шагах от его университета».
Голос Сяо Сяо был ровным и безразличным, словно она рассказывала чужую историю: «Чтобы вернуть его сердце, которое отдалилось от меня, она делала все, что могла. Она даже пыталась использовать уловки, которые применяют злые второстепенные героини в романах. Но это было бесполезно. Часто, чем мягче человек, тем черствеет его сердце. Ее попытки угодить ему только вызывали у него отвращение. Испытывая отвращение, он избегал ее. Но она, казалось, была околдована. Она растоптала свое девятнадцатилетнее самоуважение, лишь бы дотронуться до него, стоя на цыпочках».
«Сяо Сяо, давай больше не будем об этом говорить». Чжан Цзинчжи положила руку на руку Сяо Сяо.
«Позвольте мне сказать вам, я держала это в себе годами, и если я не скажу это сейчас, это просто сгниет у меня в сердце», — сказала Сяо Сяо. «…Затем, в свой девятнадцатый день рождения, она пришла сюда одна, чтобы сделать последнюю ставку, поспорив, что у него еще осталась хоть капля чувств к ней… пусть даже это была просто жалость. Она написала ему сообщение, сказав, что если он не придет к ней в этот бар… она не уйдет. Позже ее телефон завибрировал, и сквозь пьяный туман она прочитала его сообщение: всего три простых слова… Неважно. Их трехлетняя любовь свелась к трем словам, по одному в год, как раз то, что нужно…»
Чжан Цзинчжи хотелось плакать, но она знала, что не может. Она должна была дать Сяо Сяо опору, плечо, на которое можно опереться и поплакать. Со слезами на глазах она протянула руку, желая притянуть голову Сяо Сяо к себе на плечо.
Сяо Сяо оттолкнула её руку, улыбнулась и покачала головой. «Позже она всё-таки вышла из бара, увезённая незнакомым мужчиной. С той ночи Сяо Сяо была мертва, мертва…»
Она улыбнулась, улыбка расцвела в уголке ее рта, улыбка отчаяния, но в то же время ослепительно красивая.
Чжан Цзинчжи больше не могла сдерживаться и, плача и крича, обняла Сяо Сяо: «Ублюдок, он ублюдок, давай его разделаем, давай его разделаем!»
Сяо Сяо нежно похлопала её по спине и усмехнулась: «Всё это в прошлом. Я больше не плачу, так почему же ты плачешь?»
Спустя долгое время Чжан Цзинчжи перестал рыдать, вырвался из объятий Сяо Сяо и посмотрел на неё покрасневшими глазами: "Что случилось?"
«Я видел его в доме Цзян Сичэна».
«Семья Цзян?»
Сяо Сяо самоиронично рассмеялась: «Да, теперь он парень кузины Цзян Сичэна, Цзинчжи. Этот мир просто нелеп, не правда ли?»
«Мы не можем позволить ему так легко сойти с рук!» — сказала Чжан Цзинчжи, крепко сжимая кулаки.
«Почему? Что он сделал не так?» — спросил Сяо Сяо.
Чжан Цзинчжи был ошеломлен этим вопросом и не смог произнести ни слова.
Сяо Сяо улыбнулась и посмотрела на Чжан Цзинчжи: «Это моя собственная вина, что я не ценила себя, я не могу винить никого другого».
"Что--"
«Я говорю всё это сегодня, потому что поняла, что могу полностью отпустить всё это, полностью отпустить, понимаете? Когда я увидела Цзинчжи, помимо первоначального шока и ощущения, что судьба играет со мной злую шутку, я больше ничего не чувствовала. Не было ни любви, ни ненависти, ни так называемой обиды. В тот момент я поняла, что могу по-настоящему отпустить, наконец-то обрести свободу, и я была счастлива. Даже когда я увидела, как его унижает тётя Цзян Сичэна за обеденным столом, мне стало немного жаль его…»
«Это из-за офицера Цзяна?» — тихо спросила Чжан Цзинчжи. Полностью отпустить это позорное прошлое непросто. Хотя голос Сяо Сяо звучал спокойно, словно она рассказывала чужую историю, Чжан Цзинчжи понимала, что она совсем не спокойна.
