Vallée Sauvage de Green Mountain (Transmigrée à la dynastie Song)

Chapitre 69

Asentí con la cabeza sin pensar y, por instinto, me acerqué a él. ¡Debo haberme equivocado! ¿Por qué tenía esa mirada tan astuta en los ojos en ese momento?

"¡¿Ya basta?!" Huaiyuan emergió del bosque como un fantasma, apartó las manos extendidas de Wufeng, me atrajo hacia sus brazos, me abrazó con fuerza y miró fríamente a Wufeng: "¡Lárgate de aquí cuando termines de decir tonterías! ¡Deja de babear por las esposas de otros todo el día!"

"¡Hmph! ¿Te haces llamar buen hermano? ¡Te entregué Qingqing con tanto esfuerzo! ¡Qué tacaño eres, ni siquiera puedes abrazarla una vez!!" Wufeng imitó la clásica expresión de Huaiyuan, se burló levemente, luego se giró para esquivar el golpe de palma de Huaiyuan y desapareció con gracia entre las profundidades de los ciruelos en flor...

¿Qué? ¡Xiao Qingqing...! Estaba tan furiosa que casi me muero. Antes de que pudiera protestar, ya se había ido riendo. ¡Estoy perdida! ¡Ahora estoy completamente segura de que me oyó! Sentí tanta vergüenza que quise esconderme en un agujero en el suelo.

¿Eres tonta? Dijo que quería abrazarte, ¿y te inclinaste hacia él? Huaiyuan me apretó contra su pecho con disgusto, despeinándome con fuerza, su voz grave con un leve matiz de ira: ¡Aléjate de ese tipo de ahora en adelante!

Levanté la vista con cautela. Sus ojos oscuros, iluminados por la luz de la luna, brillaban con destellos estelares. Sus finos labios estaban apretados, reflejando una leve melancolía infantil. Con cuidado, le pregunté: «Huaiyuan, ¿estás enojado? ¿O tienes celos sin motivo?».

Huaiyuan se quedó desconcertado, luego soltó un bufido antinatural y adoptó una pose fría y desdeñosa.

"Jeje, acerté." Sonreí con aire de suficiencia: "¡De verdad que estás celoso!"

"Vámonos, es tarde, volvamos." Huaiyuan evitó mi mirada, me envolvió directamente en la capa verde oscuro que había traído y caminó de regreso conmigo en sus brazos.

"Huaiyuan, ¿cuándo llegaste?"

"..."

"Sabías de los sentimientos de Wufeng desde el principio, ¿verdad?"

"..."

"¿Te estás apartando deliberadamente para darle una oportunidad a Wufeng?"

"..."

"Huaiyuan, llegaste hace un rato y lo oíste, ¿verdad? Te conmovió, ¿no?"

"……,amabilidad"

"Tú también lo viste, ¿verdad? Estás cautivado por mí, ¿no?"

"……,……,……,¡bufido!"

——--------------------------------------------------------------——

Originalmente quería escribir una historia paralela para Wufeng, pero luego cambié de opinión. Este formato podría ser más adecuado para el estilo de este libro; ¡resultaría extraño añadir de repente una historia paralela después de haber usado la narración en primera persona todo el tiempo!

Hmm, parece que no están muy satisfechos con los capítulos de Ru Xue. ¡Hay tan pocos comentarios! ¡Ay! Considerando todo lo que he escrito, queridos lectores, ¿quizás podrían animar a Ru Xue de vez en cuando? O, si me enojo, podría... ¡hmph!

[Final del volumen 4: Capítulo 14: Un paseo tranquilo en barco por el agua]

La persona que Huaiyuan esperaba no llegó en el plazo previsto, sino que un invitado inesperado llegó a la mansión: el príncipe Kang, Zhao Gou. Tal como había previsto, en vísperas de la migración del ejército hacia el norte, Wanyan Zongwang sustituyó a Zhao Gou por el príncipe Su, Zhao Shu, quien fue enviado al campamento de Jin como rehén, y liberó a Zhao Gou, devolviéndolo a la dinastía Song.

En el pasado, Zhao Gou siempre vestía un elegante sombrero y un abrigo de piel, como un noble joven amo, rodeado de un numeroso séquito de guardias. Esta vez, sin embargo, viajaba ligero, acompañado únicamente por dos guardias personales para presentar sus respetos. Esta experiencia como enviado de paz y rehén le había enseñado, sin duda, una de las lecciones más importantes de su vida.

