Ее тут же разоблачили, и Фу Ин неловко произнес: «Старший дядя, у вас действительно острый глаз, вы видите насквозь все. Мне действительно нужно кое-что у вас спросить».
Пока она говорила, Фу Ин села на деревянный стул перед кофейным столиком, поставила сумку на другую сторону стола, затем взяла маленький фиолетовый глиняный чайник, налила чай в маленькую чашку, поставила чашку перед Лю Цинъюанем и с улыбкой сказала: «Дядя-господин, пожалуйста, выпейте чаю!»
Лю Цинъюань невольно слегка улыбнулся Фу Ину, взял свой чай и выпил его. «Глупышка, ты раньше была почтительной к сыновьям. Скажи мне, в чем дело?»
«Как вы знаете, через два месяца моему прадеду исполнится 98 лет. Недавно я купил в Китае кусок высококачественного нефрита и хотел бы попросить вас вырезать из него украшение в виде дракона и феникса, что является вашей специализацией, в качестве подарка на день рождения!»
Фу Ин ясно объяснила свою цель, а Лю Цинъюань фыркнул и сказал: «Разве ты не знаешь, что я больше не делаю этого для других? Хм... Я вполне могу согласиться на твою просьбу, как насчет этого!»
Лю Цинъюань указал на украшения на деревянной полке у стены и сказал: «Три фарфоровых изделия в крайнем левом углу полки — из официальной печи династии Мин, которую я только что приобрел. Пойди посмотри. Если сможешь определить, подлинные они или нет, я займусь твоим делом!»
Фу Ин с улыбкой сказал: «Дядя-мастер, вы знаете, что я мало что об этом знаю. Не могли бы вы попросить моего друга взглянуть на это?»
Затем Лю Цинъюань взглянул на стоявшего в стороне Чжоу Сюаня и равнодушно сказал: «Если бы это был кто-то другой, я бы тоже не согласился. Ты просто исключение. Хорошо, пусть твой маленький любовник выскажется!»
Чжоу Сюань и Фу Ин почти одновременно произнесли: «Нет...»
Затем они переглянулись и беспомощно улыбнулись.
Фу Ин беспомощно сказала Чжоу Сюаню: «Иди посмотри, не опозорь меня!» Но в глубине души она думала, что если Чжоу Сюань тоже её не узнает, ей придётся умолять его.
Чжоу Сюань кивнул и подошёл к полке, сказав: «Я сделаю всё, что в моих силах!»
Лю Цинъюань, естественно, опытный коллекционер. По его опыту, в наше время молодому человеку в возрасте Чжоу Сюаня практически невозможно обладать глубокими знаниями в области аутентификации.
На деревянных полках было немного фарфоровых изделий и кое-какие другие предметы, например, шлифовальные столы, но больше всего было изделий из нефрита, что, вероятно, связано с мастерством самого Лю Цинъюаня.
Чжоу Сюань подошел к передней левой части деревянной полки, где на верхней полке стояли три фарфоровых изделия: сине-белая фарфоровая ваза с изображением дракона и облаков и иероглифом, символизирующим долголетие, красная чаша с подглазурной росписью и изображением хризантемы, а также красная фарфоровая ваза с изображением дракона и облаков и двумя ручками.
Хотя Чжоу Сюань мало что знал о древнем фарфоре и лишь недавно много узнал из книг, он слышал о сине-белом фарфоре, одном из самых характерных видов фарфора в Китае.
Конечно, помимо представителей этой индустрии, наибольшую известность среди обычных современных людей принесла песня Джея Чоу "Сине-белый фарфор".
Больше всего Чжоу Сюаню запомнилась фраза: «Твоя красота унеслась в недоступное мне место!» Эта фраза, несомненно, лучше всего выражает ощущение того, насколько прекрасен сине-белый фарфор, но при этом недоступен для обычных людей.
Чжоу Сюань некоторое время рассматривал их. Три фарфоровых изделия действительно были очень красивы, но, обладая своими знаниями о фарфоре, он, естественно, не мог разглядеть эту красоту невооруженным глазом. Поэтому он взял каждое из трех изделий и некоторое время изучал их.
Разумеется, ледяная энергия от таблетки в его левой руке тоже высвободилась.
За кофейным столиком Фу Ин нервно смотрел на Чжоу Сюаня, гадая, узнает ли тот его. Лю Цинъюань же, напротив, был совершенно спокоен и даже не смотрел на Чжоу Сюаня, словно рассчитывал, что тот его совсем не узнает.
Поставив последнюю вазу с двойными ушками обратно на полку, Чжоу Сюань на мгновение задумался, а затем сказал: «Старый Лю, ни один из этих трех фарфоровых предметов не является официальным сине-белым фарфором, изготовленным в печи во времена династии Мин!»
