Quand je reviendrai avec toi - Chapitre 107
Ji Jun leva soudain les yeux.
Shangguan s'approcha du rideau, sa robe dissimulant à peine Xiao Kuang, et dit : « Demander des faveurs a toujours un prix. Si Votre Excellence s'incline devant moi trois fois… »
« Oncle… » Avant que Xiao Kuang puisse parler, Yu Zigui appuya sur tous les points d’acupuncture de son corps.
« Impossible », a catégoriquement refusé Ji Jun.
Comme il s'y attendait, Shangguan Yi sourit légèrement : « Ce serait difficile. » Malgré ses paroles, aucune trace d'inquiétude ne transparaissait dans sa voix. Il jeta un coup d'œil au rideau de bambou, son regard semblant le transpercer. « Tu disais tout à l'heure que toi et A-Kuang éprouviez une profonde affection l'un pour l'autre ? »
Il réfléchit longuement, et Ji Jun, en entendant cela, afficha une expression douloureuse sur son visage : « Je suis désolé pour A-Kuang. »
« Simplement de la culpabilité ? »
Voyant l'expression quelque peu froide de Shangguan, Ji Jun accentua l'ambiguïté dans son regard. Bien qu'il ne répondît pas, son hésitation suffit à ravir Xiao Kuang. Ses yeux tremblaient légèrement, avec une telle prudence, comme si sa joie allait déborder s'il n'y prenait garde. Yu Zigui ressentit une pointe de tristesse à cette vue et n'osa pas le regarder.
« Alors ce prix ne vous coûte rien, monsieur. » Shangguan Yi frappa dans ses mains de joie. « Shangguan a toujours été protecteur envers les siens. Dès que nous deviendrons parents, tout ira bien. »
Des proches ? Ji Jun était abasourdi.
« L'amour véritable triomphera toujours. Bien que moi, Shangguan, je méprise les érudits pédants, je comprends qu'en tant que fonctionnaire, vous ne pouvez vous permettre de laisser place aux commérages. Organisons un banquet privé chez nous un autre jour, et cela achèvera la cérémonie pour vous et Ah Kuang. Ce sera parfait ! »
Tandis que Shangguan Yi parlait à elle-même, un bruit de porcelaine brisée se fit entendre, et le lave-brosses bleu et blanc se fissura sur le sol.
« On peut tuer un érudit, mais pas l'humilier ! » La poitrine de Ji Jun se soulevait violemment.
«
Humiliation
?
» Shangguan plissa les yeux. «
Tout à l’heure, quand je t’ai fait t’agenouiller, tu n’as même pas pu prononcer le mot “humiliation”, mais être avec A-Kuang est considéré comme une humiliation
?
»
« Comment un vrai homme peut-il être la femme d'un homme ! » rétorqua Ji Jun avec colère.
Shangguan Yi insista : « Alors c'est de cela que vous vous disputez. Qui est mari et qui est femme, c'est entre vous deux. Si A-Kuang veut être une épouse, je ne t'en empêcherai pas. »
« Vœux pieux ! » rugit Ji Jun à voix basse, comme s'il avait été humilié.
Xiao Kuang ferma les yeux, le cœur empli de joie, tandis qu'il se brisait avec le lave-brosse azur.
Le silence régnait, hormis le halètement furieux de Ji Junze. Il s'appuya sur la table, son regard perçant Shangguan comme des lames.
Avec une pointe de froideur sur son beau visage, Shangguan Yi leva lentement les yeux : « Choisis : épouse-toi dans la famille Shangguan ou romps les liens avec Xiao Kuang, et je te prêterai l'argent. »
Il fut un instant stupéfait. « Rompre les liens. »
Voyant l'éclat calculateur dans les yeux de Ji Junze, Shangguan regarda le rideau de bambou. « Et vous ? »
« Pareil. » Le rideau de bambou se leva et le regard de Xiao Kuang devint ferme.
« Ah Kuang… Comment est-ce possible ? Tu n’es pas encore rentré ! » Ji Jun était tellement surpris qu’il en perdit son sang-froid.
Xiao Kuang ne le regarda pas, mais s'agenouilla lourdement devant Shangguan Yi. «
Auparavant, j'étais ignorant et je vous ai impliqué, oncle. Je vous prie de me pardonner.
»
Shangguan Yi sourit de soulagement. « C'est bien que tu sois réveillé. »
Xiao Kuang s'inclina solennellement, se releva et s'éloigna à grandes enjambées. Ji Jun, observant sa silhouette, se sentit quelque peu perdu. Lorsqu'il détourna le regard, il vit Shangguan Yi faire un mouvement de poignet et une feuille d'argent tomber légèrement.
Il l'a attrapé à deux mains. Un ou deux ? « Toi ! »
« Quoi, vous trouvez que c'est trop peu
? Mais à mon avis, ce prix est excessif. La «
droiture
» du ministre ne vaut-elle qu'un tael
? » Shangguan haussa un sourcil d'un ton sarcastique.
