Fleurs de pêcher

Chapitre 22

„Nein. Su Guangping selbst ist ungebildet und hat nie einen Privatlehrer engagiert, um seinen Kindern das Lesen beizubringen. Er kann nicht einmal seinen eigenen Namen richtig schreiben.“

Shi Wuji war einen Moment lang verblüfft, sagte dann aber:

„Folgt mir.“ War Huan'er etwa eine Betrügerin? Leng Gangs Worte passten überhaupt nicht zu der Huan'er, die er kannte. Dieses Chaos machte ihn unwillkürlich nervös! Alles war so seltsam.

Huan'er wurde von der Zofe eilig in die Eingangshalle geführt. Sie war ziemlich verärgert. Wuxia war mit schwerem Herzen zu ihr gekommen, und sie wollte sie gerade trösten, als Shi Wuji sie rief. Sie war zutiefst unglücklich. Wuxia hatte noch nie so ausgesehen. Als Frau schmerzte es sie, Wuxias Kummer zu sehen, und sie wünschte, sie könnte die Sterne vom Himmel pflücken, um sie zum Lächeln zu bringen. Doch nun musste sie sie zurücklassen und eilends ihrem Mann entgegengehen. Ihr Unmut war absolut verständlich. In ihrem Zorn vergaß sie, die hohe Schwelle in der Eingangshalle zu überschreiten, und stürzte. Diesmal konnte Shi Wuji sie nicht retten; er war zu weit entfernt. Als er ankam, konnte er sie nur noch auffangen.

„Hat dir denn niemand gesagt, dass diese Schwelle eine potenzielle Mordfalle ist? Wenn ich noch ein paar Mal darauf falle, werde ich endgültig zur Idiotin.“ Wütend trat sie gegen das hohe Holzbrett.

„Tut es weh?“, fragte er besorgt und half ihr auf den Kopfsitz.

„Es tut nicht weh.“ Zum Glück lag hinter der Tür ein langhaariger Perserteppich. „Was willst du?“ Ihr Blick wanderte, und sie sah einen Mann zu ihrer Rechten sitzen, mit einer sexy, leuchtend roten Narbe auf der linken Wange. Nicht unbedingt gutaussehend, aber stilvoll und voller Männlichkeit. Neugierig ging sie auf ihn zu, um seine Narbe zu berühren, doch Shi Wuji packte sie sofort von hinten und wandte sein kaltes, strenges Gesicht ab. Sie sah Shi Wuji trotzig an. „Ich wollte sie nur berühren, um zu sehen, ob sie echt ist. Wer hat schon eine so gleichmäßige und schöne rote Narbe?“

Nun muss Shi Wuji nicht nur an ihrer wahren Identität zweifeln, sondern auch herausfinden, ob sie einen ungewöhnlichen Sinn für Ästhetik besitzt. Seit Leng Gang diese Narbe hat, wagt es niemand mehr, ihm direkt in sein ohnehin schon furchteinflößendes Gesicht zu blicken; selbst ein Dienstmädchen ist vor Schreck in Ohnmacht gefallen. Die Geschwister Shi fanden sie nie hässlich, sondern empfanden nur Schuldgefühle. Bisher hat nur Huan'er gesagt, dass sie schön sei.

"Huan'er! Du glaubst doch nicht etwa, dass dein Mann es dulden kann, wenn seine Frau andere Männer berührt?", warnte er sie und ließ sie sich wieder hinsetzen.

„Natürlich – okay.“ Das gilt sowohl für die Antike als auch für die Moderne. Wenn ein Ehemann seine Frau wirklich liebt, wird er das nicht dulden.

„Das ist Leng Gang, mein Bruder, wir sind zusammen aufgewachsen“, stellte er vor.

"Hallo, ich bin Su Huan'er." Sie begrüßte ihn fröhlich und schien sich vergewissern zu wollen, ob die Verletzung echt war, weshalb ihr Blick auf der Narbe verweilte.

Shi Wuji wandte den Blick ab, sichtlich verärgert.

„Nicht mehr wütend?“ Ich habe sie eben noch wütend gesehen, wie kann sie das nach nur einem Sturz schon wieder vergessen haben? Beeindruckend!

