Vallée Sauvage de Green Mountain (Transmigrée à la dynastie Song)

Chapitre 19

¡Dios mío! ¡Me estoy volviendo loco! ¿Por qué no se puede razonar con esta persona?

Este libro se publicó originalmente en el sitio web de Xiaoxiang Novel. ¡Conserve esta información al reimprimirlo!

[Volumen 1: Encuentro Capítulo 18 - Un evento turbulento ocurre de la nada]

—¡No! —fruncí el ceño, mirando el pequeño trozo de tela negra cuidadosamente doblado que había sobre mi mesita de noche—. ¿Estás seguro de que se puede usar? —Señalé con el dedo y tomé una esquina de la tela, jugueteando con ella.

"No quiero volver a verte sangrando y tirado delante de mí", dijo Huaiyuan con indiferencia, pero sus puños apretados delataban sus verdaderos sentimientos: parecía que mi herida lo había asustado.

—Lo siento —le pedí disculpas sinceramente—. Prometo que esto no volverá a suceder.

"No puedo estar a tu lado cada segundo. Escúchame, póntelo, ¿de acuerdo?" Este tipo volvió a mostrar una sonrisa refinada y atractiva que me cautivó.

«Bien», pensé, sabiendo que no podía contradecir su terquedad. No me quedó más remedio que resignarme a llevarme el trozo de tela a la habitación interior para cambiarme. ¿De verdad un trozo de tela tan pequeño podía tener el efecto de un chaleco antibalas? Por suerte, era suave al tacto, no tan áspero como me lo había imaginado.

"Hermano Ye, ¿estás ahí?" Creo que oí la voz de Yang Wanqing.

«Señorita Yang, ¿sucede algo?» Salí a ver y, efectivamente, era ella. Huaiyuan ya se había escondido tras la cortina; aunque apenas podía distinguir su perfil a través de la rendija, la imponente presencia que emanaba era innegable. No pude evitar preguntarme de nuevo sobre su pasado. ¿Qué clase de entorno podría haber forjado su extraordinario temperamento?

—Lo siento, si no fuera por mí, la señorita Lu no te habría culpado. Yang Wanqing parecía nerviosa, con el rostro enrojecido, y bajó la cabeza para jugar con su faja. Su porte era el de una joven de buena familia, no el de una mujer caballeresca que vaga por el mundo.

"Es ese tipo de apellido Lu el que está siendo irracional, ¿qué tiene que ver contigo?" Sonreí levemente, le guiñé un ojo y me di la vuelta. "Ves, ya estoy bien, ¿no? Por cierto, ¿dónde está el hermano Liu?"

"Mi hermano mayor dijo que quería disculparse con el hermano Ye y me pidió que lo invitara al restaurante Tianxiang para charlar."

"¿Un restaurante?" Huaiyuan frunció el ceño; seguramente tenía ciertas reservas sobre la palabra "restaurante".

"Este es... eh, ¿quién es él?" Miró la espalda distante e indiferente de Huaiyuan, con expresión avergonzada y desconcertada.

¿Tu hijo? ¿Tu hijo? —Sonreí, incapaz de resistir la tentación de bromear con ella—. Al ver su expresión de desconcierto, aplaudí entre risas. Es cierto, todos en la mansión saben que tengo un hijo, débil desde la infancia y aquejado de un extraño veneno, pero lo único que quedaba era el día en que llegué a la mansión. Durante el último mes, Huaiyuan ha pasado desapercibido, y su estatura ha aumentado rápidamente; solo ocasionalmente lo han visto de reojo quienes lo atienden en el Pabellón Benlei. Así que nadie sabe realmente la edad de mi hijo; para ser honesto, ¡ni siquiera yo, como su "padre", lo sé!

Al recibir la mirada fría y amenazante de Huaiyuan, saqué la lengua y decidí limpiar su nombre. "Ejem, en realidad, todos han malinterpretado las cosas. Este joven, Ji, es hijo de uno de mis tíos. Debido a una desgracia familiar, me estoy haciendo cargo de él temporalmente."

"¿Es así? Entonces, ¿por qué no invitas al hermano Ye y al joven hermano Ji a ir juntos?" La expresión de alivio de Yang Wanqing me hizo reír a carcajadas otra vez.

"No me siento bien, así que agradezco la amabilidad del joven maestro Liu y la señorita Yang." Huaiyuan los mantuvo fríamente a distancia. "Su herida acaba de sanar, así que por favor no beba alcohol. Recuerde regresar temprano. No cause problemas, ¿entendido?" ¡Bah! ¿Acaso creen que soy un niño de tres años? ¡Intentando controlarlo todo!

