Fantôme derrière toi - Chapitre 23
Est-ce ton petit ami ?
« Non, c'est une fille aussi, un peu plus jeune que moi. »
« Oh, tu te souviens encore de Liu Yun ? »
« Soupir… Je me souviens d’elle… comment aurais-je pu l’oublier ? » soupira Xu Feifei.
« Et ce jour-là… »
« Parce que c’était vraiment gênant ce jour-là… » Le visage de Xu Feifei affichait une expression hébétée, « Je ne voulais pas prononcer son nom là-bas. »
« Pourquoi ? » demanda Li Hong, perplexe. « Où étiez-vous alors ? »
« Oh là là, ce n'est pas le moment d'en parler, s'il vous plaît, ne me posez plus de questions », dit Xu Feifei d'une voix coquette.
« Je deviens fou ! » hurla soudain Zheng Zhihao dans la tête de Li Hong, la faisant sursauter.
« Hehe, pardon, alors parle-moi de Liu Yun. » Bien que Li Hong partageât les mêmes sentiments que Zheng Zhihao, elle l'ignora et continua de parler à Xu Feifei.
« Que voulez-vous savoir ? Je n'ai partagé un appartement avec elle que pendant deux ou trois ans. »
« Je veux savoir où sont ses affaires », a demandé Li Hong sans détour.
« Vous… oui, oui, vous êtes policière, bien sûr que vous savez que Liu Yun est morte. » Xu Feifei rit, puis reprit d'un ton beaucoup plus léger, comme si elle s'était libérée d'un poids énorme. « Toutes ses affaires sont avec moi, dans un grand sac. »
« Avez-vous donné l'un de ces objets à quelqu'un d'autre ? » demanda à nouveau Li Hong.
« Non, où sont ses affaires ? Je n’ai pas ouvert ce sac. » s’exclama Xu Feifei, surprise. « J’attends encore que sa famille vienne les récupérer. »
« C’est exact. » Li Hong devint sérieux. « Nous avons trouvé les restes de Liu Yun chez quelqu’un
; il ne restait qu’un os de doigt. »
Li Hong remarqua que l'expression de Xu Feifei était devenue sérieuse, bien différente de son attitude mignonne habituelle
; elle semblait avoir beaucoup mûri. Xu Feifei baissa la tête, se mit à tripoter ses vêtements et resta longtemps silencieuse.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Li Hong se pencha pour regarder le visage de Xu Feifei et demanda doucement : « Es-tu au courant de l'incident de l'os du doigt ? »
« Je sais… » dit doucement Xu Feifei après un long silence, « Mais ne t’a-t-elle pas dit pourquoi elle a des os aux doigts ? »
« Non. » Li Hong se redressa et dit à voix basse : « Elle est morte. »
2.16 Conversation (Partie 2)
Le mouchoir en papier flotta jusqu'aux pieds de Xu Feifei, tel un papillon. L'extérieur était impeccable, mais l'intérieur était noirci par le frottement contre le banc de pierre. Les paroles de Li Hong l'avaient peut-être effrayée
; elle était incapable de tenir un simple morceau de papier.
« Vous voulez dire… qu’il est mort ? » demanda Xu Feifei avec prudence, en fixant le mouchoir usagé à ses pieds.
« Oui. Elle est morte », a déclaré Li Hong.
« Quel est son nom ? » demanda à nouveau Xu Feifei. Cette fois, elle semblait avoir repris ses esprits et son ton devint urgent.
« Zou Shunqing, » dit Li Hong, « vous la connaissez, n’est-ce pas ? »
« Comment est-elle morte ? Était-elle malade ? Ou… »
"Un accident".
« Encore un accident… » Le corps de Xu Feifei tremblait.
« Encore ? Outre Zou Shunqing, quelqu'un d'autre de votre entourage est mort dans un accident, n'est-ce pas ? » demanda Li Hong précipitamment.
«…» Xu Feifei ne répondit pas. Elle fixa d'un regard vide les bouts de papier à ses pieds, perdue dans ses pensées.
« J’espère que vous pourrez me dire tout ce que vous savez, sur l’os du doigt, sur l’accident, sur Liu Yun », dit Li Hong d’un ton grave.
« Comment cela a-t-il pu arriver… » Xu Feifei était visiblement encore perdue dans ses pensées, marmonnant pour elle-même, comme hébétée.
« Xu Feifei ! » Li Hong se leva et éleva la voix : « Je te le demande ! »
« Ah ! » Xu Feifei se réveilla en sursaut et leva les yeux vers Li Hong.