Сяо Сяо ничего не сказала и попыталась найти другую сигарету, но на этот раз долго искала и не нашла. Она подняла голову и неловко улыбнулась Чжан Цзинчжи.
Чжан Цзинчжи протянул руку и схватил растерянные руки Сяо Сяо, пристально глядя на нее и спрашивая: «Ты хочешь еще что-нибудь сказать? Ты еще не закончила».
Глаза Сяо Сяо немного потускнели, но она все же улыбнулась, кивнула и тихо сказала: «После того, как я сегодня вечером ушла из семьи Цзян, я рассказала Цзян Сичэну о своем прошлом, в том числе о своей прошлой влюбленности в этого человека. Я ничего от него не скрывала».
«Ты что, с ума сошла!» — сердито воскликнула Чжан Цзинчжи, ее глаза покраснели. — «Это все в прошлом. Зачем ты все еще рассказываешь ему об этом? К тому же, он уже должен знать о твоей прошлой жизни. Даже если ты ему не расскажешь, это не будет считаться сокрытием. Зачем ты снова поднимаешь эту тему?»
Сяо Сяо отдернула руку и горько усмехнулась: «Я не хочу, чтобы он постоянно обманывал себя, постоянно гадал о моем прошлом из лучших побуждений. В этом мире нет абсолютных секретов. Даже если он может игнорировать это сейчас, что будет потом? Я не хочу, чтобы другие рассказывали ему о моем прошлом».
«Сяо Сяо, я всегда считала тебя умной, но никогда не ожидала, что ты совершишь такую глупость. Все мужчины мелочные, ты разве этого не знаешь? Если ты ему расскажешь, это станет для него занозой в боку! Ты что, не понимаешь?»
Сяо Сяо уткнулась лицом в руль и спустя долгое время тихо сказала: «Но если я этого не скажу, это навсегда останется занозой в моем сердце». Она усмехнулась: «В конце концов, я все равно эгоистка. Я лучше позволю этой занозе застрять в его сердце, чем буду держать ее в своем».
Чжан Цзинчжи была совершенно ошеломлена. Она могла лишь долго молча смотреть на Сяо Сяо, прежде чем нерешительно спросить: «Что он ответил?»
«Он ничего не сказал, просто вышел из машины». Сяо Сяо закрыла глаза и молча улыбнулась.
Чжан Цзинчжи испытал неописуемое чувство эмоции и смог лишь нежно похлопать Сяо Сяо по спине и вздохнуть: «Зачем ты это делаешь?»
Сяо Сяо встала, на ее лице сияла яркая улыбка, но эта улыбка ослепила Чжан Цзинчжи.
"Дурак! Зачем ты сам себе все усложняешь?" — беспомощно спросил Чжан Цзинчжи.
«Потому что на этот раз я действительно отпустила ситуацию. Увидев этого человека, я поняла, что я по-настоящему свободна. Поэтому, как бы ни реагировал Цзян Сичэн, Сяо Сяо будет хорошо относиться к себе, уважать себя и стремиться к собственному счастью. Ей всего двадцать пять, и у неё впереди долгое будущее. Даже если она останется одна, она будет идти своим путём!»
Чжан Цзинчжи с облегчением улыбнулась, сделав вид, что собирается сильно ударить Сяо Сяо по голове, но ее рука легла очень легко. «Это не только один человек, — улыбнулась она, — я тоже здесь».
«Да, я знаю», — кивнула Сяо Сяо с улыбкой, чистой, как у ребенка. «Пожалуйста, исполните одну мою просьбу, хорошо?»
Чжан Цзинчжи с подозрением посмотрела на Сяо Сяо, желая найти хоть какой-то признак чего-то неладного на её лице. Такой тон, несомненно, означал, что происходит что-то плохое, но она не могла не ответить. Немного подумав, Чжан Цзинчжи выбрала самый безопасный ответ: «Сначала скажи мне».
«Пойдем выпьем, ладно? Мы здесь умрем и здесь возродимся».
Чжан Цзинчжи стиснула зубы: «Хорошо! Я рискну жизнью!»