"Mi regreso sano y salvo del campamento Jin esta vez se debe en gran parte a la señorita Ye. Le estoy profundamente agradecido, y en el futuro, si la señorita Ye necesita algo, haré todo lo posible por ayudarla." Mientras hablaba, los hermosos ojos de Zhao Gou aún contenían un atisbo de lágrimas; parece que realmente me aprecia, a mí, su "benefactor". ¡Ser una persona del futuro es realmente genial! ¡Mira, con solo una frase, he logrado que un emperador me apoye! ¡Ah! ¡Qué satisfacción!

—Para nada, solo lo mencionaba de pasada, Noveno Príncipe, por favor, no se lo tome a pecho. —Me ofreció una escalera, así que, por supuesto, subiré rápidamente y me desharé de inmediato de su título de «Su Alteza el Príncipe Kang». ¡Qué lástima! ¡Llamarlo Noveno Príncipe es mucho más cordial!

"Hablando de devoluciones, jeje." Me reí entre dientes y me acerqué a Zhao Gou, mirándolo con mala intención. "No hay necesidad de esperar. Ahora mismo, hay algo que seguro puedes hacer. Simplemente no sé si el Noveno Príncipe es realmente sincero."

"Señorita Ye, por favor hable con franqueza." Zhao Gou dijo con expresión seria: ¿No teme que lo delate? ¡Ay!

"Como sabes, esta vez mi hermano mayor, eh..." Observé con cautela la expresión de Huaiyuan. Por suerte, solo frunció el ceño levemente. Algo aliviado, continué: "Esta vez, la invasión del sur de Wanyan Zongwang resultó en una pequeña pérdida en Cizhou debido a las fuerzas del general Zong. Sin embargo, precisamente por esto, soldados dispersos y refugiados sin hogar de los alrededores han inundado Cizhou. Esto ha provocado que Cizhou se sobrepoble, y ahora la medicina y la comida escasean muchísimo, ¿ves?".

«Señorita Ye, ¿quiere decir que desea que consiga fondos militares y donaciones para el general Zong en el tribunal? No se preocupe, señorita Ye; tengo la misma intención. Sin embargo, si bien el dinero y los suministros son fáciles de obtener, necesitamos encontrar a alguien capaz de gestionar el asunto de las hierbas medicinales». Zhao Gou, después de todo, era un funcionario experimentado; era imposible que no entendiera lo que le planteaba de esta manera. Así que inmediatamente dejó clara su postura.

—Sí, tengo a alguien en mente. Mi segundo hermano dejó Cizhou para ir a la capital precisamente por este asunto. Sin embargo —dije riendo entre dientes, acariciándome la barbilla, y miré a Zhao Gou con una mirada traviesa durante un rato, luego le levanté dos dedos—, ¿acaso el joven maestro Zhao solo pretende dar su opinión? Después de todo, este es un asunto de la familia Zhao, ¿no es así?

"Por supuesto." Zhao Gou era un hombre sensato, y comprendió de inmediato lo que quería decir, y accedió sin dudarlo: "Doscientos mil taeles de plata es algo que puedo permitirme."

«¿Ah? ¡Trato hecho!» Estaba eufórica, pero luego me invadió el arrepentimiento. ¡Si hubiera sabido que era tan fácil hablar con él, debería haberle dado una bofetada antes! ¡Ay!

Mucho después de que Zhao Gou se marchara, seguí sumido en una profunda tristeza: ¡le había estafado quinientos taeles de plata a Wufeng, y Xiao Rao llevaba dos años reprochándomelo! ¡Me hizo creer que todo el mundo era tan tacaño como él! ¡Ay! ¡De verdad que es un príncipe! Yo solo quería que me diera veinte mil, ¡pero aceptó darme doscientos mil de golpe! ¡Increíble!

"¡Chica, no te alejes demasiado!" Huaiyuan me dio un golpecito en la frente con el dedo y me miró con una expresión de complicidad.