Les yeux de Ji Jun s'écarquillèrent et il toussa bruyamment de colère. Shangguan Yi ferma les yeux et savoura le silence jusqu'à ce que la toux se calme, puis sortit un énorme billet d'argent. « Je veux des certificats de fer maritime. »
Malgré leur haine viscérale, qui ne se soumettrait pas à l'argent ?
« Très bien », dit Ji Junze, le ministre le plus puissant de la cour, en serrant les dents.
Cette nuit-là, Chen Sheng, qui avait réussi le soulèvement, s'effondra sur un canapé bas et redevint le seigneur Shangguan, malade et souffrant. Malheureusement, la sœur cadette de Wu Guang ne souhaitait pas redevenir sa servante personnelle.
« Lève-toi et bois la soupe. » Wu Guangdi, agacé par le maître, tâtonna autour de lui et réalisa : « Tiens, où est passé ce livre ? »
"Tousse...tousse...Zigui...tousse...que cherchez-vous ?"
« Je cherche… » Elle se retourna, muette.
Le vieil homme s'appuya contre le canapé, les yeux brillants de larmes. Un léger toussotement fit tomber quelques mèches de cheveux noirs, dont les pointes effleurèrent sa poitrine entrouverte, comme pour émouvoir son cœur.
Cette sensation de chatouillement est vraiment délicieuse.
Un instant, elle voulut suivre les enseignements de la famille Yu et les réprimer d'abord, mais elle pensa ensuite aux conséquences.
« Un homme sage garde ses talents cachés jusqu'au moment opportun pour agir. »
« Zigui, que récites-tu ? » Le maître se pencha plus près.
Elle sursauta comme si ses cheveux avaient été emportés par le vent. « Ce n'est rien, ce n'est rien, je vais te chercher de la soupe. »
Et ainsi, Wu Guangdi se transforma.
La servante souffla sur la soupe, et le vieil homme malade la but très lentement, guidé par sa main. Quelque chose clochait aujourd'hui
; le regard du vieil homme était bien trop suggestif, l'obligeant à changer de sujet.
« Ziyu, tu n'avais pas dit que tu allais tuer Ji Junze ? »
« J'ai changé d'avis. »
« Hein ? » Elle était sincèrement surprise. Elle pensait que même si les montagnes s'effondraient et que le ciel et la terre fusionnaient, le seigneur Shangguan s'assurerait quand même que quelqu'un soit tué.
« Le tuer ainsi est trop ennuyeux. Il vaut mieux le laisser à moitié mort avant de le relâcher. Et alors s'il possède un pouvoir immense ? Si je le veux, Ji Junze peut vivre toute sa vie… »
Ils ne peuvent m'échapper.
"..."
Le sujet est encore plus délicat. Essuyant une goutte de sueur, je décide de changer de sujet !
« Ziyu, je t'ai vue absorbée par la lecture d'un livre cet été. L'as-tu terminé ? »
« Hmm. » Toute l'attention du maître était concentrée sur la soupe, très bonne.
« Tu ne peux pas le laisser traîner comme ça après l'avoir lu. Où l'as-tu mis ? »
C'est une collection rare ! Dites-moi, où se trouve-t-elle ?
Son cœur était anxieux, mais ses yeux restaient calmes. Elle supporta tout, et après un long moment, elle entendit le vieil homme dire tranquillement : « Oublié. »
"..."
« Quoi, Zigui veut le voir ? » demanda Maître Shangguan avec considération.
« Bien sûr que je ne veux pas. » S'il existait un miroir capable de voir jusqu'au cœur, on verrait assurément qu'elle saignait abondamment à cet instant.
Limitez vos pertes sur un sujet, puis passez à un autre !
«
Pendant la journée, avez-vous demandé à l’oncle Lin d’arrêter Xiao Kuang
?
» Déplacer la faute vers l’est est parfaitement sans risque.
Le vieil homme prit une gorgée de soupe et hocha la tête docilement.
« Hélas, l’oncle Lin est trop vieux pour arrêter un jeune homme », soupira-t-elle.
« Bien qu'il soit âgé, sa mémoire est excellente. »
Le vieil homme haussa un sourcil ; quelque chose clochait.
« Un libertin convoite une femme malade et va même jusqu'à envoyer ses domestiques la harceler ? Cette intrigue me semble familière, comme si c'était exactement la même que celle du livre que j'ai lu aujourd'hui. »
Oncle Lin, tu es tellement déloyal !
Le maître sortit de nulle part ce précieux ouvrage. « Le Parfum d'Yichun : Un libertin convoite un érudit maladif, tandis qu'un serviteur pervers enlève une beauté ? » Ses yeux sombres se plissèrent dangereusement. « Petite, songez-vous à prendre une concubine ? »
Elle jeta le livre à terre, et le maître se jeta sur elle avec violence, laissant la petite fille muette de chagrin.