« J’espère que vous pourrez me dire tout ce que vous savez, sur l’os du doigt, sur l’accident, sur Liu Yun. »
« D’accord, je vais tout te dire. » Xu Feifei acquiesça, baissa lentement la tête, puis murmura : « Qingqing est morte… Comment est-ce possible que ce soit encore un accident ? »
Voyant que Xu Feifei allait se remettre à parler toute seule, Li Hong s'inquiéta. Elle posa les mains sur les épaules de Xu Feifei et la secoua en disant : « À quoi penses-tu ? Te rends-tu compte du danger ? Sais-tu pourquoi tu es tombée à l'eau ? Sais-tu que j'ai failli me noyer en te sauvant ? Et tu es encore en train de rêvasser ! »
Xu Feifei fixa le visage de Li Hong, les yeux écarquillés.
« Je suis désolée. » Li Hong baissa la main, s'accroupit devant Xu Feifei et dit sincèrement : « Maintenant, dites-moi, outre Zou Shunqing, y a-t-il quelqu'un d'autre autour de vous qui est mort dans un accident ? »
Xu Feifei hocha vigoureusement la tête, puis ajouta : « Mais pas quelqu'un de proche, juste un très bon ami. »
« Quel était votre nom ? Quand êtes-vous décédé(e) ? Quel accident s'est produit ? » demanda Li Hong en sortant son carnet.
« Elle s'appelle Tao Jing. Elle a été renversée par une voiture en octobre dernier », répondit Xu Feifei. Elle observa Li Hong ouvrir son carnet et prendre des notes nerveusement, et ne put s'empêcher de demander : « Vous enquêtez sur un accident ? Vous insinuez que je suis en danger ? Que je pourrais avoir un accident comme le leur ? »
« Hmm ! » marmonna Li Hong, le capuchon de son stylo encore dans la bouche.
« Tu as dit que vous avez failli vous noyer ensemble quand tu m'as sauvé, n'est-ce pas ? »
« Oui ! » Li Hong se rassit, le visage grave. « Vous êtes en danger. Avant de vous en donner les raisons précises, répondez à quelques questions. »
« Très bien, vas-y, demande. » Xu Feifei recommença à tirer sur ses vêtements.
« Hmm. Outre Tao Jing, savez-vous qui d'autre est mort dans un accident ? » demanda Li Hong.
« Non, ce sont les deux seules que je connaisse pour le moment », dit Xu Feifei, les yeux rougis.
« Ne pleurez pas encore. Permettez-moi de vous demander : ces deux personnes possèdent-elles les os des doigts de Liu Yun ? »
Oui, ils en ont tous.
« Vous l'avez maintenant ? » demanda à nouveau Li Hong.
« Je n’en ai plus. J’en avais quatre, mais je n’en ai plus eu après les leur avoir donnés », a déclaré Xu Feifei.
« Quoi ?! Il y en a quatre ?! » Li Hong était sous le choc.
« Oui, il y en avait quatre », dit lentement Xu Feifei. « Parmi les affaires de Liu Yun, il y avait quatre osselets. Nous étions cinq, moi y compris, très proches de Liu Yun. Une nuit, après avoir reçu ses affaires – cela devait être il y a deux ans ou trois – j’ai fait un rêve. Dans ce rêve, Liu Yun me disait que je pouvais donner ses osselets à mes amis en souvenir. Je m’en souviens encore très bien. Alors je leur ai donné les osselets et je n’en ai pas gardé pour moi. »
« Réfléchissez bien, l'avant-dernière année était 2005, et celle d'avant était 2004. De quelle année s'agit-il ? » demanda Li Hong.
« Cela s'est passé en 2005. Moins d'un mois après avoir reçu mes affaires, j'ai fait ce rêve. »
« Très bien. Maintenant, donnez-moi les noms des deux personnes restantes, les deux personnes qui ont encore des os de doigts. » Li Hong n’a même pas levé les yeux en écrivant.
« L’une s’appelle Zhao Doudou, et l’autre Wang Xiaoxin. Xiao est celle dont le radical est le bambou », dit Xu Feifei en consultant les notes de Li Hong, mimant même l’écriture de Xiao dans sa paume.
« Donc, cela signifie que, vous y compris, il y a cinq personnes : Xu Feifei, Zou Shunqing, Tao Jing, Zhao Doudou, Wang Xiaoxin et Liu Yun, qui sont des amies très proches. Ce sont toutes des femmes ? » Li Hong fut un peu surprise.
« Ah oui, ce sont toutes des filles. » Xu Feifei sourit timidement.
« Alors, ça fait combien de temps que vous n'avez pas contacté Zhao Doudou et Wang Xiaoxin ? » demanda Li Hong, soudain prise d'un mauvais pressentiment.
« Ça fait longtemps ! » Xu Feifei pencha la tête et se mit à réfléchir : « Ça fait presque deux ou trois ans. »
« Je comprends. Tout comme Zou Shunqing, s'ils ont un accident, vous ne le saurez pas, n'est-ce pas ? »
«
Pourquoi dites-vous cela
?!
» Les yeux de Xu Feifei s’écarquillèrent de nouveau. «
Ils sont en danger à cause des os des doigts
?!