«Не нужно рисковать жизнью, не нужно пить, просто не забудь отвести меня домой, сестрёнка. Сегодня вечером я доверяю себя тебе. Не забудь отвести меня домой», — сказал Сяо Сяо, словно храбрый воин, доверяющий свою сироту кому-то.
«Хорошо!» — решительно сказала Чжан Цзинчжи, распахнув дверцу машины и выйдя из неё. Обернувшись, она поспешно вытерла слёзы с уголков глаз.
Прошло несколько лет, и здесь мало что изменилось. Молодые люди танцуют на танцполе, а одинокие души бродят в тусклом свете. Сяо Сяо сидит за барной стойкой, выпивая бокал за бокалом вина, а Чжан Цзинчжи тихо сидит рядом с ней, не останавливая и не давая советов.
Сяо Сяо сказала, что не грустит, но разве это возможно? Если этот мужчина больше не сможет причинить Сяо Сяо боль с сегодняшнего вечера, то что же тогда с Цзян Сичэном? Что означало для Сяо Сяо его молчаливое исчезновение?
Чжан Цзинчжи молчала, но, глядя на Сяо Сяо перед собой, понимала, что та гораздо слабее, чем кажется. Честно говоря, Чжан Цзинчжи не до конца понимала поступки Сяо Сяо, но раз уж она это сделала, ей оставалось только поддержать её, независимо от того, права она или нет, как и обещала Сяо Сяо: «Когда весь мир покинет тебя, я буду с тобой; когда ты покинешь весь мир, я всё равно буду с тобой».
Несколько мужчин подошли, пытаясь завязать разговор, но Чжан Цзинчжи почти ничего не сказала, лишь одну фразу: «Братья, она моя». Затем она полузакрыла глаза, ухмыльнулась мужчинам и не забыла взвесить полуразбитую стеклянную бутылку в руке. Большинство мужчин на мгновение замерли, пробормотали «Черт!» и тут же развернулись и ушли. Все чувствовали, что в наши дни не стоит связываться с извращенцем из-за женщины.
Чжан Цзинчжи чувствовала, что у нее есть природный талант к авантюризму, что было гораздо проще, чем притворяться леди, и к тому же приносило большое удовлетворение.
За барной стойкой симпатичный бармен улыбнулся Чжан Цзинчжи, поставил перед ней стакан сока и с улыбкой сказал: «Ты уникальная девушка, это твоя заслуга!»
Чжан Цзинчжи покачала головой: «Спасибо! Не нужно!» Она взглянула на Сяо Сяо, которая уже была без сознания от опьянения, затем достала бумажник и разложила все банкноты на столе, пересчитывая их слева направо. Словно не будучи уверенной, она пересчитала их снова справа налево. Только тогда она подняла взгляд на бармена с очень искренним видом и спросила: «Можно мне скидку?»
Бармен, слегка удивлённый, медленно покачал головой. Затем, увидев, как потускнел блеск в глазах Чжан Цзинчжи, он вдруг почувствовал укол жалости и уже собирался сказать несколько слов утешения, когда увидел, как глаза Чжан Цзинчжи снова загорелись. Указав на сок перед ней, она спросила: «Сколько это стоит?»
Бармен немного помедлил, а затем ответил: «Двадцать».
«Вы меня угощаете? Вам не нужны деньги?» — снова спросил Чжан Цзинчжи.
Бармен улыбнулся и кивнул. «Да, это за ваш счёт».
Чжан Цзинчжи улыбнулся, подвинул стакан обратно бармену и сказал: «Двадцать, верно? Я верну его. Не забудьте дать мне сдачу».
Красивый бармен и раньше видел неразумных людей, но никогда таких. На мгновение он забыл говорить, просто безучастно глядя на Чжан Цзинчжи. Ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, затем он опустил голову, сжал кулак и долго тихонько усмехнулся. После смеха он снова посмотрел на Чжан Цзинчжи, улыбаясь. Он полез в кассу, выбрал самую крупную купюру, положил её перед Чжан Цзинчжи, собрал остальные и с улыбкой сказал: «Ваш друг почти закончил. Вам следует поскорее уйти домой; девушке небезопасно задерживаться здесь допоздна».