Фу Ин была ошеломлена. Хотя она тоже не разбиралась в этой области, Лю Цинъюань всю свою жизнь посвятил коллекционированию антиквариата и артефактов. Как она могла не знать? Только что Лю Цинъюань сказал, что это три предмета сине-белого фарфора из официальной печи династии Мин. Как это может быть подделкой, если он сам так сказал? Однако это было и немного странно. Если Лю Цинъюань хотел, чтобы он определил подлинность, почему он сам сказал, что это фарфор из официальной печи династии Мин? Это была большая сюжетная дыра. Может быть, это была дымовая завеса, разыгранная Лю Цинъюанем?
На сайте 16977.com ежедневно обновляется контент, и вас ждут увлекательные мини-игры!
Том первый: Только начинают появляться бутоны лотоса, Глава пятая: Высококачественный имитационный фарфор
Слова Чжоу Сюаня поразили Лю Цинъюаня, который поднял на него взгляд и спросил: «Что ты сказал?»
«Я же говорил!» — снова чётко произнёс Чжоу Сюань. — «Я говорил, что ни одно из ваших трёх фарфоровых изделий не изготовлено в императорской печи династии Мин!»
Лю Цинъюань резко встал и подошел к деревянной раме.
Фу Ин вздрогнула и нервно посмотрела на него, но Лю Цинъюань низким голосом спросил: «Тогда скажите, какие у вас есть доказательства, чтобы утверждать обратное?»
Чжоу Сюань взял расположенную на первом месте сине-белую фарфоровую вазу с изображением дракона и облаков, а также иероглифом, символизирующим долголетие, медленно повернул её перед Лю Цинъюанем и сказал: «Видите ли, самый процветающий период для сине-белого фарфора — это период Сюаньдэ. Сине-белый фарфор Сюаньдэ известен своей тонкой глиной, ровной и чистой глазурью, аккуратной формой, величественной и толстой конструкцией, изящным корпусом, тонким песчаным дном, разнообразием форм, насыщенным синим цветом и красивыми узорами. В резных изделиях мало швов, а корпус толстый и прочный. Но посмотрите на эту вазу, господин».
Чжоу Сюань поднёс бутылку к открытому свету и сказал: «Посмотрите на эту бутылку. Корпус немного тонковат, а песок на дне немного крупнозернистый. Кроме того, в период Сюаньдэ для фарфора в основном использовался импортный суматранский кобальтово-синий пигмент. Отечественный пигмент был немного хуже. Кобальтово-синий цвет Сюаньдэ естественным образом рассеивался, образуя плотные кристаллические пятна, которые глубоко проникали в корпус. Видите, хотя здесь кобальтово-синий цвет яркий, создаётся впечатление, будто он нанесён на поверхность. Это сильно отличается от кобальтово-синего цвета Сюаньдэ, где цвет проникает глубоко в корпус. В-третьих…»
Чжоу Сюань перевернул бутылку вверх дном и указал на клеймо на дне, сказав: «На полихромном фарфоре Сюаньдэ есть клеймо правления, обычно шестизначное в обычном письме, но иногда и четырехзначное. Положение иероглифов не фиксировано. В обычном письме иероглиф «德» не имеет горизонтальной черты над радикалом «心», тогда как в печати иероглиф «德» всегда имеет горизонтальную черту над радикалом «心». Посмотрите, в этом четырехзначном обычном письме «宣德年制» иероглиф «德» имеет горизонтальную черту над радикалом «心». Логично предположить, что эта горизонтальная черта здесь отсутствует?»
Фу Ин была немного ошеломлена. Она пыталась всё выучить в последнюю минуту, но не ожидала, что Чжоу Сюань будет говорить так красноречиво. Она просто не знала, правда это или ложь.
Конечно, она и понятия не имела, что Чжоу Сюань последние несколько дней усердно учился, усерднее, чем когда-либо в школе. И так уж получилось, что он наткнулся на раздел о сине-белом фарфоре. Эти несколько пунктов уже раскрыли почти все, что он знал. Если бы ему предоставили больше информации, он мог бы рисковать раскрыть свою истинную сущность.
Чжоу Сюань поставил бутылку обратно на полку, затем достал красную чашу с хризантемами, перевернул её и обнаружил, что на дне чаши есть клеймо «Изготовлено в период Чэнхуа династии Мин». Он сказал: «Смотрите, клеймо на этой чаше с хризантемами относится к периоду Чэнхуа династии Мин. Иероглиф «大» имеет заостренную и закругленную форму с высоким верхом, иероглиф «成» имеет четкий штрих, идущий до самой талии, иероглиф «制» большой сверху и маленький снизу, а горизонтальный штрих иероглифа «衣» не выходит за пределы ножа».