Puse los ojos en blanco, demasiado perezosa para decirle algo más, y luego me fui con la señorita Yang.

«Por cierto, hermano Ye, ¿quién era el matón que te secuestró aquel día? A juzgar por su aspecto, no parecía tener malas intenciones hacia ti. ¿Era tu amigo, hermano Ye?», preguntó Yang Wanqing con curiosidad. «¿Así que esta era la verdadera razón por la que me invitó a salir?»

La miré, aún con mi sonrisa inocente. "Ay, Dios mío, soy tan inútil. Me desmayé ese día y no recuerdo nada. Mmm, ¿acaso el joven maestro Liu no nos alcanzó ese día? ¿Cómo es que no me vio? Ah, cierto, todavía no te he preguntado cómo regresé al Pabellón Benlei." — Cuando se trata de hacerse el tonto, ¿quién le teme a quién?

"La habilidad de esa persona para pasar desapercibida no tiene parangón en mi vida. No te rías de mí, hermano Ye, pero mi hermano mayor ni siquiera vio su sombra." La mirada de Yang Wanqing ahora se encontró directamente con la mía, su timidez anterior había desaparecido por completo. "Hermano Ye, ¿de verdad no lo reconoces?"

No solo conozco a esta persona, sino que tú también la viste. Me reí para mis adentros, fingiendo molestia: «Me da mucha vergüenza. Solo soy un erudito, y la señorita Lu me hirió con su látigo de amor, así que no vi nada ese día. Sin embargo, creo que con las habilidades y la experiencia del hermano Liu en el mundo marcial, aunque no lo hayas visto en persona, deberías poder deducir algunas pistas a partir de los indicios más sutiles». La implicación era: ¿Acaso no se supone que son maestros sin igual? Si son tan capaces, investiguen ustedes mismos, ¿por qué me molestan?

Yang Wanqing parecía bastante astuta, pues comprendió mi significado implícito. Se sonrojó y dejó de insistir en el asunto, cambiando de tema. «Ese día, mi hermano mayor y la hermana Lu lo persiguieron, pero esa persona llegó primero y escapó. Mi hermano mayor temía que su amigo se preocupara, así que envió a alguien a avisarle. Pero, inesperadamente, encontraron al hermano Ye en el jardín del pabellón Benlei».

Con una rápida mirada y una sonrisa encantadora, dijo: "Hermano Ye, usted es verdaderamente afortunado de contar con la ayuda de un maestro tan solitario".

"Sí, por suerte esa persona me salvó por accidente, ¡de lo contrario habría muerto bajo el Látigo de Jade!", dije con impaciencia, y no pude evitar hacer comentarios sarcásticos.

"La hermana Lu estaba cegada por la ira ese día, por eso te atacó. En realidad, no quería matarte." Yang Wanqing se sonrojó mientras defendía a Lu Rumei. "Ah, hemos llegado al restaurante Tianxiang. El hermano mayor debe estar impaciente. Subamos rápido."

«Hmph, qué lista es», resoplé con frialdad, negándome a responder, y entré al restaurante. Era mediodía y el local estaba lleno de gente cenando. Guiados por el camarero, subimos al segundo piso y nos dirigimos a una sala privada.

"...Solo soy un anciano en su lecho de muerte. Los rencores y las disputas del mundo marcial no son asunto mío. Solo quiero aprovechar mi último aliento para ver más y viajar más. ¿Qué más hay?" Mmm, ¿por qué me suena un poco familiar esa voz?

"Tío Zhou, ¿ni siquiera confías en mí?" Esta voz impotente pertenecía a Liu Wufeng.

Con el corazón apesadumbrado, abrí la puerta entreabierta y entré. Una mesa redonda rebosaba de manjares. Un anciano con túnica azul estaba sentado junto a la ventana; su rostro curtido por el viaje resultaba vagamente familiar. Liu Wufeng, con una copa de vino en la mano, permanecía apoyado en la ventana, con expresión amarga, sin rastro de su habitual calma y calidez.

«Tío Zhou». Al parecer, Yang Wanqing también conocía a este anciano, y sus palabras le demostraban un gran respeto; dado el estatus de Liu Wufeng en el mundo de las artes marciales, muy pocas personas podían humillarlo. No pude evitar sentir curiosidad por él y comencé a observarlo con atención.