"¡No quería que mi segundo hermano se preocupara tanto por esto que no pudiera comer ni dormir!", dije, dejándome caer débilmente sobre la mesa, mirándolo fijamente con resentimiento, y agitando la mano descuidadamente. "¡No me dejas usar el dinero de mi hermano mayor! ¡Por fin conseguimos un buen trato, pero solo te quedaste con la mitad! ¿Te imaginas lo indignada que estoy?".

"¡Hmph! No me menciones a esa persona." Huaiyuan frunció el ceño, me miró con furia y caminó directamente al otro lado del escritorio para sentarse, enterrándose de nuevo en la pila de libros de contabilidad que parecía interminable.

—Bien, entonces no lo mencionaré. —Saqué la lengua y seguí desplomado sobre la mesa, lamentando los billetes que aún no había recibido; bueno, no, deberían ser billetes de plata. ¡Suspiro!

Durante un buen rato, Huaiyuan siguió escribiendo furiosamente, luchando con aquella pila de números. "¡No aguanto más!", exclamé, levantándome de un salto y arrebatándole el bolígrafo de la mano. "Huaiyuan, ¿cuándo vas a tener tiempo libre? ¡Estoy harta de estar encerrada en casa todo el día!"

"¿Chica, aburrida?" Huaiyuan me miró, con los ojos tranquilos e inexpresivos. ¡Por supuesto! ¿Qué tal si te encierro en tu habitación un mes o dos y te hago beber poción negra todos los días?

"Jeje." Se rió entre dientes mientras se ponía de pie y me tomaba de la mano. "Vamos, te llevaré a tomar un poco de aire fresco. Pero antes que nada, ¡nada de problemas y nada de ligar con desconocidos!"

¿Qué? ¡No trajeron a mucha gente! Mi ruidosa protesta se fue debilitando bajo la mirada de Huaiyuan: "Bueno, solo trajeron a Xiaofeng, Xiuyu y, como mucho, a Ahdai. ¡Zhang Bing no cuenta, vino por su cuenta! ¡Qué tacaños! Se hacen llamar la mansión número uno del mundo, ¿y se quejan de tener que mantener a tres o cuatro personas más? Además, ¡mi costumbre de traer gente es algo que aprendí de ti!"

Huaiyuan se detuvo, alzando una ceja con expresión de desconcierto: «¿Je, no lo entiendes ahora?». Sonreí con aire de suficiencia, señalando la punta de mi nariz: «¿Yo? ¿Lo has olvidado? ¡Soy yo a quien recogiste!».

"Sí, eres mía." Huaiyuan me miró en silencio durante un largo rato, luego me apretó la mano con fuerza y dijo con calma pero con firmeza.

Quise discutir con él, recordarle que se le había olvidado decir la palabra "recoger", pero al abrir la boca, no salió ningún sonido. Así que me solté de la mano de Huaiyuan y, bajo su mirada sorprendida, lo abracé y le sonreí dulcemente: "Sí, soy tuya, para siempre".

"¡Qing'er!" Huaiyuan se detuvo y me miró, sus ojos oscuros se oscurecieron gradualmente. De repente, solté una carcajada, me liberé de él, corrí lejos y me volví para mirarlo con una mueca: "¡Jaja, ¿estás tonto?!"

"¡Niña traviesa, ¿cómo pudiste...?" Huaiyuan se rió y me regañó con impotencia.

—Huaiyuan, ¿damos un paseo en bote? —sugerí con entusiasmo, contemplando el lago resplandeciente. Al ver la significativa sonrisa de Huaiyuan, recordé de repente nuestro primer beso: parecía haber sido en Jiangning, en el lago Xuanwu, ¿en un bote? Una oleada de calor me invadió el corazón y mis mejillas se sonrojaron inexplicablemente. Antes de darme cuenta, ya estábamos navegando por el lago cristalino.

El estanque Jinming es en realidad un lago artificial, creado mediante excavación e irrigación con agua del canal Jinshui. Era principios de primavera, marzo, y las orillas estaban en plena floración de duraznos y sauces, un estallido de color. Las hojas de loto recién brotadas se mecían con gracia al viento, y los turistas abarrotaban la orilla, creando una escena animada. Un largo puente cruzaba el lago, y en el centro se alzaban majestuosamente pabellones y torres con vigas talladas y cabrios pintados, junto a muelles, embarcaderos, buques de guerra y barcos de recreo.