После того, как Сяо Сяо наконец-то посадили в машину, Чжан Цзинчжи так устала, что едва могла выпрямить спину. Она пожалела, что отказалась от предложения бармена. Кто бы мог подумать, что пьяная женщина может быть такой тяжелой? На протяжении нескольких десятков метров Чжан Цзинчжи несколько раз гипнотизировала себя: это мешок юаней, это мешок долларов, о нет, это мешок евро!
Глядя на совершенно пьяную Сяо Сяо, а затем на машину, Чжан Цзинчжи искренне волновалась. Как ей управлять этой машиной? Хотя машина Сяо Сяо была с автоматической коробкой передач, требующей лишь легкого нажатия на педаль газа, Чжан Цзинчжи была водителем без прав! Дело не в том, что она никогда раньше не водила машину; просто автошкола вернула ей всю плату за обучение, и инструктор жалобно сказал ей: «Маленькая Чжан, я думаю, нам больше не стоит учиться. Тебе ведь не обязательно уметь водить, правда?»
С решительным сердцем и стиснув зубы, Чжан Цзинчжи плюхнулась на водительское сиденье, пытаясь поднять себе настроение, когда зазвонил телефон Сяо Сяо и не собирался останавливаться. Чжан Цзинчжи ничего не оставалось, как отпустить руль и достать из сумки телефон Сяо Сяо: «Привет!»
Человек на другом конце провода явно был ошеломлен, услышав ее голос, и затем спросил: «Где Сяо Сяо?»
Чжан Цзинчжи пришел в ярость и сердито выругался: «Ты, ублюдок по фамилии Цзян, ты вообще умеешь звонить по телефону!»
...
Сяо Сяо ※ Чу Ян
Чжан Цзинчжи пришел в ярость и сердито выругался: «Ты, ублюдок по фамилии Цзян, ты вообще умеешь звонить по телефону!»
...
Когда Сяо Сяо открыла глаза, на улице уже было светло. Голова онемела, и когда она слегка пошевелила ею, ей показалось, что мозг превратился в желе. Она ужасно трясла головой. Что-то торчало у нее под шеей, и она так онемела, что почти ничего не чувствовала.
Она повернула голову и посмотрела на спящего рядом с ней мужчину. У него был квадратный подбородок с легким голубоватым оттенком. Сяо Сяо вздохнула и прикоснулась рукой к его лицу, почувствовав легкое покалывание под кончиками пальцев. Как у этого мужчины могла быть такая упрямая борода? Она уже снова отросла всего за одну ночь.
Цзян Сичэн почувствовал её движение, медленно открыл глаза и посмотрел на неё сверху вниз.
«Ты разобрался?» — тихо спросил Сяо Сяо.
«Хорошо, я понял», — сказал Цзян Сичэн.
«Ни о чём не жалею?»
Цзян Сичэн посмотрел на неё, притянул к себе онемевшей рукой, положил подбородок ей на макушку и, слово в слово, сказал: «Ни о чём не жалею».
...
С приближением мая оставалось лишь оформить последнюю формальность перед поездкой Чу Ян за границу, но с каждым месяцем ее сердце становилось все тяжелее. Она задавалась вопросом, как долго сможет скрывать это от Фан И, и какой будет его ярость, когда он наконец узнает! Она не могла догадаться и не смела даже предположить.
Фан И — не тот, с кем стоит шутить. Отбросив все остальное, следует отметить, что Хэ Ицянь использовал влияние своего отца, чтобы подставить его. После более чем полумесячного расследования налоговая служба и служба общественной безопасности не добились никакого прогресса, но прокуратура обнаружила некоторые улики, которые косвенно указывали на мэра Хэ. Внезапно ситуация стала несколько неожиданной и вышла из-под контроля некоторых людей…
Хуан Фэй никак не ожидал, что отношения между старшим и пятым братьями обернутся таким образом. Хотя он мало что знал о ситуации Чу Яна, ему было невыносимо видеть, как его бывшие хорошие братья оказываются в таком положении, поэтому он выступал в роли посредника, постоянно пытаясь примирить Фан И и Хэ Ицяня. Но обе стороны, казалось, были совершенно равнодушны, приветствуя друг друга улыбками и, как обычно, называя его «старшим братом» и «пятым братом», что приводило Хуан Фэя в ярость. Он подумал про себя: «Вы вообще считаете меня братом? Думаете, я идиот? Неужели вы думаете, что я не вижу, что вы ссоритесь из-за этого „огурца“?»
