Fleurs de pêcher

Chapitre 40

„Drei Ehefrauen und vier Konkubinen? Wie soll ich das denn schaffen? Sag mir, gibt es denn sonst einen Weg?“, neckte er sie absichtlich. In Wahrheit dachte er, dass er, falls Huan'er nicht allzu viele Kinder bekommen sollte, das Familienunternehmen an die Nachkommen von Wuhen und Wujie übergeben würde. Obwohl er seinen beiden Brüdern bereits beträchtliches Vermögen zur Verwaltung anvertraut hatte, blieb die operative Leitung bei ihm. Geeignete Kandidaten der nächsten Generation mussten ausgewählt und ausgebildet werden, um das Vermögen der Familie Shi zu sichern; er hatte nicht unbedingt vor, es seinen eigenen Söhnen zu vererben.

Huan'er hatte schon lange mit ihm über geschäftliche Angelegenheiten sprechen wollen. Allein die Tatsache, dass sie ihn die letzten Tage nicht gesehen hatte, verriet ihr, dass er unglaublich viel zu tun hatte, während seine beiden Brüder scheinbar untätig blieben. Sie mochte keinen Workaholic als Ehemann.

„Das Problem ist, dass du zu viel Macht hast und es verdienst, dich zu verausgaben! Warum teilen Wuhen und Wujie nicht die Last? Können ihre Kinder nicht das Vermögen der Familie Shi erben? Wenn ein Unternehmen wächst, ist es Zeit, die Arbeit aufzuteilen. Manche Entscheidungen können an sie delegiert werden. So haben sie etwas zu tun, und ich muss nicht allein in meinem leeren Zimmer sitzen. Das wäre ideal.“

Unerwarteterweise stimmten ihre Gedanken mit seinen überein; auch sie verstand die Prinzipien des Geschäftslebens. Sie brachte ihn erneut in Verlegenheit. Diese Konzepte ließen sich nicht aus Büchern lernen, und sie hatte sich nie zuvor mit Geschäften befasst – wie sollte sie sie also verstehen? Außerdem war sie eine Frau mit einer eigentümlichen Denkweise. Seit jeher hatten Ehefrauen bei der Heirat stets die Trennung von der Familie gefordert, um den größtmöglichen Nutzen für ihre eigene Familie zu sichern. Wie konnten sie es zulassen, dass auch nur ein Cent des Vermögens ihrer Ehemänner mit ihren Brüdern geteilt wurde? Doch Huan'er schien immer an andere zu denken, ja, sie hatte selbst keinen Ehrgeiz nach Reichtum, sondern wollte nur, dass er mehr Zeit mit ihr verbrachte. War sie wirklich großmütig oder verstand sie seinen immensen Reichtum einfach nicht? Nein! Huan'er verstand es sehr wohl, aber es machte ihr nichts aus, da war sich Shi Wuji ganz sicher.

Er schenkte ihr eine weitere Schüssel ein, und Huan'er hatte endlich Appetit; sie konnte an einer Hand abzählen, wie viel sie in den letzten zwei Tagen gegessen hatte. Ihre Gedanken kreisten um das Gespräch, und ehe sie sich versah, hatte sie die Schüssel leer gegessen.

„Habe ich Recht?“, hakte Huan'er nach.

„Ja!“, sagte er lächelnd.

„Dann darfst du keine anderen Frauen haben! Selbst wenn ich alt und hässlich bin, ist es immer noch nicht erlaubt.“ Sie suchte nach Bestätigung.

„Schatz, nimm noch einen Bissen.“ Er antwortete nicht. Erst nachdem Huan'er gegessen hatte, sagte er: „Glaubst du, ich könnte nach dir noch andere Frauen finden? Du hast meinen Geschmack verdorben! Ich würde jemanden, der so schön ist wie du, nicht mal mehr ansehen! Mach dir keine Sorgen, Kleine.“

Huan'er strahlte vor Freude und aß gehorsam den Brei, den er ihr persönlich serviert hatte. Sie wusste, dass sie seinen sanften Worten nicht widerstehen konnte und ergab sich bereitwillig seiner zärtlichen Zuneigung. Ach! Die Zärtlichkeit eines Geliebten ist die fatale Schwäche einer Frau – eine Wahrheit, die sich durch die Geschichte hindurch bewährt hat.

Nachdem er den Haferbrei aufgegessen hatte, sagte er leise:

„Schlaf gut. Ich gehe zurück ins Haoran-Gebäude und bin heute Abend wieder da.“

Arbeit! Ihr Rivale war ihr Job! Die Freude über die Vaterschaft spiegelte sich noch in ihren Augen, doch ihr Herz kreiste um den Haoran-Turm. Es war schon lange her, dass sie sich so vertraut unterhalten hatten. Nein! Diesmal würde sie nicht lockerlassen; sie zupfte an seinem Ärmel. „Lass uns noch ein bisschen reden!“

„Was redest du da? So eigensinnig, du wirst bald Mutter.“ Er setzte sich wieder hin und zog die Decke für sie hoch.

Plötzlich erinnerte sie sich an Su Hongxiangs Drohungen und fragte.

„Meine Schwestern sagen, dass die Menschen im Norden alle eine Frau teilen, und besonders wenn enge Freunde zu Besuch kommen, erlauben sie ihren Frauen sogar, mit anderen Männern zu schlafen, als Zeichen des Respekts. Stimmt das?“

Shi Wuji runzelte tief die Stirn.

„Du hast nur Gerüchte gehört, wie kannst du es wagen, in diesen Stamm einzuheiraten? Dieser Brauch findet sich nur bei abgelegenen Stämmen, einige in Miao-Dörfern, andere in Xinjiang, allesamt unterentwickelte indigene Stämme am Rande des Landes. Die Han-Chinesen folgen diesem Brauch nicht.“

Huan'er wusste natürlich, dass das nicht stimmte.

"Ich hatte solche Angst, dass ich beinahe Selbstmord begangen hätte! Schon der furchterregende Name 'Nördlicher Asura' lässt die Menschen erzittern, wie kann so ein Name nur existieren?"

Er runzelte immer noch die Stirn, und als er den verletzten Ausdruck in ihrem Gesicht hörte, als sie versuchte, Selbstmord zu begehen, um einer Heirat mit ihm zu entgehen, kicherte Huan'er innerlich.

„Weil ich skrupellos bin und in der Geschäftswelt vor nichts zurückschrecke. In nur zehn Jahren zur dominierenden Figur der nordenglischen Geschäftswelt aufzusteigen, war nicht so glamourös, wie es auf den ersten Blick scheint; die blutige und dunkle Seite dahinter ist für Außenstehende schlichtweg unaussprechlich. Mein Spitzname hat sich aufgrund meiner rücksichtslosen Vorgehensweise verbreitet.“ Plötzlich fiel ihm etwas ein, und er fügte hinzu: „Ich kümmere mich um die Angelegenheit deiner Mutter. Du darfst keine finsteren Gedanken mehr hegen. Wenn du schwanger bist, musst du dich wie eine Schwangere verhalten, verstanden?“

Sie nickte gehorsam und konnte dann nicht anders, als noch einmal zu fragen:

Was werden Sie tun?

„Bring deine Mutter her. Ich habe Onkel Leng bereits nach Jiangnan geschickt.“