Le ciel est tombé, la terre s'est fissurée, la savante maladive s'est métamorphosée, mais c'est bien elle la libertine ! C'est elle !
Chapitre trois
Après le départ du ministre de la cour de Jinling, malgré sa maladie, quelqu'un décida enfin de sortir de sa retraite. Ce jour-là, Maître Shangguan, s'appuyant sur ses bras, laissa la jeune servante l'habiller avec entrain.
« Zigui était-il très content quand je suis sorti aujourd'hui ? »
La voix était désinvolte et légèrement amusée, mais même elle, dans sa naïveté, comprit que les apparences étaient trompeuses. Elle leva les yeux et, effectivement, vit ces yeux sombres, arqués comme des lames.
Elle avait été trop insouciante. Même si elle avait hâte qu'il parte, elle aurait dû attendre son départ complet avant de rire de bon cœur. Elle réfléchit longuement à ses actes, mais ne se précipita pas pour arrêter de rire. Cet homme était trop rusé
; changer d'expression maintenant reviendrait à admettre sa défaite. Elle dit
: «
Vous voyez en bien meilleure santé, je suis donc naturellement ravie.
»
«Je suis ravi.»
Elle hocha la tête et observa la sincérité de son regard.
Shangguan Yi la regarda lentement. « Puisque Zigui se soucie tant de ma santé, pourquoi ne pas sortir ensemble ? Tu seras plus rassurée si elle reste à mes côtés. »
Sincèrement, elle cligna rapidement des yeux et dit : « Je suis soulagée que tu sortes aujourd'hui. »
En entendant cela, il haussa un sourcil, l'air quelque peu mécontent.
Soupir. Cet homme l'oblige-t-il vraiment à lui accorder toute son attention ? On dit que servir un souverain, c'est comme servir un tigre, mais pour elle, servir Shangguan, c'est comme servir un petit enfant. Elle soupira intérieurement. « Je m'en doutais, Ziyu, le jour où tu as troqué l'argent contre du fret maritime, tu as creusé un autre piège pour Ji Junze. »
« Tu comprends vraiment. » Shangguan la regarda et lui sourit doucement.
« Je comprends, et Ji Junze le comprend aussi, bien sûr. Il a accepté parce qu'il n'avait pas le choix. Qui sait s'il ne vous tend pas un piège dans votre dos ? »
« Ces deux dernières semaines ont été un piège qui lui a été tendu. »
Des yeux semblables à ceux de la lune le fixaient.
Shangguan Yi se pencha et effleura ses lèvres rouges. « J'adore quand tu me regardes comme ça. »
Son visage s'empourpra, mais elle fit semblant de rester calme en l'aidant à s'habiller. « Puisque tu sais qu'il a de mauvaises intentions, et que tu n'es pas stupide, tu as rappelé neuf stewards cette fois-ci. Tu lui tendais un piège en quittant la maison, n'est-ce pas ? »
Shangguan éclata d'un rire sonore et, d'un revers de ses larges manches, l'attira dans ses bras. Elle inclina légèrement la tête et le vit hocher la tête en la regardant. Ses pupilles sombres étaient insondables, telles les ondulations d'un lac sous la brise printanière. Son beau visage, déjà élégant, était désormais teinté d'une passion printanière envoûtante, comme des fleurs de pêcher.
« Zigui, combien de temps vas-tu encore me faire attendre ? » La voix était un peu douce, un peu empreinte de ressentiment, tellement de ressentiment qu'elle faillit acquiescer, presque.
« Il est impoli de ne pas rendre la pareille », comme le disait le patriarche de la famille Yu. « Il faut être aimable ; si quelqu'un vous frappe, il faut lui en rendre dix fois plus. » Depuis que Maître Shangguan avait usé de son charme, elle ne pouvait se permettre d'être mesquine.
"Ziyu."
Un son doux et apaisant laissa le bel homme stupéfait.
Très bien, elle plissa les yeux, se mit sur la pointe des pieds et, imitant les paroles de l'homme, souffla doucement dans son oreille : « Ziyu. »
Les veines de son front étaient saillantes, et le bel homme avait l'air féroce.
En effet, on ne peut vivre sans lire ; les livres recèlent une richesse de connaissances et même l'art de dompter les démons.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Ziyu ? » Elle continuait de souffler, jetant un coup d'œil à ses poings serrés, et plissa les yeux. « Ta blessure te fait encore mal ? Laisse-moi te la masser. »
Voyant qu'il ne protestait pas, Yu Zigui esquissa un sourire, sa petite main glissant vers sa taille fine. À travers ses longs cils épais, elle le regarda furtivement et vit que ses pupilles noires, dépourvues de toute lueur, la fixaient sans ciller. Son regard fit trembler ses cils, et elle retira aussitôt sa main.