В конце концов, ситуация накалилась, и Хуан Фэй накричал на Хэ Ицяня: «Пятый брат, что ты притворяешься? Думаешь, я не знаю, что отец тебя уже хорошенько отругал? Даже этот проклятый начальник налоговой службы попал из-за тебя! Я говорю это не для того, чтобы критиковать тебя, но мы же братья уже много лет, разве ты не знаешь, какой характер у старшего брата? Если ты пойдешь и будешь с ним связываться, разве ты не навлечешь на себя неприятности своему отцу? Даже не упоминай себя, даже твой отец должен показывать своей семье, что у него есть лицо!»
Сколько бы Хуан Фэй ни ругался, Хэ Ицянь молчал с холодным лицом. Хуан Фэй же, охрипший от ругани и ярости, ничуть не утих. Вид Хэ Ицяня только разозлил его. Он выбежал, захлопнув за собой дверь и выругавшись на прощание: «Хорошо! Мне уже все равно, делай что хочешь!»
Он произнес резкие слова, но мог ли он просто проигнорировать это? Не сумев вразумить Хэ Ицяня, он осторожно подошел к Фан И, вопреки своей натуре, чтобы тонко уговорить его не держать зла на Лао У. Фан И, в отличие от Хэ Ицяня, не стал молчать с холодным лицом. Он просто слабо улыбнулся и сказал: «Хуан Фэй, я знаю, о чем ты думаешь. Дело не в том, что я не отпущу Лао У; дело в том, что Лао У упорно провоцировал меня!»
«Брат, он просто вспыльчивый, зачем с ним спорить?»
Фан И проигнорировал его слова и лишь слегка рассмеялся: «Хуан Фэй, это тебя не касается, зачем ты в это вмешиваешься?»
Хуан Фэй сердито взъерошил волосы. «Брат, у нас с тобой хорошие отношения, пятеро братьев. Неужели мы расстаемся из-за этого? Я не помирился! Только из-за этого сорванца Чу Яна?» Увидев, как помрачнело лицо Фан И, Хуан Фэй быстро неловко улыбнулся и сказал: «Брат, не сердись. Разве ты не знаешь, какой я болтливый? Я не могу держать язык за зубами!»
Выражение лица Фан И немного смягчилось. Он повернулся к улице за окном и, спустя долгое время, тихо произнес: «Второй брат, ты еще не встретил человека, который покорит твое сердце. Когда это случится, ты поймешь, что многое трудно объяснить».
«Брат, то, что сделал Пятый Брат, было подло, но он всё это скрыл от отца. Отец волнуется, ругает его, даже бьёт. Эти две группы людей, которые пришли, скоро переведут. Тебе следует немного ослабить хватку. В конце концов, мы дружим ещё со времён твоего деда, и мы, молодое поколение, все хорошие братья. Нам было нелегко, так зачем же создавать такую напряжённость!»
Фан И обернулся и с полуулыбкой посмотрел на Хуан Фэя: «Эти слова совсем на тебя не похожи».
Хуан Фэй криво усмехнулся: «Жена мэра уже поговорила со мной. Надеюсь, этот вопрос легко разрешится».
«О? Она связалась с тобой?» — презрительно улыбнулся Фан И. — «Похоже, мэр Хэ начинает нервничать, поэтому его жена вмешалась».
«Старший брат…» — Хуан Фэй хотел что-то сказать, но Фан И, надавив ему на плечо, с улыбкой произнес: «Хуан Фэй, это не твоё дело. Не волнуйся так сильно. В это свободное время ты мог бы пойти и найти третьего и четвёртого братьев. Они очень по тебе скучают».