Zhou Bo asintió levemente, y por el instante en que me vio, estuve segura de que un fugaz destello de sorpresa cruzó sus ojos: ¿acaso nos habíamos conocido antes? Pero conozco a tan poca gente. Mientras asentía, me esforcé por recordar dónde lo había visto. "¿Y este es...?" ¿Por qué estaba desperdiciando tantas neuronas? ¡Había dos personas perfectamente normales aquí que podían responder a mi pregunta!

"Hermano Ye, permítame presentarle a alguien. Este es un tío mío, alguien que me vio crecer. Zhou Tianyao, el señor Zhou." Liu Wufeng me presentó respetuosamente.

¿Apellido Zhou? Ah, se me iluminaron los ojos, por fin lo recordé: ¿no era él el mayordomo Zhou de la familia de Huaiyuan que me trajo ropa a la montaña aquel día? ¿Qué hace aquí? Y parece que tiene una conexión especial con el hombre de apellido Liu. Huaiyuan ha estado evitando a Liu Wufeng, me pregunto si estos dos son enemigos o amigos.

Decidí esperar y ver qué pasaba. Así que elegí un asiento frente al tío Zhou y me senté. Yang Wanqing, sin embargo, no se atrevió a sentarse y se quedó de pie junto a Liu Wufeng.

"Tío Zhou, sé que debiste haber encontrado una pista para haber viajado hasta Jiangling. Solo quiero preguntarte una cosa: ¿has tenido noticias de él?" Liu Wufeng miró al tío Zhou con entusiasmo, mientras yo estaba completamente confundido. ¿Él? ¿O ella? ¿Quién?

Zhou Tianyao suspiró profundamente: "Segundo Maestro, ya he dicho que no he obtenido absolutamente nada de este viaje. Si lo hubiera hecho, usted y el joven maestro son como hermanos, ¿cómo me atrevería a ocultarle algo?".

«¿Podría haberme equivocado?», murmuró Liu Wufeng para sí mismo, con una expresión de profunda tristeza casi insoportable. «¿Pero cómo se explica esto?». Sacó algo de su túnica con reticencia y se lo mostró a Zhou Bo. ¿Imposible? ¿De verdad era un zapato bordado?

El tío Zhou miró los zapatos, su expresión cambió ligeramente y luego negó con la cabeza. "Segundo Maestro, ¿qué quiere decir con darme un zapato?"

No pude evitar reírme entre dientes. "Hermano Liu, eres todo un romántico, ¿llevando contigo zapatos bordados de mujer? ¿Sospechas que el tío Zhou ha secuestrado a tu novia?"

Yang Wanqing también miró a Liu Wufeng con expresión perpleja, sin saber claramente qué tramaba el joven maestro Liu.

—Estos no son unos zapatos cualquiera, tío Zhou, ¿acaso no los reconoces? —dijo Liu Wufeng en tono burlón.

"¿Qué tiene de diferente?", pregunté, poniéndome de pie, acercándome a él y cogiendo el zapato, intentando averiguar qué tenía de especial; aparte del exquisito bordado, no tenía nada destacable.

"¡Eh!" Un momento, ¿por qué me resultan tan familiares estos zapatos? — ¡Dios mío!, ¿no son estos los zapatos que intercambié con el dependiente de esa tienda de ropa? ¿Cómo acabaron en manos de Liu Wufeng?

"¿Qué? Hermano Ye, ¿ya lo conocías?" Liu Wufeng me miró sorprendido.

«No, ¿cómo podría haberlo visto antes?», reprimí mis dudas y negué suavemente con la cabeza. «Es que el bordado de este zapato es exquisito, realmente impresionante. Hermano Liu, ¿hay algo extraño en este zapato? ¿Podría alguien haberlo usado para hacer algo turbio?». Esperaba que no fuera así, de lo contrario, si investigaban, estaría en serios problemas.

«Por supuesto, estos zapatos son obra de la "Aguja de la Diosa de Jade". Innumerables nobles y dignatarios han ofrecido fortunas a sus hijas por un par de zapatos, pero ninguno ha logrado obtener su permiso». Liu Wufeng habló con naturalidad, pero yo estaba aterrorizada. ¡Imposible! ¡Qué tontería! ¡Tengo varios pares de zapatos como estos!

"Son solo un par de zapatos, ¿por qué tanto alboroto?" Realmente no podía estar de acuerdo; ¡nunca imaginé que la gente de la dinastía Song ya hablara de marcas!