»
« Je vous le dirai plus tard. » Li Hong entoura les noms de Zhao Doudou et Wang Xiaoxin avec son stylo, puis demanda : « Où habitent-elles ? Comment vous êtes-vous rencontrées ? »
« Je ne sais pas où ils habitent, je sais seulement qu’ils sont tous les deux cadres. Nous nous sommes rencontrés au bar «
Temptation
», dit Xu Feifei avec prudence, jetant un coup d’œil à l’expression de Li Hong pendant qu’elle parlait.
« Je vois. » Li Hong fronça les sourcils, pensant que retrouver ces deux personnes serait une autre source de problèmes.
«
Es-tu déjà allée au bar «
Temptation
»
?
» demanda soudain Xu Feifei.
« Non », répondit Li Hong d'un air absent. « Je ne l'ai pas trouvé. Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Rien, rien », répondit rapidement Xu Feifei. « Je posais juste une question. »
Soudain, comme si quelque chose lui revenait en mémoire, Li Hong fixa intensément Xu Feifei et demanda d'une voix grave : « Ce bar, existe-t-il encore ? »
Xu Feifei sembla effrayée par le regard de Li Hong et hocha légèrement la tête.
«Vous avez travaillé là-bas tout ce temps?»
Xu Feifei hocha de nouveau la tête.
Quand êtes-vous parti de là ?
Xu Feifei leva les yeux au ciel, réfléchit un instant, puis dit : « Il y a moins de six mois. »
« Où as-tu déménagé maintenant ? Peux-tu m'y emmener ? »
Xu Feifei hésita, puis secoua la tête : « Non, j'ai promis à mon petit ami que je n'y retournerais plus. »
« Pourquoi ? » demanda Li Hong, un peu surprise. « Quel rapport avec ton petit ami ? Je veux juste que tu montres l'exemple. »
« Ça ne va pas non plus, je n'irai pas. » Xu Feifei semblait un peu craindre de contrarier Li Hong et dit doucement : « J'espère que vous n'irez pas non plus. »
« Hein ? Que se passe-t-il ? » Li Hong était de plus en plus intrigué par les propos de Xu Feifei. « Un bar a besoin de clients, non ? Pourquoi ne veux-tu pas que j'y aille ? »
« Tu… tu ne sais vraiment pas ? » demanda Xu Feifei, les sourcils froncés d’incrédulité.
« Qu’en savez-vous ? » Li Hong commençait à s’inquiéter. « Dites-moi, est-ce un casino ? Un bordel ? »
Xu Feifei secoua la tête, remarquant la légère anxiété de Li Hong, puis se pencha près de son oreille et murmura : « C'est un bar gay… »
2.17 Conversation (suite)
Même si un éclair avait frappé Li Hong de plein fouet, elle n'aurait pas été aussi bouleversée. Sa main droite la faisait souffrir atrocement à l'instant où elle entendit ces mots, au point qu'elle faillit laisser tomber son stylo. Elle resta là, abasourdie, son esprit semblant incapable de comprendre ce qu'elle voyait.
« Bonjour, agent Li ? » Xu Feifei fut surprise par l'expression de Li Hong et la secoua doucement.
« Ah, ce n'est rien, ce n'est rien. » Li Hong reprit ses esprits. Elle sourit à Xu Feifei : « Je n'y aurais jamais pensé. »
« Je croyais que vous le saviez », dit Xu Feifei. « Ce bar était aussi célèbre que le parc Dongdan à l'époque, et vous êtes policier, comment pouviez-vous l'ignorer ? »
« Bien sûr que je ne sais pas », a déclaré Li Hong. « Je vous ai dit que je ne suis qu’un médecin légiste et que je ne connais rien à ce genre de choses. »
« Alors, tu comptes toujours y aller ? »
« Bien sûr, je dois encore y aller une fois. » Li Hong marqua une pause, réfléchit un instant, puis regarda Xu Feifei : « Donc, toi aussi… »
Xu Feifei agita rapidement la main : « Je ne joue plus avec eux ! »
« Et les autres ? »
« Ils devraient tous mener une vie normale maintenant. Après la mort de Liu Yun, ils ne fréquentaient plus beaucoup les bars. »
« Et Liu Yun ? » demanda doucement Li Hong.
« Elle travaille dans ce milieu… », dit Xu Feifei en tirant fortement sur ses vêtements.
«
Alors c'est comme ça…
» Li Hong leva la tête, pensive. Bon sang, il y avait donc ce détail caché. Qui aurait cru que Liu Yun travaillait dans le milieu à l'époque
? Dans ce cas, son refus de la part de Zheng Zhihao était inévitable. Bon, Zheng Zhihao n'a plus besoin de lui en vouloir.
«
Très bien, c’est tout ce que j’ai besoin de savoir pour le moment.
» Li Hong cessa de penser à autre chose et se tourna vers Xu Feifei en disant
: «
Maintenant, je vais te parler du danger auquel tu es confrontée.
»