Чжоу Сюань поставил чашу обратно на деревянную полку, взял последний предмет — вазу с красной глазурью, украшенную изображением облаков и драконов, перевернул её вверх дном и сказал: «Посмотри на эту. Надпись гласит: „Изготовлено в период Лунцин Великой династии Мин“, но обычно для периода Лунцин используется надпись „Изготовлено в период Лунцин Великой династии Мин“, а не „Изготовлено“. Поэтому я не думаю, что какой-либо из этих трёх предметов является фарфором династии Мин».
Глаза Лю Цинъюаня загорелись. Он похлопал Чжоу Сюаня по плечу и усмехнулся: «Младший брат, неплохо, неплохо. Почти никто из твоих сверстников не может так досконально изучать фарфор. Увы, некому продолжить эту традицию. Но раз ты можешь сказать, что это не фарфор династии Мин, можешь ли ты определить, к какой эпохе он относится?»
Для Лю Цинъюаня это была гораздо более сложная задача, но для Чжоу Сюаня она оказалась проще простого.
Лю Цинъюань намеревался использовать эти несколько подделок лишь для того, чтобы опозорить Фу Ина. Эти основные факты о сине-белом фарфоре эпохи Мин были общеизвестны большинству ветеранов отрасли, но для обывателей представляли собой настоящую проблему. Тот факт, что Фу Ин смог объяснить эти вещи, несколько удивил Лю Цинъюаня, но не слишком сильно. Однако умение определять происхождение и возраст подделок требовало гораздо более высокого уровня знаний. Даже высококвалифицированные специалисты не были абсолютно уверены в успехе. Ошибки и обман были обычным делом для всех в этой отрасли, и нередко случались неожиданные промахи и неудачи.
Конечно, слова Чжоу Сюаня заинтриговали и Лю Цинъюаня. Он вовсе не хотел создавать ему трудности. Как же он мог не заняться делом Фу Ина?
Чжоу Сюань улыбнулся. На этот раз ему даже не нужно было устраивать представление, снимая бутылки и чаши. Он сказал: «Эта бутылка с изображением облаков и драконов, символизирующая долголетие, относится к десятому году правления Цяньлуна династии Цин. Красная чаша с хризантемами — это частный экспонат из печи времен правления Ваньли династии Мин. Хотя это подделки, они все равно чего-то стоят. А что касается бутылки с двуушками и изображением облаков и драконов, хе-хе…» — Чжоу Сюань улыбнулся, произнося эти слова.
Лю Цинъюань погладил бороду, моргнул и спросил: «К какому году относится этот?»
Чжоу Сюань улыбнулся и сказал: «В прошлом году!»
Даже Фу Ин был ошеломлен, а Лю Цинъюань долго стоял в изумлении, прежде чем спросить: «Братец, как ты это догадался?»
Лю Цинъюань пристально посмотрел на Чжоу Сюаня и сказал: «Эти три фарфоровых изделия были куплены в прошлом году. Хотя это подделки, их цвет, качество и мастерство исполнения первоклассны, и они представляют коллекционную ценность. В общей сложности они обошлись мне в восемь тысяч долларов США. Я узнал возраст чаши с хризантемами и вазы «Облако и дракон» как символ долголетия. Вазу с двуушками и изображением облака и дракона я немного с подозрением отнёсся к покупке. Когда я её покупал, я был уверен, что она была изготовлена в период правления императора Чжэнде династии Мин. Но в прошлом месяце ко мне пришёл старый друг и увидел её. Он немного сомневался, но не был уверен. Наконец, я попросил друга из химической лаборатории Нью-Йоркского университета проверить состав, и он подтвердил, что она была изготовлена в прошлом году!»
Глаза Лю Цинъюаня сияли, и казалось, он помолодел на несколько лет. Он потянул Чжоу Сюаня посмотреть на другие свои коллекции.
Фу Ин прикусила губу и спросила: «Дядя-мастер, где мой нефрит?..»
«Прекрати кричать!» — Лю Цинъюань махнул рукой и сказал: «Положи это на стол. Девочка моя, ты думаешь, я действительно буду тебе мешать? Даже без этого младшего брата я все равно все сделаю для тебя. Два месяца — это немного быстро, но я все равно смогу закончить, если постараюсь. А теперь не беспокойте этого старика. Я хочу поговорить с этим младшим братом!»
Хотя Лю Цинъюань показал Чжоу Сюаню остальные предметы, тот всё ещё был любопытен и спросил: «Младший брат, я просто хочу спросить тебя, как ты определил, что ваза с двойными ушками и узором в виде облаков и драконов — подделка, сделанная в прошлом году?»
Лю Цинъюань посвятил этой области почти пятьдесят лет. Его чутье на качество и мастерство намного превосходят возможности обычных экспертов. Обычно первое, чему должны научиться коллекционеры, — это изготовление подделок. Только умея изготавливать подделки, они могут узнать и понять, как создаются контрафактные изделия. Методы подделки фарфора обычно включают в себя износ, отслоение глазури, изменение цвета, загрязнение, ржавчину, придание изделиям старинного вида и т.д.