Die Tatsache, dass er so ungezwungen mit ihr sprach, deutet darauf hin, dass er Leng Gang als Familie betrachtet. Selbst zu den Bediensteten ist er kalt und rücksichtslos, aber nicht zu Leng Gang. Sie sprach erst, nachdem Wuji sie daran erinnert hatte.

„Wuxia wartete im Zimmer auf mich und sah sehr traurig aus. Ich frage mich, ob sie krank ist; sie ist sonst immer so sanft und ruhig, nie so verzweifelt. Wenn es nichts anderes gibt, gehe ich zurück ins Zimmer und sehe nach ihr. Ich sage dir Bescheid, falls sie einen Arzt braucht.“ Sie wollte gerade aufstehen, als sie plötzlich einen Anflug von Besorgnis in dem kalten, strengen Gesichtsausdruck des Mannes bemerkte. Zuerst verstand sie ihn nicht ganz, verwarf den Gedanken aber schnell, lächelte ihren Mann an und zog sich in den Garten zurück.

"Wie geht es dir?", fragte Shi Wuji, nachdem Huan'er weit genug gegangen war.

„Dasselbe Gesicht, aber völlig unterschiedliche Persönlichkeiten“, sagte Leng Gang ungläubig. Nach kurzem Nachdenken fügte er hinzu: „Am Tag vor ihrer Hochzeit versuchte sie, sich zu erhängen, scheiterte aber.“

Was soll das überhaupt bedeuten? Es ist ja kein wirklicher Hinweis, oder? Wer kann mir eine Antwort geben? Shi Wuji lächelte gequält. Sein Herz schlug jedoch nur für Huan'er vor ihm. Eine sanfte, schüchterne, typische junge Dame aus reichem Hause – jemand, zu der er sich einst hingezogen gefühlt hatte, die er nun aber höflich zurückgewiesen hatte. Huan'er war so wundervoll! Einzigartig, genau nach seinem Geschmack – das genügte ihm. Fürs Erste konnte er nicht mehr tun; er würde diesem seltsamen Vorfall nachgehen, sobald alles andere geklärt war. Er schüttelte den Kopf und sagte zu Leng Gang:

„Lass uns zusammen zurückgehen. Du warst seit drei Jahren nicht mehr in Aolong Fort, und Onkel Leng vermisst dich schrecklich.“

Leng Gang schwieg, doch sein Gesichtsausdruck war vielschichtig. Shi Wuji nippte an seinem Tee, den Blick auf den weiten blauen Himmel und die weißen Wolken draußen gerichtet, innerlich ruhig. Er hatte alles versucht, um Leng Gang zu erreichen; wenn dieser seine Gefühle nicht erwiderte, blieb Shi Wuji nichts mehr übrig. Von allen Dingen auf der Welt ist die Liebe das Schmerzlichste.

Zurück im Zimmer fand Huan'er Wuxia hemmungslos weinend vor. Schnell setzte sich Huan'er neben sie und fragte: „Was ist los? Was ist los? Erzähl es mir!“

Wuxia war eine typische, wohlerzogene junge Dame, stets höflich und korrekt. Ein solcher Fassungsverlust war beispiellos! Huan'er berührte ihre Stirn und Hand; nichts schien ungewöhnlich. Was war der Grund für diese plötzliche Trauer? Sollte sie sie zeigen?, fragte sie sich. Sie musste einfach warten, bis sie aufgehört hatte zu weinen. Die Tränen einer schönen Frau waren eine Kunst für sich; die Redewendung „Birnenblüten mit Tränen“ bezog sich wohl darauf. Huan'er vergaß oft, dass sie Wuxia in nichts nachstand, und doch fühlte sie sich immer wieder zu Wuxias Erscheinung hingezogen. So schön! Ihr Weinen war ergreifend, eine andere Art von Schönheit, die tief im Herzen schmerzte.

Als Wuxia sah, wie Huan'er sie so intensiv anstarrte, war sie so beschämt, dass sie ihren Gefühlen nicht länger nachgeben konnte.

„Schwägerin!“, flüsterte sie schüchtern.